Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Glaubensbekenntnisse

Das Apostolische Glaubensbekenntnis

Französisch / Français

(reformiert)

Email:

Je crois en Dieu le Père tout-puissant, Créateur du ciel et de la terre.

Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde.

Je crois en Jésus-Christ, Son Fils unique, notre Seigneur,

Qui a été conçu du Saint Esprit et qui est né de la vierge Marie,

il a souffert, sous Ponce-Pilate, il a été crucifie, il est mort, il a été enseveli,

il est descendu aux enfers, le troisième jour il est ressuscité des morts

Il est monté au ciel, il siège a la droite de Dieu le Père tout-puissant,

Il viendra de là pour juger les vivants et les morts.

Ich glaube an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn,
der empfangen ist durch den Heiligen Geist und der geboren ist von der Jungfrau Maria,

Er hat gelitten unter Pontius Pilatus, er wurde gekreuzigt, er ist gestorben, er wurde begraben,
er ist hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage ist er auferstanden von den Toten,
er ist aufgefahren in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters;
er wird von dort kommen, zu richten die Lebenden und die Toten.

Je crois en l’Esprit-Saint.

Je crois la sainte Eglise universelle,

La communion des saints,

La rémission des péchés,

La résurrection de la chair,

Et la vie éternelle.

Amen

Ich glaube an den Heiligen Geist,
Ich glaube die heilige weltweite Kirche,
die Gemeinschaft der Heiligen,
die Vergebung der Sünden,
die Auferstehung des Fleisches,

und das ewige Leben.
Amen.

nach oben

Übersicht

Datum: 2005

Aktuell: 14.07.2006