Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Glaubensbekenntnisse

Das Apostolische Glaubensbekenntnis

Griechisch / Ἑλληνιστί

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.
Nicht alle Browser zeigen die Unicode-Zeichen richtig an.

Email:

Πιστεύω εἰς Θεὸν πατέρα, παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς.

Ich glaube an Gott, Vater, Allherrscher, Macher des Himmels und der Erde.

Καὶ εἰς Ἰησοῦν Χριστόν, υίὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ, τὸν κύριον ἡμῶν,

τὸν συλληφθέντα ἐκ πνεύματος ἁγίου, γεννηθέντα ἐκ Μαρίας τῆς παρθένου,

παθόντα ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, σταυρωθέντα, θανόντα, καὶ ταφέντα,

κατελθόντα εἰς τὰ κατώτατα, τῇ τρίτῃ ἡμέρα ἀναστάντα ἀπὸ τῶν νεκρῶν,

ἀνελθόντα εἰς τοῦς οὐρανούς, καθεζόμενον ἐν δεξιᾷ θεοῦ πατρὸς παντοδυνάμου,

ἐκεῖθεν ἐρχόμενον κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς.

Und an Jesus Christus, seinen einziggeborenen Sohn, unsern Herrn,

der empfangen ist aus dem heiligen Geist, geboren aus Maria, der Jungfrau,

gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben,

hinuntergegangen in die Unterwelt, am dritten Tag auferstanden von den Toten,

hinaufgegangen in die Himmel, sitzend zur Rechten Gottes, Vaters, alles vermögend,

von dort kommend zur richten Lebende und Tote.

Πιστεύω εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον,

ἁγίαν καθολικὴν ἐκκλησίαν,

ἁγίων κοινωνίαν,

ἄφεσιν ἁμαρτίων,

σαρκὸς ἀνάστασιν,

ζωὴν αἰώνιον.

Ἀμήν

Ich glaube an den heiligen Geist,

heilige allgemeine Kirche,

(der) Heiligen Gemeinschaft,

Vergebung der Sünden.

Fleisches Auferstehung,

ewiges Leben.

Amen

nach oben

Übersicht

Datum: 2005

Aktuell: 14.07.2006