Altenglisches Wörterverzeichnis

ǽ

Gesetz

á

immer

á-

aus, hinaus, hinauf

á-belgan

erzürnen

á-bídan

harren, erwarten

á-bracian

einpressen

á-brecan

erbrechen, zerbrechen

á-brédwian

töten

á-bregdan

schwingen

á-breotan

brechen, töten

á-búgan

sich abbiegen

ǽ-bylgd

Zorn

ac

aber, sondern

ác

Eiche

acan

schmerzen

á-cealdian

erkalten

á-cennan

gebären

æcer

Acker

æcern

Eichel

æces

Axt

á-cígan

herausrufen

ácsian

fragen, forschen, heischen

á-cumba, ǽ-cumba

Werg

á-cweðan

sagen, erzählen

á-cwencean

auslöschen

á-cweorna

Eichhörnchen

á-cwínan

schwinden

á-cwindan

erlöschen

ǽ-cyrf

Stück

ád

Brand, Scheiterhaufen

á-degcan

ergreifen

ædele

edel; kernig, markig

ædelu

Adel

ǽder, ǽdre

Ader, Strom; Sehne, Pl. Eingeweide

ád-faru

Gang auf den Scheiterhaufen

ádl

Krankheit

adleg

Kranker

ǽdr

Strom

ǽdre

alsbald, sogleich

á-dréogan

leiden, erleiden

á-dréotan

verdrießen

á-drúgian

vertrocknen

ád-sweord

Eidschwur

áð

Eid

adlig, edel, hervorragend, berühmt, glänzend, kostbar, munter, jung, angenehm, duftend, natürlich, sympathisch, passend

æðeling

Edelmann

ǽðm

Atem

ǽð-stæf

Eid

āðum

Schwiegersohn

áðum–swéoran, aþum–swerian

Eidam und Schwäher

æf

ab

á-faran

ausfahren

á-fédan

ernähren, aufziehen

ǽfen

Abend

ǽfenes

abends

ǽfen-grom

am Abend feindlich

ǽfen-léoht

Abendlicht, untergehende Sonne

ǽfen-ræst

Abendruhe, Nachtruhe

ǽfen-sprǽc

Rede am Abend

á-fierran

entfernen

á-flíegan

vertreiben

æfnan

üben, verüben, ausführen

ǽfnunge

Abend

ǽfre

jemals

á-fréoðan

schäumen

aftan

hinten

æfter

hinter, nach, hinterher

æf-þunca

Ärger, Verdruss

æf-weard

abwesend

æf-werdla

schade

æf-wierdelsa

schade

æf-wyrðelsa

Schaden

á-fyllan

erfüllen

á-fyrhtan

erschrecken

ǽg

See

ǽg

Ei

á-galan

singen, ertönen

ágan

haben, besitzen

á-gangan

ergehen

á-gǽsted

erschrocken

agen

Granne

ágen

eigen

ǽgen

Besitz

ágend

Besitzer, Eigentümer

ágend-fréa

Eigentümer, Herr

ǽg-hwá

jeder

ǽg-hwæðer > ǽgder

jeder von beiden

ǽg-hwǽr

immer, überall

ǽg-hwilc

jeder

á-gifan

hingeben, geben

agla

Schreckliches

áglǽca, ǽglǽca

Unhold, Dämon; Held

áglǽc-wíf

Unholdin

ágnian

besitzen

agu

Elster

ǽg-weard

Wache an der See

á-gyldan

darbieten, erlauben

á-gyltan

verschulden, sich

áhan

haben

áhlǽca

Unhold, Dämon; Held

á-hléapan

aufspringen

á-hliæhhanm, á-hliehhan, á-hlihhan

auflachen, jauchzen, frohlocken

áhnéopan

abpflücken

áhsian

suchen, herausfordern

ǽht

Besitz, Eigentum, Habe

ǽht

Verfolgung

áht

etwas

á-hwæder

einer von zweien

á-hýdan

zerstören

á-hýrsan

hartmachen, erhärten, härten

æiġ

Ei

æl

Aal

ál

Brand

ǽlan

brennen

á-lǽtan

lassen, verlassen

ælbitu

Schwan

ælc

jeder

ald

alt

æl-díotig

fremdländisch

aldor

Herr, Führer, Herrscher, Fürst

aldor

Leben

á-lecgan

legen, hinlegen, fortlegen, aufgeben

ǽled

Feuer

ǽled-léoma

Fackel

á-léogan

ein Versprechen unerfüllt lassen

ælf

Alb

æl-fylce

feindliches Heer

á-licgan

erliegen, aufhören

á-limpan

sich zutragen

al-mihtig

allmächtig

alor

Erle

al-swá

also

æl-tæwe

vollkommen

al-walda

Allmächtiger

á-lýfan

erlauben, vergönnen

á-lýsan

ablösen, loslösen

ǽmerge

heiße Asche

á-merian

läutern

ǽ-mette

Ameise

amore

[Ammer]

án

ein, dieser, einzig, allein

an-ǽlan

anzünden

an-ǽlet

Feuer

an-bryrdan

anstacheln

ancor

Anker

ancor-bend

Ankerseil

and

und

and-

entgegen, los, weg

anda

Ärger, Entsetzen

án-daga

der eine, bestimmte Tag

and-cwiss

Entgegnung

and-fenge

angenehm

and-git

Einsicht

and-heworfan

entgegenkommen

and-lang,and-long

fortlaufend, ganz; ganz trefflich

and-léan

Lohn, Vergeltung, Heimzahlung

and-rysno

Sitte, Brauch, Etikette

and-saca

Gegner, Widersacher

and-sǽte

abscheulich

and-slyht

Gegenschlag

and-swaru

Anrede, Antwort

and-swerian

antworten

and-werd

gegenwärtig

and-wlita

Antlitz

and-wyrde

Antwort

ǽne

einmal

án-éage, ǽn-eage

einäugig

án-éagede

einäugig

ánes, ǽnes

[einmal]

ǽnett

Einsamkeit

án-feald

einfach

an-filte

Amboss

anga

Stachel

ánga

einig, einzig

ænge

eng

án-genga, án-gengea

einsam wandelnd

an-gitan

erfassen, ergreifen, erkennen, wahrnehmen

ang-nægl

[Niednagel]

angsum

ängstlich

an-gyldan

entgelten

án-haga

einsam

án-horna

Einhorn

án-hýdig

fest, entschlossen

ænid

Ente

ǽnig

ein (Artikel), irgendein

á-niman

wegnehmen, rauben

án-lépe

einzig

ǽn-líc

einzig, einzigartig

án-líc

einzig

ǽn-líepe

einzel

án-ling

einzig

ann

gönne

án-rǽd

entschlossen

an-seffian

begreifen

an-sund

unverletzt, unversehrt

an-sýn

Ansehen, Äußeres, Gestalt, Anblick

án-tíd

Termin

ánunga

durchaus, auf jeden Fall

án-walda

Waltender, Gott 

an-weard

gegenüberstehend, entgegenstehend

apa

Affe

æppel, appla

Apfel

appel-bǽre

apfeltragend

æppel-fealu

apfelfalb

apul-der, apul-dor, apul-dre

Apfelbaum

ǽr

eher, früher, bevor, vor

ár

Ruder

ár

Bote, Diener Apostel. Engel

ár

Bronze

ár

Ehre, Würde; Wohltat, Beistand, Schonung, Glück

á-ræran

aufrichten

ǽr-dæg

Tagesanbruch

á-reccean

ausrecken

ǽren

ehern

ǽrende

Botschaft, Auftrag

ǽrest

zuerst

ǽresta

erster

ǽr-fæder

weiland Vater

ár-fæst

barmherzig, gnädig, getreu

ǽr-gestréon

Schatz aus alten Zeiten

ǽr-geweorc

Werk aus alten Zeiten

ǽr-gód

altbewährt, altberühmt

ǽren

ǽri

Vogelnest

árian

ehren; gnädig sein, schonen

á-rísan

aufstehen, sich erheben

ǽ-rist

Auferstehung

ǽr-lést

Ehrlosigkeit

ærn

Haus

ǽrnan

laufen lassen

ǽrne-weg

Rennbahn

arod

hurtig

ǽror

früher, vorher

ǽrra

früher

ár-stafas

Gnade, Huld; Beistand, Hilfe

arwe

Pfeil

ǽr-wela

Reichtum aus alten Zeiten

ǽs

Aas, Fraß

æsc

Esche, Speer

asce

Asche

ǽsce

Wunsch, Verlangen

æsc-holt

Eschenholz, Eschenschaft

áscian

fragen, forschen, heischen, suchen, herausfordern

á-sciellan

schälen

á-scræftan

ersinnen

æsc-wiga

Speerkämpfer

á-secgan

sagen, vortragen

á-seolcan

erschlaffen

á-settan

setzen, hinsetzen

á-singan

zu Ende singen

æsp(e) 

Espe

ǽ-spring

Quelle

assa

Esel

ást

Darre

á-standan

aufstehen

á-stígan

aufsteigen, emporsteigen

á-styrian

entfernen

á-swebban

einschläfern, töten

æt

an, bei zu

ǽt

Speise, Fraß

æt-beran

hinzutagen, bringen, überbringen

áte

Hafer

ate-líc

gräßlich

á-téon

ziehen

ater-tán

Giftzweig

æt-féolan

sich anklammern

æt-ferian

hinwegtragen, entführen

æt-gædere

zusammen, beisammen

æt-gifan

geben, bringen

æt-grǽpe

handgemein

æt-hweorfan

æt-hweorfan

atol

schrecklich, gräßlich

ǽtr

essbar

ætren

giftig

æt-rihte

beinahe, fast

æt-somne

zusammen, miteinander

æt-springan

herausspringen

æt-standan

hinzutreten, dabeistehen, stehenbleiben, steckenbleiben

æt-stæppan

herzuschreiten

áttor

Eiter

æt-wegan

davontragen

æt-windan

entrinnen

æt-wítan

schelten, tadelnd erwähnen, rügen

æt-ýwan

zeigen

á-þencan

beabsichtigen

áwa

immer

á-wacian

erwachen

á-wéstan

verwüsten

ǽw-fæst

legitim

á-wierdan

verderben (trans)

ǽwisce

Schande

á-wrecan

vortragen, sprechen

á-wuht

etwas

awul

Ahle

á-wyrdan

verderben,. vernichten, töten

á-wyrgan

erwürgen

æx

Axt