Altenglisches Wörterverzeichnis

Þ

Die in [Klammer] gesetzten Bedeutungen sind aus Neuenglischen erschlossen

Email:

Þa Þa Þe Þi Þo Þr Þu Þw Þy
þ-	der, die, das
þá	die
þá	da, damals, darauf, nun, dachdem, als, während, weil
þæc	Dach
þaccian	schlagen
þafian	sich fügen in etw., sich etw. gefallen lassen, etw. ertragen, leiden
þan	dann
þanan, þanon	von dort aus, von dort her
þanc	Denken, Gedanke, Dank
þanc-hycgende	gedankenvoll
þancian	danken
þanne	[als, wie, denn]
þǽr	da, dort, an jenem Ort
þæs	des, deswegen, dafür, darin, davon, dadurch, derartig, so
þæs þe	wie, dafür dass
þǽsma	Sauerteig
þæt	das
þæt, þæt þe, þætte	dass, so dass, derart dass, bis, damit
þawian	[tauen]
Þe Þa Þe Þi Þo Þr Þu Þw Þy
þé, þe	Relativpartikel
þéah	doch, obwohl, wenn auch, ob etwa
þearf	bedürfen
þearf	Bedarf, Bedürfnis, Bedürftigkeit, Not, Bedrängnis
þearfa	bedürftig
þearle	heftig, sehr
þéaw	Sitte, Brauch
þeccan, þeccean	decken, überdecken
þecen, ðeken	Decke, Bedeckung
þegn, ðegn	Vasall, Diener, Jünger, Krieger, freier Mann, Edelmann, Herr
þegnian	dienen
þegn-sorh	Kummer um die Mannen
þegu	Empfangnahme
þéh	doch, obwohl, wenn auch, ob etwa
þéh	Hüfte, Schenkel
þel, þelu	Diele
þencan, ðencan	denken, gesinnt sein, gedenken, beabsichtigen
þenden	damals, da, währenddessen, während, solange, als noch
þénestre	Dienerin
þengel	Herr, Herrscher, Fürst
þenian	dehnen
þénian	dienen, aufwarten
þenne	[dann, denn]
þéo	Diener
þéod	Volk, Kriegerschar
þéodan	sich verbinden
þéod-cyning	König
þéoden	Herr, Kriegsherr, König, Herrscher
þéoden-léas	herrenlos
þéod-gestréon	sehr großer Schatz
þéodig	zu einer þéod gehörig
þéodisc	deutsch
þéod-sceaða	Volksfeind
þéod-scipe	Völkerschaft
þéod-þréa	große Drangsal, Heimsuchung
þéof	Dieb
þeofð	[Diebstahl]
þéofend	Diebstahl
þeofian	[stehlen]
þéoh	Hüfte, Schenkel
þéon	gedeihen, wachsen, gut bekommen
þéon	stoßen, drücken, bedrücken
þéonest	Dienst
þéostre	düster, trübe
þéotan	heulen
þéow	Diener, Sklave
þéow	dienstbar
þéowa, þéowe	Dienerin, Magd
þéow-dóm-hád	Dienst
þéow-incel	Sklave
þéow-ling	Sklave
þéowot	Dienst, Knechtschaft
ðéowu	Sklavin, Dienerin'
þer	[da]
þerscan	dreschen
þerscolð	Tenne
þes	dieser
þéwen	Magd
Þi Þa Þe Þi Þo Þr Þu Þw Þy
þicc(e)	dick
þiccet	[Dickicht]
þicgan, þicgean	empfangen, nehmen
þider	dahin
þiefd	Diebstahl
þíestre	düster
þiġnen	Dienerin
þiht	dicht
þín	dein
þincean	dünken, meinen, scheinen
þinðan	schwellen
þínen	Magd
þing	Geschäft, Gegenstand, Eigentum, Ursache, Grund, Prozess, Geschehnis, Tat, Bedingung, Umstand, Beratung, Rat, Versammlung, Gerichtshof, Punkt, Beziehung
þingian	einen Vertrag schließen, einladen, anreden, bestimmen
þíod	Volk, Kriegerschar
þíoden	Herr, Kriegsherr, König, Herrscher
þíos	diese (f)
þirða	dritter
þis	dieses
þis	dies
þisle	Deichsel
þistel	Distel
þíxl	Deichsel
Þo Þa Þe Þi Þo Þr Þu Þw Þy
þóhæ	Lehm
þóht	[Gedanke]
þolian	dulden, erdulden, leiden, aushalten
þoll	Ruderpflock
þon	dann, als + Komparativ
þonan	daher
þonan, þonon	von dort aus, von dort her
þonc	Dank
þonces	freiwillig
þoncian	danken
þonne	dann, auch, ferner, zudem, daher, darum, also, wenn, jedesmal wenn, zu der Zeit da, nun da, falls, als
þorn	Dorn
þorneht	dornig
þorp	Dorf
þoterian	schreien, heulen, klagen
Þr Þa Þe Þi Þo Þr Þu Þw Þy
þracu	Druck, Andrang, Angriff
þrǽd	[Faden, Zwirn]
þrág	Zeitlauf, Zeit, böse Zeit
þrǽgan	laufen
þrǽl	Diener
þrǽstan	drehen
þráwan	[werfen]
þrawu	[Krampf, Schmerz]
þréa	Drohung, Drangsal, Not
þréagan	drohen
þréang	Drohung
þréa-nýd	Drangsal, Bedrängnis, große Not
þréat	Bedrängnis, Schar, Haufe
þréatian	drängen, bedrängen
þréatnian	bedrängen
þrec-wudu	Speer
þré-nédia	schwere Bedrängnis
þréo	drei
þréo-hund	dreihundert
þreotan	plagen
þréo-téne	[dreizehn]
þrescan	dreschen
þrescold	Schwelle
þrí	drei
þriðða	dritter
þríe	drei
þriga	dreimal
þrigan	verrichten
þringan	dringen, sich drängen
þrinnes	Dreieinigkeit
þrintan	schwellen
þrío	drei
þrist	dreist
þrist-hýdig	kühn gesinnt, von tapferem Mut
þrítig	dreißig
þriwa	dreimal
þrosm	Rauch
þrostle	Drossel
þrote, þrotu	Kehle
þrówend	Schlange
þrówere	Dulder
þrowian	dulden, erdulden, erleiden
þrówung	Leiden
þrúh	Sarg
þrum	Saum
þrúst-	*aussätzig
þrúst-fel	Aussatz
þryccan	zertreten, beleidigen, unterdrücken, drängen, stoßen
þrýð	Macht, Kraft, Stärke, Herrlichkeit; Streitmacht
þrýd-lic, þrýð-líc	stark, kraftvoll, gewaltig
þrýð-ærn	starker, mächtiger Bau, Prachtbau
þrýð-swýð	kraftvoll
þrýð-word	tapferes Wort
þrymm	Schar, Menge, Kraft, Macht, Gewalt, Ruhm, Herrlichkeit
þrysce	[Drossel]
þrysman	ersticken
Þu Þa Þe Þi Þo Þr Þu Þw Þy
þu, þú	du
þúma	Daumen
þunian	donnern. dröhnen
Þunor	Donner; ein Gott
þunres-dæġ	Donnerstag
þúres-dæg	[Donnerstag]
þurfan	bedürfen, brauchen, Ursache haben, nötig haben
þurh	durch
þurh-brecan	durchbrechen
þurh-dúfan	durchtauchen, tauchend durchschwimmen
þurh-etahn	durchfressen
þurh-fón	durchgreifen, durchdringen
þurh-téon	durchsetzen, durchführen
þurh-wadan	durchdringen
þurruc	Kielraum des Schiffes
þurst	[Durst]
þus	so
þúsend	tausend
Þw Þa Þe Þi Þo Þr Þu Þw Þy
þwæhl	Bad
þwǽre	willig, willfährig, mild
þwéal	Bad
þwéan	waschen
þwehle	Handtuch
þweorh	quer
þweran	quirlen, rühren
þwínan	weich werden
þwingan	zwingen
þwítan	(ab)schneiden, hauen
þwitel	[Messer]
þwolian	irren
þwong	Zügel
þwyrian	dagegen sein
Þy Þa Þe Þi Þo Þr Þu Þw Þy
þý	dass
þyddan	[dröhnen]
þyder	dorthin
þýfð	Diebstahl
þýhtig	gediegen, vortrefflich. stark
þyle	Sprecher; Spaßmacher
þýmel	[Fingerhut]
þyncan	dünken, meinen, scheinen
þynne	dünn
þýrel	Öffnung, Loch
þýrel, þýrl	durchlöchert
þyrill	Quirl
þyrlian	[durchbohren]
þyrncen	Distel
þyrne	Dornstrauch
þyrneht, þyrnihte	dornig
þyrnet	Dorngesträuch
þyrre	dürr
þyrs	Riese, Dämon, Zauberer
þyrst	Durst
þyrstan	[dursten]
þyslic	solcher
þys-líc	solch, derartig
þýstre	düster
þýstrian	düster werden
þýstro, þýstru	Dunkelheit
þýwan	drücken, berücken, bedrängen

nach oben

Übersicht

A Ba Bi C D Ea Eb Fa Fo Ga Gem Gi Ha Hi Hr I J La Leo Ma Mi N O P R Sa Sco Sl St Su T Þ U Wa Wel Wl Y

Datum: 1975 / 2005

Aktuell: 31.01.2012