Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Altkeltische Wörterliste

Übersetzungen ins Keltische sind nicht möglich!

Old Celtic Vocabulary

C

Email:

   
Celtica Deutsch English
caballa Stute mare
caballation, caballion Pflanze (Art) plant (kind)
caballio Seepferdchen seahorse
Caballos (PN) Pferd, Gaul horse
caburus Hilfe help, assistance
cacetius stark strong
*cachlavus Muschel shell
caddos heiliog holy
cad(r)o- schön, stattlich beautiful, handsome
caelia Getränk, Bier beverage, beer
caesar lass los! release! 
caetra kurzer Schild small shield
cainos gut, schön good, beautiful
caii Schranken barriers
caio umgrenzter Bezirk enclosure
caita Schaf sheep
caldis, call- Wald forest
caleto- hart hard
caleto- Held hero
calgo- spitz, scharf pointed, sharp
*caliacos Hahn cock
*calis Hirte herdsman
callio- Hode testicle
calliomarcus Pflanze (Art) plant (kind)
calmis unbebautes Land uncultivated land
cālo Viehtreiber drover
calox Pflanze (Art) plant (kind)
cama Streu; Lager, Bett strew; bed
camba Bein, Fesselgelenk des Pferdes; Felge leg, pastern-joint; rim
cambiare tauschen, wechseln to exchange, to change
*cambion Tausch, Wechsel exchange, changes
*cambita Felge rim
cambos krumm crooked, bent
cambuta Krummstab staff of a bishop
camisia Hemd shirt
cammarus Krabbe crab
camminom Weg way
camox Gämse chamois
campagus Schuh (Art) shoe (kind)
camulos mächtig, stark powerful, strong
camum Bier (Art) beer (kind)
*can- singen to sing
cana Gefäß container
canabi- Hanf hemp
canavo Welp, Jungtier puppy, young animal
cand-, *canton, *centon hundert one hundred
cando-, canto- weiß white
caneco- Gold gold
canna Kanne can, pot
cant- Haus house
canta-, cata- mit with
cantabrum Kleie, Grütze bran, grits, groats
*cantara glänzend shining
canterios Saumtier, Wallach sumpter-mule, gelding
cantlon Gesang song
Cantlos September / Oktober September / October
canto- glänzend shining
cantos Biegung, Krümmung, Winkel bend, curve, angle
cantuna Schenke inn, pub
cantus Seite side
cantena Reifen tire
capa, cappa Kopfbedeckung; Mantel headgear, hat; coat
capanna Hütte hut
cappellus Hut hat
captos Sklave slave
*cara, cararis Fels rock
*caraca Kleid dress
caracalla Kapuze hood
caracutium Fahrzeug (Art) vehicle (kind)
carað lieben love
carant Freund friend
*carantia Vertrag contract
*caravos Stein? stone? 
*carbanton, carpentum Wagen vehicle, waggon
carno-, carnu-, *cernu-
κάρνον kárnon, κάρνυξ kárnux 'Trompete'
Horn; Berg; Trompete horn; mountain; trumpet
caros lieb dear
carpa Karpfen carp
carpentarios Wagner cartwright
*carracutium Wagen mit hohen Rädern car with high wheels
carrago Wagenburg a fortication made of waggons
carrarius Wagner cartwright
*carrata Wagenladung cartload
carricare beladen loaded
carros Packwagen luggage van, baggage car
carruca Wagen car
carrus Wagen car
cartalamon Korb (Art) basket (kind)
cartallos Flechtwerk, Korb network, basket
*carto- Wurf throw
*carvos Hirsch deer
cassamo Begleiter companion
cassanos, *caxinus Eiche oak
cassi- ausgezeichnet, überlegen excellent, superior
cassica Stute mare
cassiteros Zinn tin
catarius Kämpfer fighter
cateia Keule club
catos klug intelligent
*cattos Kater cat
catus Kampf fight, battle
caupilus, caupulus Boot boat
cav- Band band, ribbon
cavannus Höhle cave
cavannus Eule owl
cavaros stark strong
cavaros Riese giant
cebenno- Rücken, Berg back, mountain
cecus lass los! release! 
celat- Läufer runner
*celdo-, *cello- Hammer hammer
celicnon Turm tower
celios Lehnsmann vassal
celto- erhaben; Krieger sublime, grand; warrior
cendo.soccus Weinsenker an instrument for making wine
cenétlon schlecht bad
cengmen Schritt step
ceno-, ceni- weit weg far away
cent- Rand edge
cenus (< genos) Sohn son
*cerca Huhn chicken
*cerco Hahn cock
*cerda Küstler, Handwerker artist, craftsman
*cerda Kunst, Handwek art, Handwek
*cerso- falsch wrong
cervesia Bier beer
cest- Speer spear
ceto-, caeto Holz, Wald wood, forest
Ciallos Schaltmonat leap month
cicisa Schwalbe? swallow? 
cicolus Vogel (Art) bird (kind)
cilurnon Gefäß (Art) vessel (kind)
cing schreiten; kämpfen to walk; to fight
cingets Krieger warrior
cintus erster, vornehm first one, noble
circius Wind (Art) wind (kind)
cisiarius Kutscher coachman, driver
cisis Korb basket
cisium Wagen, Kutsche vehicle, coach
cladia Graben ditch
cladios Schwert sword
clarnus Opfertisch altar, table for sacrificing
*clāron Ebene; Brett, Tafel level; board
*clavos Nagel nail
cleios links; nördlich left; northern
*clēta Hürde, Flechtwerk hurdle, network
*clevos, *clovos Ruhm fame
cloc(c)a Glocke bell
*cloni Brachland fallow land
clopias Fisch (Art) fish (kind)
cloustus Ohr ear
*cloto- berühmt famous
clouta, clota Fluss river
clu hören hear
cluto- gehört heard
*cnoccos Hügel hill
-cnos Nachkomme (in Namen) offspring (in names)
*cnouo- Nuss nut
co(p)no Hafen port
co-, com-, con- mit with
co.vinnus Streitwagen chariot
cob(i)- Sieg victory
cobranarias Verteiler distributor
cobro- Hilfe help, assistance
coc(c)os rot red
coccum Scharlachbeere  
cogi- Geheimnis secret
*coilos dünn, mager thin, lean
*coimos lieblich; teuer lovely; expensive
coisis Fürsorge care
*colani- Fleisch, Körper flesh, body
*colici- Mantel coat
*colinn- Stechpalme holly
colisatum Wagen (Art) vehicle (kind)
com-, co mit with
*com.ber- zusammenbringen bring together
*com.ber- Zusammenfluss confluence
*com.bretis Empfängnis conception
*com.broges Landsleute compatriots
com.brus Verhau, Schutthaufen barricade, heap of debris
com.ingu- Enge, Gefahr narrowness, danger
com.magina Vogel (Art) bird (kind)
com.nertus Unterstützung, Festigkeit support, firmness
com.priato geliebt? loved? 
*com.vidu übereinstimmen agree
con mit with
con.bennones Mitfahrer passengers
*con.coro- flüstern to whisper
con.dati- Zusammenfluss confluence
con.geistlus gegenseitiges Unterpfand mutual pledge
con.techtos, -testos Beschützer protector
con.trebia Siedlung settlement
con.victo- Kameradschaft fellowship
concha Einsenkung depression, deepening
*condos Bürger citizen
Concestlus Pfand pledge
Congeistlus Pfand pledge
connos Sinn, Verstand sense, understanding, mind
conos, cunos hoch high
contio Vereinigung zweier Flüsse confluence of two rivers
corios Heer army
corma Bier beer
*cormisio Eberesche mountain ash
corna Pflanze (Art) plant (kind)
*cornu Horn horn
*cottos alt old
co.veros wahr, richtig, treu true, correct, faithful
co.vinnus Streitwagen war chariot
*coxa Hüfte, Fuß hip, foot
*crac- rauh rough
*crama Sahne cream
*crappos fest firm
*cravas Stall stable
cred- gehen to go
*cred- Weg way
*cred.dami glauben to believe
crem- Knoblauch garlic
*cretron Sieb filter
*crinos abgestorben, spröde died, inflexible
crip Kamm comb
crip Grenze border
*crit zittern to tremble
crixus kraus frizzy
crocann- Krug jug
*croccennos Haut skin
*crotta Saiteninstrument stringed instrument
*croudi- hart, fest hard, firm
*crovos, *crevos Blutklumpen blood lump
*crucion Haufen heap
*crunc- Fell; Rücken skin of animal; back
*crundos, *curindis rund round
*cruppa Wölbung arch, vault
*cruppela Harnisch cuirass, armour
cucullus Mantel mit Kapuze coat with hood
cularo Gurke cucumber
*culenos Welpe puppy
cumba Tal valley
*cun- Hund dog
cunos erhaben, hoch, Höhe sublime, high, height
kurmi Bier beer
*curto- klein small
curucos Schiff (Art) ship (kind)
Cutios März / April March / April

 

 

nach oben

Übersicht

 

Alfred Holder, Alt-celtischer Sprachschatz 1896

(leider vergriffen)

 

Datum: 1980 / 2005

Aktuell: 09.07.2014