Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Altkeltische Wörterliste
Übersetzungen ins Keltische sind nicht möglich!
Old Celtic Vocabulary
P Q R
Email:
 Celtica |
 Deutsch |
 English |
| plaumorati | Pflugräder | wheels of the plough |
| Kutschkasten | box of a carriage | |
| *prenne | großer Baum | big tree |
| Blech | sheet of metal | |
| dürftig, karg | poor, meager | |
| Prinni Laget, Prinni Loudin | erstes Monatsviertel | first quater of the month |
| *qal- | treiben | to drive |
| qalis | Treiber | driver |
| *qari- | setzen, legen, stellen | to put |
| *qennos | Kopf, Gipfel, Ende | head, summit, end |
| *qordo- | Hilfe | help, assistance |
| *qresn- | Baum, Holz |
tree, timber |
| quanto- | weiß | white |
| *quario- | Kessel | boiler |
| °qrit- | Malen, tätowieren | to paint, to tattoo |
| rac(h)ana | Kleidungsstück | article of clothing |
| rag- | vorn | in front |
| ramedon | Weg? | way? |
| *randa, *randos | Rand | edge, rim |
| rando | Hecke | hedge |
| ranna | Portion; Grenze | portion; border |
| ratin | Burghügel | castle hill |
| ratis | Farnkraut | fern |
| *ratis | Umzäunung | fence |
| *raton | Liebe, Gnade | love, grace |
| rattas | Fisch | fish |
| rattus, ratta, raturus | Ratte | rat |
| raudos, *roudos | rot | red |
| *raura | die Murmelnde | murmuring one |
| raut- | Ansturm | attack |
| reburtus | struppig | unkempt, shaggy |
| *recterius | Häuptling | chieftain |
| recto- | gerecht; südlich | fair; southern |
| rectus | Recht, Gesetz | right, law |
| reda | Kutsche | coach |
| redi- | befahrbar | passable |
| redios | Wagenlenker | driver |
| redios | laufend, schnell | running, fast |
| redo- | Läufer | runner |
| redo- | Fisch (Art) | fish (kind) |
| *reic- | furchen | to furrow |
| *reica | Bach | brook |
| *reidis | frei | free |
| *reinos | Strömung | current |
| rīx, *reix | König | king |
| remo- | vorn befindlich | in front of |
| renni | Punkt | point |
| reno | Pelzrock | fur coat |
| *ret- | rennen | to run |
| *reu- | frieren | freeze |
| *rialo- | freundlich, liebenswürdig | friend, kind |
| *rica | Furche | furrow |
| rictus | Gestalt, Form | shape, form |
| *rīgana, *rīgani | Königin | queen |
| *rīgantos, *rīg(i)oa | königlich | royal |
| *rīgion | Herrschaft | reign, rule |
| *riio- | Freund | friend |
| rima | Zahl | number |
| rinctius | wütend | furious |
| *rindi- | Spitze, Gipfel | peak, summit |
| ristos | Berg? | mountain? |
| ritus | Furt | ford |
| ritu-, retu- | Lauf | run |
| *riu- | frieren | freeze |
| Riuros | Dezember / Januar | December / January |
| rīx | König | king |
| ro- | viel, sehr, groß | much, very, large |
| rocca | Fels, Turm | rock, tower |
| rodarum | Pflanze (Art) | plant (kind) |
| *roivos, rivo- | großes Fest | great celebration |
| roscus | Auge | eye |
| *rosson | Vorgebirge, Bergebene, Hügel | promontory, plain, hill |
| roton | Furt | ford |
| *rotos | Rad | wheel |
| rot | red | |
| rufius | Luchs Art | lynx (kind) |
| rufus | Fisch (Art) | fish (kind) |
| rumpus | Weinrebe Art | wine-red (kind) |
| runa | Geheimnis | mystery |
| *rūni- 'Hügel, Berg' | Hügel, Berg | hillock, hill |
| rusco- | Rinde; Bienenkorb | crust; straw hive |
Alfred Holder, Alt-celtischer Sprachschatz 1896
(leider vergriffen)
Datum: 1980 / 2005
Aktuell: 27.09.2011