Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Begriffe:

Pflug

Email:

allgemein

• *reudʰstros 'Werkzeug zum Roden', vgl. ahd. riutan: ahd. riostar, aengl. réost 'ein Teil des Pflugs'

• ahd. medela 'Pflug'

• noach. *вeл- 'graben, furchen, brechen, spalten'

• aengl. sulh 'Furche, Rinne, Pflug, ein Landmaß' < lat. sulcus 'Furche, das Pflügen'

Hakenpflug

• *cāka: got. hoha, ahd. (verkleinernd) huohilîn, bestehend aus einem gebogenen Ast (aind. शाखा śâkhā 'Ast'), vgl. pers شخم šoḥm 'Pflug < *cakma 'Pflug', Lehnwort finn. kuokka 'Hacke' < vgerm. *kāka

• *ḫeretrón < noach. *xer- 'schneiden'

moderner Pflug

• lat. carrūca 'vierrädriger Wagen' > frz. charrue > port. charra 'Pflug'

• kelt. *plauvos > langobardisch plovum > germanisch *plôgaż

Pflugschar

• *ʊaƺnis: lat. vomer, vomis, ahd. waganso, anord. vangsni 'Schar', apr. wagnis 'Sech' < *vej- 'bewegen'

Dafür die wgerm. Neubildung

• skar: aengl. scear, ahd. scar > sceran 'schneiden'
  vgl. russ. цересло cerʲesło 'Pflugmesser'

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.
 

Sonderzeichen

nach oben

Übersicht

Sprachecke 03.03.2009

Datum: 2007

Aktuell: 06.10.2010