Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

Chinesisch

Email:

V vorklassisch - H Han - M mittelchinesisch -  T Tang - K Kantonesisch - P Putonghua

(sortiert nach der Aussprache von Putonghua | Schriftzeichen)

Zahlwörter

A     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

• 安 # V ʔān 'ruhig, friedlich sein'

  • K on¹ 'ruhig, friedlich, beruhigen'

  • P ān 'Ruhe, Stille, ruhig, beruhigen, Sicherheit sicher, Wohlergehen, Frieden, zufrieden. ordnen, einrichten, aufstellen, wie?, wo?'

    • 安寧 # K on¹ ning⁴ P ānníng 'Frieden, friedlich, in Ruhe und Frieden, zu'

B     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

• 八 # V prēt, P bā 'acht'

• 伯 # V prāk 'der Älteste sein'

  • K baak³ 'Onkel, ältester Bruder, Herr, Graf'

  • P bó 'Onkel, Herr, Graf'

C     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 茶 # V ɖā, Han lā, M ḍạ, P chá, SW te 'Tee'

  • 茶葉 / 茶叶 # P cháyè 'Teeblätter'

• 车 (車) # V k(l)a, K ce¹, P chē 'Wagen'

• 瓷器 # cíqì 'Porzellan'

• 醋 # K cou³, P cù 'Essig'

D     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 道 # V lhūʔ, K dou⁶, P dào 'Weg, Methode'

• 帝 # V tēks 'Gott, Kaiser', K dai³, P dì 'Kaiser'

E     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 二 # V nijs, P èr  2

F     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 翻 # V phar, P fān 'fliegen'

• 凤 (鳳) # T bhiùng, K fung⁶ feng⁴, P fèng 'Phönix'

• 佛 # T bhiət, K fat⁶, fat¹, P fó 'Buddha'

• 富 # V puks, P fù 'Reichtum'

• 夫 # V pa, K  fu¹, fu⁴, P fū, fú 'Mann'

• 父 # V baʔ, K fu⁶, P fù 'Vater'

  • 父亲 (父親) # K fu⁶ can¹, P fùqīn 'Vater'

G     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 干 V kʰān 'Schild, schützen', K  gon¹, gon³ 'entgegentreten, verteidigen', P gān 'Schild, angehen'

  • 杆 # P gǎn 'Halm, Halm, Stängel, Stroh'

  • 桿 # P gǎn Stange, Schaft, Griff'

  • 竿 # P gān 'Mast, Pfahl, Stange, Lesestift, Stock, Gerte, Stab'

  • 杆 # P gān 'Mast, Stab'

• 狗 # V kʰō, K gau², P gŏu 'Hund'

• 箍 # K ku¹, P gū 'Reifen'

• 毂 (轂) # V k(l)ōk 'Nabe', P gú 'Rad'

• 牯 # K gu², P gŭ 'Kuh', dialektisch: 'Bulle'

H     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 哈哈 # P hāhā (Lachlaut)

• 喊  K haam³, ham⁶, P hăn 'schreien, rufen'

• 汉 (漢) # V sŋārs 'ein Fluss, Milchstraße, eine Dynastie, ein Volk'

  • K hon³ 'ein Fluss, eine Dynastie, ein Volk'

  • P hàn 1. 'eine Dynastie, ein Volk'

• 和 # V ghʷāj 'harmonisch sein'

  • K wo⁴, wo⁶, wu⁴ 'harmonisch, friedlich, ruhig; freundlich sein; Summe; und'

  • P hé 'friedlich, harmonisch, sanft, zufrieden, mild (Wetter), mitmischen, und, zu, mit, von, Summe'

  • 和平 # P héping 'Friede'

  • 和约 (和約) # P héyuē 'Friedensvertrag'; 'Vertrag'

• 合 # V gǝ̄p 'zusammensein, verbinden, zusammentun, passen'

  • K gap³, hap⁶, P hé 'schließen, zusammen, passend gleich, entsprechen'

• 呵呵 # P hēhē (Lachlaut)

• 嘿嘿 # P hēihēi 'lachen'

• 吼 # T xòu, xŏu, K haau1, hau3, P hŏu 'brüllen, schreien' (von Tieren)

• 虎 V hlāʔ, K fu², P hŭ 'Tiger'

• 皇 # V w(h)āŋ 'erhaben, regeln'

  • K wong⁴ 'königlich, kaiserlich, Herrscher, Kaiser, herrlich, besorgt, ängstlich'

  • P huáng 'erhaben, Herrlichkeit, chinesischer Kaiser'

    • 皇帝 # P huángdì 'Kaiser'

• 婚 # V smǝ̄n 'Ehefrau, angeheiratete Verwandtschaft'

  • K fan¹ 'heiraten, Heirat'

  • P hūn 'heiraten, Ehe, Heirat'

• 魂 # V w(h)ǝ̄n, K wan⁴, P hún 'Geist, Seele'

I     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 一 # V ʔit, P yī 'eins'

J     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 頰 # V kēp, P jíá 'Wange, (Po-) Backen'

• 九 # V kʷǝʔ [kru?], P jiǔ 'neun'

K     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

L     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 梌 # Yin ɖā 'ein Baum'

  略 # V rak 'schärfen definieren, begrenzen, regeln'

  • 辣 K la(a)t⁶, P  là scharf im Geschmack'

• 老天爷 (老天爺) # P  lǎotiānyé Himmel, Gott'

• 力气 (力氣) # P lìqì Kraft'

• 六 # V rhuk, P liù 'sechs'

• 龍 # V roŋ, T liong, K lung⁴, P lóng 'Drache'

• 鹿 # V rōk, K luk⁶, P lù Reh, Hirsch'

• 驴 (驢) # V ra, K leoi⁴, lou⁴, P lǘ Esel'

• 骡 (騾) # K lo⁴, P luó Maultier'

M     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 马 (馬) # V mrāʔ, K maa⁵, P mă Pferd'

• 妈 (媽) # V mhāʔ, K maa¹, maa², maa⁵, P mā Mutter'

• 木 # V mhōk, P mù 'Baum'

• 猫 (貓) # V mhrāw, K maau¹, miu⁴, P māo Katze'

• 玫瑰花 P méiguihuā # 'Rose'

• 蜜 # V mit, K mat⁶, mì 'Honig, süß'

• 名 # V mheŋ, K meng⁴, ming⁴, P míng Name'

• 明 # V mraŋ, P míng 'hell'

• 冥 # V mēŋ, P míng 'dunkel'

• 母 # V mǝ̄ʔ, K mou⁵, P mǔ Mutter'

  • 母亲 (母親) P mǔqīn 'Mutter'

• 木 # V mhōk, K muk⁶, P mù Baum, Holz'

N     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 奶 # V nhrējʔ, K naai¹, naai⁵, P năi Milch'

• 男 # V nə̄m, K naam⁴, P nán Mann, männlich, Sohn'

• 宁 (寧) # V nēŋ 'ruhig sein'

  • K ning⁴ 'Ruhe, Gelassenheit, Friede, friedlich'

  • P níng Frieden, Ruhe, ruhig, friedlich, lieber als, vorziehen'

• 二 # V nijs, P èr  'zwei'

• 日 # V nit, K jat⁶, P rì 'Sonne, Tag'

• 女 # V nrá, K neoi⁵, P nǚ 'Frau, Mädchen, Tochter, weiblich, klein, niedrig'

• 涅槃 # P nièpán 'Nirwana'

O     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 欧洲 # K Au¹ zau¹ P Ōuzhōu Europa'

P     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Q     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 七 # V shit, P qī 'sieben'

• 亲 (親) # V shǝn, K can¹ P qīn blutsverwandt'

• 犬 # V khʷīnʔ, K hyun4² P quăn 'Hund'

R     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 人力车 (人力車) # K jan⁴ lik⁶ ce^1, P rénlì-chē 'Rikscha'

S     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 三 # V sǝ̄m, P sān 'drei'

• 山 # P shān 'Berg'

• 上 # V daŋʔs 'sich erheben', K soeng⁵, soeng⁶ 'steigen, oben, erhaben', P shàng 'steigen, oben'

  • 上苍 (上蒼) # P shàngcāng 'Gott'

  • 上帝 # K soeng⁶ dai⁴, P shàngdì '(Oberkaiser) evg. Gott'

• 神 # V lən 'himmlischer Geist, Ahnengeist', T jhin, K san¹, P shén 'Geist, Seele, Psyche, Gespenst, Gott'

• 士 # V ʒ́(h)rǝʔ 'Mann, Diener', P shì 'Gelehrte, Krieger'

• 時 # P shi 'Zeit'

• 十 # V gip, P shí 'zehn'

• 尌 # V dhoʔs, K syu⁶, P shù 'bauen'

• 樹 # V dhoʔ , K syu⁶ , P shù 'Baum'

• 思 alt sə, neu sì 'denken, nachdenken'

• 四 # V slhijs, P sì 'vier'

• 孫 # V sw(h)ǝ̄n, K syun¹, P sū̄n 'Enkel, Nachkomme'

T     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 天 # V tʰīn, K tin¹, P tiān 'Himmel'

  • 天子 # K tin¹ zi², P tiānzǐ 'Himmelssohn, Kaiser'

  • 天主 # K , tin¹ zyu² , P tiānzhŭ 'Himmelsherr, kath. Gott'

• 荼 # V ɖā, H lā, M do 'Pflanzenname (Gänsedistel, Art Binse); bitter', P Tú (Familienname)

U     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

V     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

W     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 王 # V whaŋ, K wong⁴, P wáng 'König'

• 我 # V ŋhājʔ, K ngo⁵, P wŏ 'ich'

• 五 # V ŋhāʔ, P wǔ 'fünf'

X     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 仙 # V san 'unsterblich', K sin¹ 'unsterblich, Gott, Geistwesen', P xiān 'Genius, Schutzgeist, Engel'

• 象 # V lhaŋʔ, K zoeng⁶, P xiàng 'Elefant, Elfenbein'

• 笑 哈 # P xiàohāhā 'lachen'

• 西洋 # K sai¹ yoeng⁴, P Xīyáng 'Abendland'

• 雄 # whǝŋ 'männlich', M ɦüŋ, K hung⁴, P xióng 'männlich, mächtig, tapfer'

Y     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 羊 # V laŋ, K joeng⁴, P yáng 'Schaf, Ziege'

• 一 # V ʔit, P yī 1

Z     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• 蒸 #  V təŋ, P zhēng 'Reisig'

• 盅 # K zung1, P zhōng 'Becher'

• 钟 # (鐘) T jiong, K zung¹, P zhōng 'Glocke, Stunde, Uhr'

• 豬 V tra 'kleines Schwein', K zyu¹, P zhū 'Schwein'

• 足球 # K zuk¹ kau⁴, P zúqiú 'Fußball'

Schrift: ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2011

Aktuell: 17.05.2013