Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

Asisch

Email:

Asisch

Uralisch

Ostseefinnisch

Samojedisch

Ugrisch

Altaisch

Türkisch

Mongolisch

Tungusisch

Uralisch: Ostseefinnisch

urfinnisch

finnisch

estnisch

karelisch

livisch

samisch

wepsisch

mordwinisch

Permisch:

komi (syrjänisch) marijisch (tscheremissisch) udmurtisch (wotjakisch)

Samojedisch:

nenzisch (jurakisch)
enzisch (Jenissei)

nganasan (Tagwy)
selkupisch (ostjakisch)

Ugrisch

ungarisch

mansisch (wogulisch)

chantyisch

Asisch

• ada- 'geben'

• al- 'unten'

• aɥ 'Angehöriger der älteren Generation'

• бeτ- 'Honig, süß, gelb'

• čala 'Fisch'

• ćėl 'Zunge'

• ďıl- 'Sonne, Sonnenlauf, Jahr, Zeit, warm, Gott'

• el 'leben'

• hamt- 'Geschmack'

• ƕoʊ 'Schaf'

• ʲať- 'Fuß, gehen; geben'

• jäŋe 'Eis'

• kala 'Fisch'

• nime 'Name'

• tam 'Gebäude'

• tar 'Haar'

• tei- 'Wiederkäuer'

• ul- 'oben'

• ur- 'Männchen'

• ʊaⁿče 'spät, alt, gestern'

Uralisch (Ugrofinnisch)Ural-altaiisch

• aiς- 'Sinn'

• aj 'Großvater'

• aⁿda- 'geben'

• ςåʁ- 'tot'

• ϫambas 'Zahn'

• ɖëʙ- 'flach'

• e̊l Leben, sein, Tier'

• hapl- 'Sauerklee'

• humal 'Hopfen'

• inш- 'Mensch'

• jâc- 'laufen'

• jac- 'Fluss'

• ʲal- 'gehen, Fuß'

• käť- 'Hand'

• laul 'LIed'

• lëp 'decken'

• lëpa 'Blatt, Schaufel, Ruder'

• лum 'Himmel, Gott'

• mańć 'Mensch, Volksgenosse'

• marja 'Beere'

• meď 'Honig'

• men(d)- 'gehen'

• muraka 'Moltebeere'

• neiτ- 'Mädchen'

• ŋuai 'Insel'

• ñum oben, Himmel, Wetter, Gott'

• päi-v 'Leuchtendes, Tag, Sonne'

• šapa 'Espe'

• śorv 'Horn, Horntier'

• tam 'Haustier'

• tu- 'Feuer, Wind, Geist'

• umeл 'Apfel'

• vaim- 'Atem, Seele'

• vari 'Krähe'

• vesk, vosk 'gelb'

• wića 'beobachten'

• vor- 'biegsames Tier'

• vorav- 'Eichhörnchen'

Ostseefinnisch

Urfinnisch

• kisla 'Rechtsakt, der durch ein Unterpfand bekräftigt wird'

• orct 'Bär'

Finnisch (Suomi)
Estnisch

• Wochentage | Zahlwörter

• aju 'Gehirn'
  all, alla 'unten, herunter'

• arg 'feige'

• arsts 'Arzt'

• -ek 'zehn'

• elama 'leben'

• elava 'lebendig'

• elu 'Leben'

• haab 'Espe'

• hammas 'Zahn'

• hobune Pferd'

• härg 'Stier'

• hüljes 'Seehund'

• hüüdma 'rufen'

• jõulud 'Weihnachten'

• kala 'Fisch'

• imine 'Mensch'

• issand 'Herr'

• jalg 'Fuß'

• järvi 'See'

• jää 'Eis'

• jôge 'Fluss'

• joosta laufen'

• jumal 'Gott'

• kaabu 'Hut'

• kabi 'Huf'

• kaheksa 'acht'

• kaks 'zwei'

• kang 'Stange'

• kari 'Schäre'

• karu 'Bär'

• kass 'Katze'

• keel 'Zunge'

• kell, kellahelin 'Glocke'

• kese 'Auge'

• kiddo 'junge Ziege'

• kihlus 'Verlobung'

• kihlvedu 'Wette'

• king 'Schuh'

• kits 'Ziege'

• koda 'Haus'

• kodu 'Heim'

• kolm 'drei'

• kuus 'sechs'

• käte 'Hand'

• körw 'Ohr'

• kõuts 'Kater'

• kübar 'Hut'

• kümme 'zehn'

• labidas 'Schaufel'

• laud 'Tisch'

• laul 'LIed'

• lehm 'Kuh'

• lendama 'fliegen'

• lind 'Vogel'

• loik 'Pfütze, Tümpel'

• lomp 'Teich, Weiher'

• mari 'Beere'

• mees 'Mann'

• mina 'ich'

• minema 'gehen'

• murakas 'Moltebeere'

• nädal 'Woche'

• neisti 'Mädchen'

• neli 'vier'

• olema 'sein'

• orav 'Eichhörnchen'

• ouna 'Apfel'

• päev 'Tag'

• päike 'Sonne'

• pöhja-pöder 'Rentier'

• pruss 'Dachbalken'

• pruut 'Braut'

• puhuma 'wehen, blasen'

• rahu 'Frieden, Ruhe'

• raud 'Eisen'

• rool 'Ruder'

• saar 'Insel'

• sada 'hundert'

• sala 'Insel'

• sarv 'Horn, Geweih; Fühler'

• saun 'finnisches Dampfbad'

• seitse 'sieben'

• siga  'Schwein'

• siil 'Igel'

• sönn 'Schaf'

• soo 'Sumpf'

• sool 'Salz'

• suur 'groß'

• surra 'sterben'

• susi 'Wolf'

• tamm 'Eiche'

• tamma 'Stute'

• tapma 'töten, umbringen, morden'

• toru 'Rohr'

• tuhat 'tausend'

• täkk 'Bock'

• uba 'Bohne'

• uluna 'heulen'

• uus 'neu'

• vaim 'Geist, Seele, Kraft, Person, Arbeitskraft'

• vana 'alt'

• vares 'Krähe'

• vasikas 'Kalb'

• vask 'Kupfer'

• vein 'Wein'

• viina 'Schnaps'

• vir 'Sumpf'

• viis 'fünf'

• viisa 'belauern, heimlich beobachten'

• viisu 'lauern, lauschen'

• äi 'Großvater, Schwiegervater'

• üheksa 'neun'

• üks 'eins'

• -üle, -üleval 'hoch, auf'

Karelisch

• äites 'Mutter'

• haapa 'Espe'

• huuhkajaini 'Uhu'

• hyleh 'Seehund'

• mies 'Mann'

Livisch

Ich setze die zwei Punkte unterm Vokal darüber und gebe die drei Punkte mit zwei unterm Vokal  wieder.

• Wochentage | Zahlwörter

• aiš 'riechen'

• aistl 'riechen'

• all 'unten'

• a̤mal 'Klee'

• āmbas 'Zahn'

• and 'geben'

• ārga 'feige, furchtsam, schüchtern'

• ǟrga 'Stier'

• būs 'Uhu'

• imi 'Mensch'

• jālga 'Fuß'

• jell 'leben'

• jog 'Fluss'

• jo̱ra 'See'

• júokš laufen

• jös 'Widder'

• käba 'Huf'

• ka̤iž 'Hand'

• kakš 'zwei'

• kala 'Fisch'

• kaš 'Katze'

• kēl' 'Zunge'

• kēnġa 'Schuh'

• kīl 'Pfand, Geisel; verpfänden, verloben'

• kīled 'Verlobung',

• kodöks 'acht'

• ko̱r 'gekrümmtes Holz, Bogen'

• kúol 'sterben'

• kúolī 'Leiche'

• kuolo̤mi 'Tod'

• kúolo̤n 'tot'

• kuōra 'Ohr'

• küm 'zehn'

• kuolm 'drei'

• kuž 'sechs'

• kṳbār 'Hut, Mütze'

• lāmbas 'Schaf'

• laba 'Fläche (des Beils, Löffels)'

• läpā 'Schwimmhaut'
  lepā 'Erle'

• lind, fliegen, Vogel'

• lōda 'Brettchen'

• loul 'LIed'

• mež 'Honig'

• mier 'Ruhe, Friede, Stille'

• mies 'Mann'

• mina 'ich'

• nädīl 'Woche'

• neitst 'Mädchen'

• neljä 'vier'

• niem 'Kuh'

• okš 'Bär'

• ̤o̤bbi 'Pferd'

• o̱bil´ 'Klee'

• ōbös 'Espe'

• oŕk 'verschnittener Eber'

• pǟva 'Tag, Sonne'

• puba 'Bohne'

• púoi ma pṳdr 'Rentier'

• pūts 'Eule, Uhu'

• rōda 'Eisen'

• sada 'hundert'

• seis 'sieben'

• siga  'Schwein'

• súo 'Sumpf'

• súol 'Salz'

• sūr 'groß'

• sōna 'finnisches Dampfbad'

• sonn 'Widder'

• sor 'Insel'

• so̱ra 'Horn, Blashorn, Griff am Bootssteven, Pl. Geweih'

• tamm 'Eiche'

• tapp 'erschlagen, töten, schlachten'

• tō̤ra 'Teer'

• tori 'Pumpenröhre'

• toru 'Zacke an der Haube'

• tovv 'behauen'

• tšouno̤s 'Marder'

• tuont 'tausend'

• ull 'heulen, winseln, rauschen, sausen, summen; läuten'

• ṳll 'oben'

• ulz 'hinaus'

• umāl 'Hopfen'

• umārs 'Apfel'

• úona 'Lamm'

• ūž 'neu'

• ükš 'eins'

• ṻlgas 'Seehund'

• üüdöks 'neun'

• vana 'alt'

• vašƙ'Kupfer'

• vāški 'Kalb'

• viiž 'fünf'

• vorābo̤s 'Eichhörnchen'

• zuiž Wolf

Samisch

• aaitaar 'Besitzer'

• adde 'geben'

• áddjá 'Großvaterr, alter Mann, Kerl'

• aida 'Nahrung'

• áldu 'drejährige Renkuh'

• alla 'oben'

• allet 'leben'

• báhpu 'Bohne'

• beaivi 'Tag'

• beaivvaš 'Sonne'

• boazu 'Rentier'

• čoar've 'Horn, Fühler'

• čuäc 'Herde'

• dævĕnĕ 'Moschuskuh'

• eadni  'Mutter

• fiskes 'gelb'

• gahpir 'Mütze'

• gáica 'Ziege'

• galge 'Ehefrau'

• goahti 'Wohnung, Zelt, Erdhütte'

• guöšše 'Rindenkorb'

• gussa 'Ziege'

• heargi 'männliches Rentier'

• heatsa 'Pferd'

• hitze 'junge Ziege'

• holvut 'heulen'

• jaur 'See'

• jiekŋa 'Eis'

• jokko 'Fluss'

• juolgi 'Fuß'

• juovllat 'Weihnachten'

• keähta 'Hand'

• kuudsja 'Fisch'

• lávki 'Tritt, Schritt, lávket 'treten, gehen'

• lávlla Lied'

• lávvu 'Spitzzelt'

• liehppa 'Windschutz'

• luovvi 'Holzgestell zum Lagern von Gegenständen'
       < baltoslaw. lava 'Brett'

• mannat 'gehen'

• moarsi 'Braut'

• mon 'ich'

• mun 'ich'

• muorj 'Beere'

• namma 'Name'

• njálbmi Mund'

• ood 'geben'

• miehta 'Honig'

• nisu 'Frau'

• ođđa 'neu'

• oarri 'Eichhörnchen'

• ood 'geben'

• ráfi 'Frieden'

• rowdde 'Eisen'

• suolu 'Insel'

• sálti 'Salz'

• stuoris 'groß'

• suolu 'Insel'

• suppi 'Espe'

• šuošša 'Herde'

• tiȧvona 'Elchkuh'

• tievona 'Elchkuh'

• tjäppök 'Schwarzfuchs'

• váibmu 'Herz, Bauch'

• vešk 'Kupfer'

• vuolas 'runter'

• vuorâžâs 'Krähe'

Wepsisch

• hab 'Espe'

• hambaz 'Zahn'

• häčoi 'Stier'

• hübj 'Uhu'

• jokseta 'laufen'

• kodi 'Heim'

• kolda 'sterben'

• kuuda 'sterben'

• lehm 'Kuh'

• mez' 'Mann'

• mezi 'Honig'

• mända 'gehen'

• orav 'Eichhörnchen'

• pedr 'Rentier'

• raud 'Eisen'

• sol 'Salz'

• suur' 'groß'

Mordwinisch

• äĺd́ä 'Stute'

• azor 'Herr'

• inže 'Gast'

• kala 'Fisch'

• kańćt́, kańẋ, kańt, kańf, kańt́f 'Hanf'

• k'ed 'Hand'

• kjel 'Zunge'

• komoro 'Handvoll'

• kul 'sterben'

• ĺem 'Name'

• med 'Honig'

• maŕ 'Beere'

• mon 'ich'

• piks 'Seil'

• tumà 'Eiche'

• varaka 'Krähe'

• vajmä 'Atem, Atemzug; lebendes Wesen; Geist, Seele'

Permisch

• ki 'Hand'

• ul 'unten'

Komi (Syrjänisch)

• Zahlwörter

• aj 'Vater, Großvaterr'

• ajka  'Vater des Mannes, Gatte'

• ćan 'Fohlen'

• dass 'zehn'

• -jam 'zehn'

• kén- 'Hanf-'

• kökjamys 'acht'

• kuim 'drei'

• kwait 'sechs'

• kyk 'zwei'

• кыв kıl 'Zunge'

• köin 'Wolf'

• kört 'Kupfer'

• kul 'sterben'

• lep 'Rand, Schirmdach'

• ме me 'ich'

• ńim 'Name'

• njolj 'vier'

• ola 'lebendig'

• oš 'Bär'

• oša 'gelb'

• ozi̮r 'reich

• ökmyss 'neun'

• ötik 'eins'

• sisim 'sieben'

• uw 'unten'

• viĺ 'neu'

• viʒ́ 'halten, bewahren, hüten, pflegen; sehen, schauen'

• weš 'Messing'

• wyt 'fünf'

Marijisch (Tscheremissisch)

• Zahlwörter

• cuca 'viel, Herde'

• ik 'eins'

• il 'leben'

• ilikše 'lebendig'

• indeš 'neun'

• jol 'Fuß'

• jumû 'Gott'

• kandaš 'acht'

• kok 'zwei'

• kit 'Hand'

• kol 'sterben'

• kól 'Fisch'

• kud 'sechs'

• kun 'drei'

• ləm 'Name'

• leveđä 'bedecken'

• lu 'zehn'

• min' 'ich'

• miu 'Honig'

• mör 'Beere'

• -ndaš 'zehn'

• ńǝ̑lme 'Zunge, Sprache'

• nil 'vier'

• šım 'sieben'

• šülǝ 'Igel'

• šǝwä 'folgende Generation, Nachkomme. Same'

• túmo 'Eiche'

• vıč 'fünf'

Udmurtisch (Wotjakisch)

• aj, ajị̑  'Vater'

• ärtšä 'Stier'

• č́uńi̮ 'Fohlen'

• ilew 'lebendig'

• ken 'Schwiegertochter'

• kenem 'Hanfsamen, Getreidekorn, Futterkorn, Samenkorn'

• кнл kil 'Zunge'

• koto 'Heim, Haus'

• ku 'Hand'

• kul 'sterben'

• kum- 'Verwandte, Stamm' ?

• laulu 'LIed'

• lehmä 'Kuh'

• ĺip 'bedecken'

• meez 'Mann'

• mennä 'gehen'

• мон mon 'ich'

• neitsyt 'Mädchen'

• ńim 'Name'

• opön 'Pferd'

• rauta 'Eisen'

• so 'Sumpf'

• suuri 'groß'

• tamma 'Stute'

• tšentšä 'Schuh'

• uli 'leben'

• uzǝ̑r 'reich, Reichtum'

• už 'alt'

• vachtši  'Stahl'

• voš 'gelb'

• voǯ́, voź 'bewahren, schützen, beobachten, behandeln'

• voźị̑ 'halten, beschützen'

Samojedisch

• ćeu 'Zahn'

• men(d) 'gehen'

• ťimi 'Zahn'

• ťiw 'Zahn'

• ngilø- 'unten'

nenzisch (jurakisch)

• hâbta 'kastriertes Rentier'

• heapt 'Sauerklee'

• hâbta 'kastriertes Rentier'

• hâlea 'Fisch'

• hâlma 'tot'

• han 'Schlitten'

• hâsawa 'Mann'

• hôra 'männliches Rentier'

• ja 'Erde'

• jaŋōra 'Mammut'

• jiedaei 'neu'

• jâdam 'gehen'

• jaha 'Fluss '

• káŀi 'Mammut'

• kário 'Mammut'

• labea 'Ruder'

• nâmd 'Rentierhorn'

• ńeneťe 'Mensch'

• nūm 'höchster Gott'

• sioŀo 'Zunge'

• tar 'Haar, kleine Feder'

• tī  '(zahmes) Rentier'

• uasei 'alt'

• warŋäe 'Krähe'

• wasei 'alt'

enzisch (Jenissei)

• chámmara 'Hand'

• eneťe’ 'Mensch'

• kaŀe 'Fisch'

• kâsa 'Mann'

• káte'e, káte'o 'kastriertes Rentier'

• koddo 'Schlitten'

• labt 'Niederung'

• lóba 'Ruder'

• mar' 'wildes männliches Rentier'

• ńi 'Name'

• tia 'Rentier'

• tyjæ 'Rentier'

• uđa 'Fleisch'

nganasan (Tagwy)

• kalája 'Mammut'

• kanta 'Schlitten'

• ma 'Erde'

• muráʔka 'Moltebeere'

• ñamto 'Horn'

• ńim 'Name'

• tar’ 'Haar'

selkupisch (ostjakisch)

• ˜ansaŋ 'Samojede'

• kaṇʒ 'Schlitten'

• kate'o 'kastriertes Rentier'

• kośar 'Mammut'

• Kudai 'Gott'

• kubu'eo 'altes Rentier'

• lab 'Ruder'

• nim 'Name'

• nom 'Himmel'

• nop 'Himmel, Wetter Welt, Gott'

• śüimü 'Stute'

• tar 'Wolle'

• wać 'Fleisch'

Ugrisch

Ungarisch

• Wochentage | Zahlwörter

• adde 'geben'

• alá 'unter', alul 'unten'

• állat 'Tier'

• ár 'Flut, Strömung, Hochwasser'

• bab 'Bohne'

• csizma 'Stiefel'

• czászár 'Kaiser'

• dal 'Lied'

• eb 'Hund'

• egy 'eins'

• ej 'Nacht'

• él  'leben'

• elet 'leben'

• én 'ich'

• este 'Abend'

• ész 'Sinn'
  észak 'Norden'

• éz 'Hand' 

• ezer 'tausend'

• ezik 'essen'

• farkas 'Wolf'

• fátyol 'Schleier'

• fed 'bedecken'

• föld 'Erde'

• fúj 'blasen, wehen, schnauben, schnaufen'

• gida 'junge Ziege'

• gulya 'Rinderherde'

• gyalog 'zu Fuß'

• gyalogol 'gehen, laufen, wandern'

• hal 'Fisch'

• ház 'Haus, Heim'

• hím 'Männchen; männlich'

• hisz 'glauben'

• hit 'Glaube'

• hitel 'Kredit, Vertrauen'

• isten 'Gott'

• hal 'sterben'

• halál 'Tod'

• három 'drei'

• hat 'sechs'

• het 'sieben'

• hét 'Woche'

• holt 'tot'

• hulla 'Leiche'

• hűl 'sich abkühlen'

• jár 'gehen, laufen, wandern'

• jég 'Eis, Hagel'

• juh 'Schaf'

• kandúr 'Kater'

• kap 'bekommen'

• kard 'Säbel'

• kender 'Hanf'

• kerék 'Rad'

• kettő 'zwei'

• kilenc 'neun'

• király 'König'

• komló 'Hopfen'

• kopo 'Spürhund'

• körte 'Birne'

• kupa 'Gefäße'

• kutya 'Hund'

• láb 'Fuß, Bein'

• lap 'Blatt Papier, Karte, Platte'

• láp 'Moor'

• lapát 'Schaufel, Ruder'

• lapos 'flach'

• léc 'Stange'

• levél 'Blatt'

• lapát 'Schaufel, Ruder'

• lep 'bedecken'

• lepel 'Hülle'

• ló 'Pferd'

• medve 'Bär'

• megy 'gehen'

• méz 'Honig'

• négy 'vier'

• nev 'Name'

• nyelv 'Zunge, Sprache'

• nyolc 'acht'

• omló 'Hopfen'

• óriás 'Riese'

• orom 'Gipfel'

• ökör 'Stier'

• öt 'fünf'

• pajzs 'Schild'

• petty 'Tupfen' 

• piros 'rot'

• poszto 'Tuch'

• réz 'Kupfer'

• sár 'Dreck, Kot'

• só 'Salz'

• sün 'Igel'

• szablya 'Säbel'

• szaru 'Horn, Hornstoff'

• szarv Gehörn'

• szarvas 'gehörnt; Hirsch'

• száz 'hundert'

• személy 'Person'

• sziget 'Insel'

• szőr 'Haar, Fell'

• talp 'Sohle, Tatze'

• talpas 'breitsohlig, Fußsoldat, Bär'

• tapos 'betreten'

• taps 'Applaus'

• tehén 'Kuh'

• testvér 'Bruder, Schwester'

• tipeg 'trippeln'

• tipor 'zertreten'

• tíz 'zehn' 

• túsz 'Geisel'

• új 'neu'

• úr 'Männchen'

• varjú 'Krähe'

• vas 'Eisen'

• vén 'greis'

• vigyáz 'achtgeben; hüten, wachen; mit den Augen suchen, lauern; spähen, ausschauen'

• víz 'Wasser'

• zápfog 'Backenzahn'

Altungarisch

• szül 'Igel'

Mansisch (Wogulisch)

• am 'ich'

• ātǝr 'Fürst'
  kät 'Hand'

• ki̮m 'Ehemann'

• kom 'Mann'

• kul 'Fisch'

• lip 'decken, bedecken'

• low 'Pferd'

• moåri 'Beerenbüschel'

• morāk 'Moltebeere'

• näm 'Name'

• ńilǝm 'Zunge'

• num 'das Obere'

• nom-tōrǝm 'Gott'

• qumlix 'Hopfen'

• sānẋos 'kleiner Rindenkorb'

• śōrp 'Elchbulle'

• soule 'Igel'

• uas, us, uś 'Junge'

Chantyisch

• Zahlwörter

• ij 'eins'

• it 'eins'

• jaŋ 'zehn'

• jirjaŋ 'neun'

• katən, kat 'zwei'

• kèt 'Hand'

• law 'Pferd'

• mańśi 'Wogule; ungetauftes Kind'

• morǝk 'Moltebeere'

• num 'oben, das Obere, himmlisch'

• num-turǝm 'Gott, Himmel'

• ńälǝm 'Zunge'

• nem 'Name'

• njatə 'vier'

• njuwtə 'acht'

• püɣǝl, piɣǝt, pĭɣǝt 'Tragband, Schnur'

• śărpĭ 'Elchbulle'

• tapət 'sieben'

• wēt 'fünf'

• xut 'Fisch'

• xūt 'sechs'

• xutəm 'drei'

Sonderzeichen

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2005

Aktuell: 24.01.2012