Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

Arisch

Email:

Indisch

vedisch

altindisch, Sanskrit

Pali

Hindi

Urdu

Gujarati

Konkani

Zigeunerisch

Iranisch

awestisch

medisch

altbaktrisch

altpersisch

mittelpersisch

pehlevi

persisch

kurdisch

Paschto

ossetisch

skythisch

tadschikisch

Arisch

• āsan 'Eisen'

• bāg- 'bewässertes Land'

• bʰágas 'Zuteiler, Herr, Gott'

• bʰlaƺʰmen 'Religion, heiliger Text, heiliger Mann'

  bʰarlas 'Bär'

• đʰānu- 'Fluss'

• ganðyas 'in Fülle'

• gʰouṣ 'hören'

• kapāla 'Schale'

• kenkema(n) 'Schritt; Stiefel' in

• mitra 'Bindung, Vertrag'

• paśman 'Haar. Wolle'

• rük 'Licht, leuchten'

• sāi- 'werfen'

• śar- 'kalt'

• usra 'morgendlich, rötlich, Stück Großvieh'

Indisch

Vedisch

• śuván- 'Hund'

altindisch, Sanskrit

Pali, Mittelindisch

• apara 'der andere, weiter. später, westlich'

• bhoga 'Essen, Genuss, Reichtum'

• bhojana 'Essen'

• bhuj- genießen, verzehren'

• brahmaņa 'Brahmane'

• hattha 'Hand, Rüssel'

• hatthin 'Elefant'

• jivhā 'Zunge'

• mitta 'Freund'

• nibbāna 'Nirwana'

• nir 'heraus, weg; ohne, frei von'

• śamana 'Asket, Mönch'

• sigāla 'Schakal'

• sīha 'Löwe'

Hindi

• बाग़् bāġa 'Garten'

• भग्वान् bhagvān 'Herr, Gott'

• बकर bakara 'Ziegenbock

• बकरी bakarī 'Ziege'

• भेड़ bheṛ 'Schaf'

• ब्राह्मण brahmaņa 'Brahmane'

• भ्राता bhrātā 'Bruder'

• भूख bhūkha 'Hunger'

• चाय cāya 'Tee'

• देवालय devālaya 'Wohnung der Gottheit'

• दीवार् dīvār 'Mauer'

• गज gaja  'Elefant'

• घन ghana 'Reichtum'

• घनी ghanī 'reich'

• गाश् gāś 'Ohr'

• गुलाव gulāva '(gefüllte) Rose'

• गुर guru 'Lehrer'

• हस्ती hastī,  हाथी hāthī

• हाथी hātha 'Hand'

• हुजारी hujārī 'Priester'

• जीभ jībha 'Zunge'

• काफ़ी kāfī 'Kaffee'

• कप kapa 'Becher, Siegespokal'

• खजाना khajānā 'Schatz'

• कोष koṣa 'Schatz'

• कुत्त kuttā 'Hund'

• लिली lilī 'Lilie'

• लोह lōhā 'Eisen'

• माँ mã 'Mama'

• मेपल mepela Ahorn'

• मित्र mitra 'Freund'

• मुर्व murva 'Majoran'

• नील nīla 'blau, Indigo; Prellung'

• पिता pitā 'Vater'

• क़हवा qahavā 'Kaffee'

• सन् san 'Hanf'

• शरत् śarat 'Herbst'

• सर्दी sardī 'Kälte, Winter'

• सर्द् sard 'kalt'

• साल sāla 'Jahr'

• सियार siyāra 'Schakal'

• शृंगाल śr̥ṁgāla 'Schakal'

• सिंह siṁhá 'Löwe'

• वृक vr̥ka 'Wolf'

Urdu    Schrift

• ab آب 'Wasser'

• aḍḍa اڈا 'Platz'

• bāġ باغ 'Garten'

• bakrī بكرى 'Ziege'

• bāzū بازو 'Arm, Schulter, Flügel, Freund'

• dīvār دىوار 'Wall, Festungsmauer, schwierig'

• ganğ گنج 'Schatz'

• hāth هاته 'Hand'

• hāthī هاتهى 'Elefant'

• ḫazānā خزانة 'Schatz'

• kulāh کئاه 'Kopfbedeckung'

• lōhā ئوها 'Eisen'

• rod̥ روڎ 'Straße'

• sāl سال 'Jahr'

• san, sin بن 'Alter'

• sarā, sarāē سرا 'Haus, Wohnung, Welt'

• sardī سردی 'Kälte, Winter'

• zabān زبان 'Zunge'

Gujarati

• nadī 'Fluss'

Konkani

• udok 'Wasser'

Zigeunerisch

• bacht ''Glück'

• bok 'Hunger'

• buzni 'Ziege'

• búzos 'Bock'

• jek 'eins'

• lalero 'stumm, eine unverständliche Sprache sprechend'

• pantš 'fünf'

Iranisch

• sāl 'Jahr'

• skaʊaϑa- 'Pracht'

• xʊeda 'Gott'

Awestisch

Medisch

• σπάκα spáka 'Hund'

Altbaktrisch

• berezant 'hoch'

Mittelparthisch

• ʔry 'arisch'

Sogdianisch

• wtššnyy [wat(u)šanē] 'alt'

Altpersisch

• a- Wortnegation

• ἄγγαρος ángaros 'berittener Eilbote im persischen Reich'

• adam 'ich'

• ah 'sein'

• aiš 'senden, in Bewegung setzen'

• ἁμαζακάραν hamazakáran 'kämpfen'

• an- Wortnegation

• anā Präposition

• anuv Präposition

• apara- 'hinterer, folgender, zweiter'

• ardata 'Silber'

• aršan 'Mann, Männchen'

• ἄρξιφος árxipʰos  'Adler'

• ariya 'arisch'

• aspa 'Pferd'

• aura 'Gott'

• baga- 'Gott'

• baj- 'zuteilen'

• bāǰi 'Zins, Tribut'

• bar 'tragen, bringen'

• brātar 'Bruder'

• brāzaiti- 'glänzt, strahlt'

• daþa-pati 'Decurio, Unteroffizier'

• dadātuv 'gib'

• dan- 'fließen'

• dasta- 'Hand'

• didā 'Burg'

• framānā- 'Order, Befehl'

• framāta- 'angeordnet, befohlen'

• framātar 'Gebieter'

• <ἁμαζακάραν>· πολεμεῖν (Hesych) hamaza-káran 'Krieg machen, kämpfen'

• gaud 'verbergen, verstecken'

• gauša 'Ohr'

• haruva 'ganz'

• hizbāna 'Zunge'

• ḫaudā 'Kopfbedeckung'

• ḫšay- 'beherrschen

• ḫšājaϑiya 'Schah, König'

• ḫšājaϑiya ḫšājaϑiyānām 'König der Könige'

• ǰan- 'schlagen'

• ǰantar 'Schläger'

• kar- 'sich einher bewegen'

• kārā- 'Heer, Volk'

• kaufa 'Berg'

• Magus 'Magier'

• man 'bleiben, warten'

• nāma 'namens'

• nāviā 'Flotte' 

• patiš 'Herr'

• patiy 'gegenüber, entgegen, gegen'

• puça- 'Sohn'

• raučah- 'Tag'

• þata 'hundert'

• stāna 'Ort Platz'

• tuvam 'du'

• ϑard- 'Art, Gattung'

• ϑūra-vāhara 'April / Mai'

• upariy 'über'

• vaŋhu- 'gut'

• vohu- 'gut'

• yakā- 'Rosenholz, Art Palisander  (Dalbergia sissoo)'

• xāya 'Ei'

• zaotar 'ein Priester, der Hymnen rezitiert'

Mittelpersisch

• ātur 'Feuer'

• azak 'Ziege'

• baγ 'Gott'

• bāɣ 'Garten'

• dawĭdan 'laufen, eilen'

• hangērt 'Brief'

• pat 'Herr'

• šarm 'Scham, Schamgefühl'

• śkōh 'Pracht'

• stōr 'Zugtier, Pferd'

• vurk 'Wolf'

• xūk 'Schwein'

• yazat- 'anbetungswürdig'

• yazdān 'Götter'

Pehlevi

• ap- 'Wasser'

• azg 'Zweig, Knospe'

• ātaš 'Feuer'

• bay 'Gott'

• banbarita 'Elefant'

• brātar 'Bruder'

• burtan 'tragen'

• dast 'Hand'

• duxt 'Tochter'

• ganǰ 'Schatz'

• gul 'Blume, Rose'

• gurg 'Wolf'

• huzvān 'Zunge'

• lap 'Lippe'

• mātar 'Mutter'

• mihr 'Sonne'

• musk 'Moschus'

• nil 'Indigo'

• pat 'Herr'

• pil  'Elefant'

• rogn 'Öl, Butter'

• rōč 'Tag'

• rōzīg 'tägliches Brot, Unterhalt'

• sāl 'Jahr'

• star 'Stern'

• tērak 'Bergspitze, Gipfel'

• torag (twlk') 'Schakal'

• uštr 'Kamel'

• varak 'Widder'

• wizir 'Entscheidung, Urteil'

• yasaman 'Jasmin'

• yazd 'Gott'

• žamān 'Zeit'

Parthisch

• μαζάκις mazákis 'Speer'

• myhr 'Sonne'

Persisch           

Kurdisch

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2005

Aktuell: 17.05.2013