Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

althochdeutsch a-l

Email:

Woche | Monatsnamen

A     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

• aba(h)nuppen 'abpflücken'

• abuh 'verkehrt, falsch, nicht gut'

• adel 'Geschlecht, Abstammung'

• adali 'vornehme Herkunft, Vortrefflichkeit, Geschlecht'

• aga 'Elster'

• agalstra 'Elster'

• agaza 'Elster'

• agazalla 'Elster'

• aha 'Wasser'

• alah 'heilige Stätte'

• alamuosan 'milde Gabe'

• alawāri 'freundlich, gütig'

• alba 'Bergweide'

• albari 'Weißpappel'

• albiz 'Schwan'

• alira 'Erle'

• alp 'Albe (ein Geist)'

• alpa 'Bergweide'

• als 'ob'

• alsō 'so, wie, wenn, als ob'

• alt 'betagt'

• altiron 'Eltern'

• amar(o), amari 'Emmer'

• ambaht 'Diener'

• ambahti 'Dienst'

• amber 'Ambra'

• amma 'Nährmutter, Pflegemutter'

• an 'ich meine es mit jemand gut'

• ana 'Großmutter, Urgroßmutter'

• anabicken 'angreifen'

• anamali 'Fleck, Narbe'

• anatūht 'Andrang, Ansturm'

• angar 'Grasland'

• angil 'Engel'

• anka 'Hinterkopf, Glied'

• anko 'Butter'

• ano 'Großvater, Urgroßvater'

• ans 'Gott'

• anst 'Dank, Gunst, Gnade, Wohlwollen'

• antlutti 'Angesicht'

• apful 'Apfel'

• ar- Präfix

• arabeit 'Arbeit, Mühsal'

• aran 'Ernte'

• āranti 'Botschaft'

• archa 'Noahs Schiff, Schrein, Lade'

• arg 'schlecht, böse, schlimm, gottlos, verderbt, verwerflich, feige, geizig, habgierig, sparsam'

• arka 'Noahs Schiff, Schrein, Lade'

• arm 'elend'

• armherzīg 'barmherzig'

• arn 'Ernte'

• aro 'Adler'

• art 'Ackerland'

• aru 'Adler'

• ārunti 'Botschaft, Auftrag, Angelegenheit, Sendung'

• aruz 'Erz'

• arzat 'Arzt'

• aspa 'Espe'

• ast 'Ast'

• ātum 'Atem, Lebenshauch, Geist'

B     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

• babes 'Papst

• backo 'Wange, Kiefer'

• bah 'Bach'

• bahen 'wärmen'

• bahhôn 'backen'

• bakkan 'backen'

• bald Adj. 'kühn, mutig, tapfer, verwegen, dreist, stark, heftig, frei, zuversichtlich, leichtfertig, unbelastet'

• baldo Adv. 'kühn, mutig, furchtlos, tapfer, keck, beherzt, dreist, zuversichtlich, offen, inständig, mit gutem Grund, frei'

• balo 'Übel'

• bahho 'Speckseite'

• bana 'Tod, Hinrichtung'

• bank 'Sitzbank'

• bannan 'befehlen, vor Gericht fordern'

• bano 'Mörder'

• banōn 'quälen'

• bant 'Band'

• bar 'bloß, allein, besitzlos, einfach, rein'

• bāra 'Bahre'

• barm 'Schoß, Busen'

• barmēn 'erbarmen'

• barmōn 'nähren'

• barn 'Kind'

• bart 'Bart'

• basa 'Vaterschwester'

• baz 'besser'

• beh 'Pech, Harz, Höllenstrafe'

• bellan 'gauzen'

• beraht 'hell, klar, glänzend, strahlend'

• bero 'Bär'

• beran 'tragen, hervorbringen, gebären'

• berg 'Bodenerhebung'

• berien 'treten, schlagen, misshandeln, betreten'

• betti 'Bett, Beet'

• bettziecha 'Unterbett'

• bī (Präposition)

• bi- (Vorsilbe)

• bīa 'Biene'

• bibar 'Biber'

• bibēn 'beben, zittern'

• bieza 'Mangold'

• bifang 'eingefriedetes Grundstück'

• bigezzan 'erlangen'

• biginnan 'beginnen'

• bi(h)al 'Beil'

• bihelida 'Decke, Hülle'

• bīkar 'Bienenkorb, Zelle'

• bilīban 'zurückbleiben, aufhören, sterben, wegbleiben, unterbleiben'

• bilidi 'Darstellung, Beispiel, Vorbild, Gestalt, Form, Wesen, Vorstellung, Begriff, Urbild, Abbild, Ebenbild, Gleichnis, Beschaffenheit, Aussehen, Figur, Bildwerk'

• bill 'Schwert'

• billīg 'angemessen'

• bīna 'Biene'

• bindan 'binden'

• bini 'Biene'

• biogan 'biegen, schwingen, beugen'

• biot 'Tisch'

• biotan 'bieten, bezeichnen, anbieten, darbieten, verkünden, voraussetzen'

• biqueman 'kommen zu, zuteil werden, passen, nützen, zu sich kommen, beeindrucken, berühren'

• bīsa 'Nordwind'

• bisōn 'rennen, einher stürmen'

• biunta, -i 'Privatland, Beunde'

• blat 'Blatt'

• blāzan 'blöken'

• bleih 'hell: blass, gelblich, weiß, hellgrau, grau'

• bleihhen 'blass machen, verstellen

• bleizza 'Blässe'

• blīhhan 'hell, weiß sein, strahlen'

• blīo 'Blei'

• blōdi 'lässig, träge, zaghaft'

• blūgo (Adv.) 'schüchtern'

• bluojen 'blühen'

• bluoma 'Blume'

• bluostar 'Opfer'

• bluot 'Blüte'

• bluowen 'blühen'

• bluozan 'opfern'

• boc 'Bock'

• bogo 'Bogen, Wölbung, Halbkreis'

• bolōn 'drehen, wollen, wälzen'

• bōna 'Bohne'

• bor 'oberer Raum, Höhe'

• borga 'Achtung, Aufmerksamkeit, Kult, Pflege'

• borgēn 'schonen, sich vor jem. hüten, sich kümmern, in acht nehmen, Rücksicht nehmen'

• bōsa 'Härte, Nichtigkeit, sündiges Treiben, leeres Geschwätz, Bosheit'

• bosch 'Strauch, Gehölz'

• bōsi 'wertlos, nichtig, schwach, unsinnig, nichtswürdig, läppisch, feige, wehrlos, haltlos'

• botahha 'Bottich'

• botascaf(t) 'Nachricht, Sendung'

• boto 'Bote, Gesandter, Abgesandter, Engel, Apostel, Stellvertreter'

• boug 'Ring, Armring, Halseisen'

• bouga 'Armring'

• bougo 'Krone'

• boum 'Baum'

• birihha 'Birke'

• bracko 'Art Hund'

• brādam 'Hauch, Hitze'

• brāhha, -I 'Brache'

• brāhhen 'eingravieren, einprägen'

• brāhhōn 'aufbrechen'

• brāt 'Fleisch'

• brāten 'Fleisch trocken erhitzen'

• brāto 'Fleisch'

• brehhan 'brechen'

• breman 'laut sein'

• bret 'Brett, Planke, Sprosse, Stockwerk'

• brinnan 'brennen; *wallen, *sprudeln'

• brīo 'Brei'

• britissa 'Gitter'

• brucca 'Brücke'

• bruh 'Riss, Bruchstück, Bruchstelle'

• brūhhan 'benützen, genießen, verwalten'

• brūn 'glänzend, braun'

• brunno 'Quelle'

• bruoder 'Bruder'

• bruoh 'halblange Hose'

• bruoh 'Sumpfland'

• brūt 'Braut'

• bū 'Wohnung, Platz, Wohnsitz'

• būan 'wohnen, Landwirtschaft treiben'

• būari 'Bewohner'

• buchelōn 'sich krümmen' 

• būh 'Bauch, Leib, Schoß, Magen, Inneres, Mutterleib'

• buhil 'Hügel'

• buhilīn 'Wange'

• buhs 'Buchs'

• buhsa  'Dose, Kästchen'

• buhsi 'Dose, Kästchen'

• bukka 'Biegung, Bändigung'

• bukkula 'Schildknauf, Schild'

• buliz 'Pilz'

• buog 'Schulterstück des Tieres'

• buoza 'Besserung'

• buoh 'Buch'

• buohstab 'lateinisches Schriftzeichen'

• būr 'Haus, Käfig'

• burg 'Stadt, Festung'

• burgeo 'Bürge'

• busch 'Strauch, Gehölz'

• būsc 'Schlagriemen'

• butira 'Butter'

C > K     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

D, TH     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

• thahs 'Dachs'

• dahtilbaum 'Dattelpalme'

• daz (Artikel)

• degan 'Krieger, Vasall; Jünger'

• dennen 'dehnen, strecken, ziehen, spannen, ausbreiten'

• deo 'Diener, Knecht'

• der (Artikel)

• dār 'zu diesere Zeit'

• ding 'Versammlung, (Kirchen), Gemeinde, Gericht, Gerichtstag, Sachverhalt, Streitsache, Beratung, Zusammenkunft, Angelegenheit, Gegenstand, Wesen, Verhältnis, Ursache, Art und Weise, Wirklichkeit'

• dingen 'hoffen, vertrauen, streben, beraten, trachten, sich hinwenden, gerichtlich durchsetzen'

• dingōn 'sprechen, verhandeln, vereinbaren, Gericht halten, vor Gericht bringen, hoffen, streben'

• dinkil 'Dinkel'

• dio 'Diener, Knecht'

• dionāri 'Diener'

• dionēn, dionōn 'aufwarten, demütigen, untertan sein'

• dionōst 'Bedienung, Aufwartung, Untertänigkeit, Knechtschaft

• diorna 'Jungfrau, Mädchen'

• diot(a) 'Volk, Heiden'

• diu (Artikel)

• diutisc 'volkssprachig, deutsch'

• diu, diuwa 'Magd, Dienerin'

• dō 'an diesem Ort'

• doh 'trotzdem, obwohl, jedenfalls, nur, indessen, wenn auch, ja doch'

• dola 'Rinne, Röhre'

• doppin 'Topf'

• dorf 'Landgut, Weiler, Dorf, Stadtviertel'

• drescan 'schlagen, treten, dreschen'

• driscil 'Dreschflegel'

• drī 'drei'

• drucken 'pressen, quälen, bedrücken, niederdrücken'

• du (Pers.-Pron. 2. Sg.)

• duft 'Hitze, Frost'

• duppin 'Topf'

• durhil 'durchlöchert'

• durs, duris 'Riese, Dämon, Teufel'

• dweran 'schnell rühren'

• dwiril 'Quirl'

E     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

• ebachi 'Efeu, Gundermann'

• ebah 'Efeu, Gundermann'

• ebahboum 'Efeu'

• ebahewi 'Efeu'

• ebahi 'Efeu, Gundermann'

• ebena 'Ebenholz'

• ebewi, eb(i)houwi 'Efeu'

• ecka 'Schneide, Spitze, Rand, Kante'

• edili 'vornehme Herkunft, Vortrefflichkeit, Geschlecht'

• edilî 'vornehm, hervorragend, bedeutend, berühmt'

• eggen 'mit der Egge arbeiten'

• egida 'Egge'

• ēht 'Besitz'

• ei 'Ei'

• eid 'Eid'

• eigan 'besitzen, in Besitz befindlich'

• eidi 'Mutter'

• eidum 'Schwiegersohn'

• eimbar 'Gefäß mit einem Henkel: Eimer'

• ein 'ein'

• eit 'Glut, Scheiterhaufen'

• elafant 'Elefant'

• elah 'Elch'

• eldiron 'Eltern'

• elira 'Erle'

• elm 'Ulme'

• elo 'braun'

• emiz 'beständig'

• emizzīg 'beständig, beharrlich'

• engil 'Engel'

• enz 'Riese'

• epfiltrank 'Apfelwein'

• ephi 'Sellerie'

• ephih 'Sellerie, Petersilie'

• epho 'Sellerie'

• er- Präfix

• ēr 'Kupfer, Bronze'

• ēra 'Ehre'

• erbi n., erbo m. 'Erbe'

• erdapful 'Melone'

• ēren 'ehern'

• erien 'pflügen'

• erin 'Diele, Boden'

• ernida 'Ernte'

• ero 'Erde'

• esil 'Esel'

• essa 'Brandstätte, Schmelzofen'

• ēwa 'Gesetz, Vertrag, Testament, Bund'

• ēwa 'Zeit, Ewigkeit'

• ēwīg 'dauernd, ununterbrochen, immerwährend, unvergänglich, unsterblich'

• ezzan 'essen'

F     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

• fahs 'Haar, Locke'

• faldistuol 'Lehnstuhl, Sessel'

• fallan 'fallen, einstürzen, umkommen, zuteil werden, kaputtt gehen'

• falo 'fahl'

• fan(a) 'aus, weg, ab, her, seit'

• fantōn 'durchforschen'

• far(ro) 'junger Stier'

• fāra 'Gefahr'

• farah 'Schwein'

• faran 'sich vorwärts bewegen, gehen, reisen,  fliegen, treiben, fließen, gelangen, geschehen, kommen, vorkommen, sich verhalten, handeln, vergehen'

• farhilIn 'Ferkel'

• farm 'Nachen'

• fasa 'Wollflocke, Textilfaser'

• fasal 'Leibesfrucht'

• fasalkalb 'Kalb, das nicht geschlachtet, sondern aufgezogen wird'

• faso 'Wollflocke, Textilfaser'

• fast 'fest'

• fastēn 'fasten'

• fasto 'streng, sicher, unerschütterlich, sehr'

• făter 'Vater'

• fatureo 'Vatersbruder'

• fazz 'Behälter, Kasten'

• fehtan 'kämpfen, streiten'

• feim 'Schaum'

• fedara 'Feder'

• felahan 'anvertrauen, übergeben, einsäen'

• felaho 'Schöpfer'

• feld 'Acker, Fläche, Ebene, Landschaft'

• feldpuuari 'Ackerbauer'

• felga 'Egge; umgepflügtes Land',

• felga 'Radkranz'

• felgen 'aneignen, gebrauchen, pflügen'

• felis 'Fels'

• fel 'Fell'

• fenna, fennī 'Sumpf'

• ferien, ferren 'ein Schiff führen'

• festi 'fest, stark, zäh, dicht, befestigt, sicher, beharrlich, dauernd, unerschütterlich, unauflöslich, unveränderlich, unwandelbar, beschlossen'

• fetiro 'Vatersbruder'

• fifaltra 'Schmetterling'

• fihu 'Vieh, Vermögen, Geld'

• filu 'viel'

• fimfkustin 'Pfingsten'

• findan 'finden'

• fīol(e) 'Veilchen'

• fīra 'Fest, Ruhe'

• firgezzan 'vergessen'

• firgiht 'eine Krankheit'

• firgihtigen 'von "Gicht" befallen'

• firgihtig 'von "Gicht" befallen'

• firgrozzen 'zerrieben'

• firheiēn 'verdorren'

• firliosan 'verderben, vernichten, töten, verdammen, aufgeben, nicht behalten, abhanden kommen, unnütz tun'

• firlust 'Verschwendung, Verderben'

• firwesitī 'Ausguss'

• fisc 'Fisch'

• fiuhta 'Fichte'

• flada, flado 'flacher Kuchen'

• flah 'flach'

• flahs 'Flachs'

• flaz 'flach'

• flazza 'Handfläche'

• fledarmūs 'Fledermaus'

• fleden 'locker herabfallen' (Gewand)

• fledironter 'entgürtet'

• flegil 'Dreschflegel'

• flehtan 'flechten, weben, winden'

• flek 'Mal, Lappen, verschmutzte Stelle'

• flewen 'waschen, wallen'

• flezza 'Fußsohle'

• flezzi  'Vorplatz, Halle'

• flewen 'waschen, wallen'

• fliozan 'fließen'

• fluot 'Flut'

• fluz 'Fluss'

• fnāhtōn 'schnauben, seufzen'

• fnehan 'schnauben, keuchen, lechzen'

• folk 'Volk, Bevölkerung, Menge, Schar, Heeresabteilung'

• folma 'Handfläche'

• folo 'junges Pferd'

• fon(a) 'aus, weg, ab, her, seit'

• for(a)ha 'Föhre, Kiefer'

• forscōn 'untersuchen'

• frāga 'Frage'

• frāgēn, frāgōn 'fragen'

• fram 'vorwärts'

• freh 'gierig'

• freisa, freisi 'Gefahr, Schrecken, Untergang'

• fressa 'Bedrängnis'

• fressāri 'Kelter'

• fridu 'Friede, Schutz, Sicherheit, Einfriedigung'

• frisc 'frisch'

• frīten 'hegen'

• friusan 'frieren'

• fra(w)o 'lebhaft, munter, froh'

• fremmen 'transportieren, vollbringen'

• frīatag 'Freitag'

• frist 'Zeit, Zeitraum, Zeitpunkt, Gelegenheit, Zögern, Vorwand'

• frīten 'verwöhnen, hegen, schonen'

• frō 'lebhaft, munter, froh'

• frō(n)  'adliger Herr, Gott, Jesus'

• frosk  'Fosch'

• frost 'Eiseskälte'

• frouwa 'Herrin'

• frouwen 'freuen'

• frouwida 'Freude'

• fruht 'Frucht, Erfolg, Verdienst'

• fūht, fūhti 'feucht'

• fullī(n) 'junges Pferd'

• fulka 'Leute, Heer'

• funten 'emporsteigen, sich aufmachen'

• fuora 'Fahrt, Weg, Zug, Schar, Herkunft, Traggestell, Transportgut'

• fuoren 'leiten, transportieren, bei sich haben, aufnehmen, verstehen'

• fuoter 'Tiernahrung, Verpflegung, Lebensunterhalt'

• fuoz 'Fuß'

• furihelida 'schützende Hülle'

• furist 'der erste'

• furisto 'Fürst'

• fur(u)h, fur(u)ha 'Furche'

• furhen 'furchen'

• fuotareidi 'Nährmutter'

• furt 'Flussübergang'

G     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

• gabala 'Gabel'

• gadum 'Zimmer, Speicher, Gebäude, Scheuer, Zelt, Tabernakel'

• galgo 'Galgen, Kreuz'

• galm 'Ton, Klang, Echo, Schall'

• gaman 'Spaß'

• gamindel 'Gebiss am Zaum'

• gamiza 'Gämse'

• ganz 'heil, gesund, vollständig, unverletzt'

• garto 'Garten'

• gebal 'Schale, Hirnschale, Schädel, Stirn'

• geban 'geben'

• geffida 'Betrachtung'

• gegat 'passend, zusammengehörig'

• geido 'Eideshelfer'

• geil 'übermütig, hochmütig, frech, unbändig, gierig, lüstern

• geisila 'Stecken, Peitsche'

• geist 'Geist'

• geiz 'Ziege'

• geizilīn 'Zicklein'

• geitīn 'Zicklein'

• gellan 'schallen'

• gelstar 'Opfer, Steuer'

• gelt 'Bezahlung, Vergeltung, Opfer'

• geltan 'bezahlen, vergelten, dienen, opfern'

• gēr 'Speer'

• ger 'begehrend'

• gerōn 'begehren'

• gern 'begierig'

• gersta 'Gerste'

• gerta 'Zweig, Ast, Ranke, Stange, Stock, Zepter, Strieme, Strahl'

• gewi 'Landschaft, Lande, karolingische Grafschaft'

• gezzan 'erlangen'

• gi-'Vorsilbe'

• gibil(i) 1 | 2 'Vorderseite, Hirnschale, Schädel'

• gibilla 1 | 2 'Schädel, Haupt'

• gibūr 'Einwohner von Dorf oder Stadt, Bürger, Nachbar'

• gidingen 'hoffen, verabreden'

• gifridōn 'beschützen'

• gigat 'passend'

• gigiht, gigihti 'eine Krankheit'

• gigihtigōn 'von "Gicht" befallen'

• giklenken 'zusammenpressen'

• gilari 'Wohnsitz, Raum in einem größeren Haus'

• gilanko 'Gelenk'

• gilenki 'Unterleib'

• gilīh 'gleich'

• gilīchēn 'gefallen; ähnlich machen'

• gilīchezāri 'Heuchler'

• gilichizōn 'es jemand gleichtun, es machen wie die anderen, sich verstellen'

• gilīchōn 'gleichmachen, glätten'

• gimahala 'Braut'

• gimahalen 'sprechen, versprechen, sich verloben mit, heiraten'

• gimahalo | Sprachecke 'Bräutigam'

• gimein(i) 'gemeinschaftlich, öffentlich, zuteil geworden, gegeben, verliehen, bestimmt, gemeinsam, allgemein, gleich, übereinstimmend'

• gīsal, gisil 'Leibbürge für Schulden oder Sicherheit'

• gisind 'Begleiter, Gefährte'

• gisindi 'Begleitung, Gefolge, Dienerschaft, Jüngerschaft'

• gismak 'Geschmack; angenehm, wohlschmeckend'

• girad 'in gleicher Zahl'

• giradi Adj, 'schnell', Adv. = lat. 'da!'

• gireda 'Beredsamkeit'

• giredi Adj, 'schnell', Adv. = lat. 'da!'

• giredōn 'reden'

• gestuomi 'sanft, still, ruhig'

• giswiftēn 'stillen, beruhigen'

• giswiftōn 'nicht mehr reden'

• gitriuwi 'zuverlässig'

• gitucht 'Tüchtigkeit, Erziehung, Zucht'

• gitwerg 'Zwerg'

• giwanta 'Wende, Wechsel'

• giwenten 'umwenden, führen, wandeln, verwandeln, leiten bringen'

• gizawa 'Gelingen'

• gizouwi 'Gerät, Hausrat, Aufwand'

• giunnan 'gönnen, gestatten, gewähren, verleihen'

• glocka 'Glocke'

• gold 'Gold'

• gomo 'Mann'

• gōrag 'armselig'

• got 'Gott'

• gota 'Patin'

• gougal 'Zauberei, Blendwerk'

• gougalāri 'Zauberer, Weissager'

• gougalōn 'zaubern, weissagen'

• gougarōn 'müßiggehen, umherschweifen, umherstreifen, schwätzen'

• gougizzōn 'betören'

• gouh 'Kuckuck, Dummkopf, Narr, Tölpel, dumm, töricht'

• gouwi 'Landschaft, Lande, karolingische Grafschaft'

• gowon Pl. 'die Einwohner'

• grab 'Grabstätte'

• graban 'graben, gravieren'

• grabo(n) 'Graben, Furche, Damm'

• gram 'böse auf'

• gras 'Gras'

• grāt 'Wirbelsäule, Rückgrat'

• grezzenah 'Reisig'

• grillo 'Grille'

• grimm 'wild, grausam'

• grīmo 'Schauspieler'

• grīnan 'bellen, heulen, knurren, kläffen'

• grintil 'Riegel, Balken, Querbalken, Sperre, Deichsel'

• grioba 'Griebe

• grioz 'Kies, Sand, Sandkorn, Sandbank, Töpfererde'

• griupa 'Pfanne'

• grōz 'groß, stark, lang, dick, grob'

• gruft 'Krypta, Höhlengrab, Räuberhöhle'

• grun 'Verderben, Unglück, Drangsal, Elend, Jammer, Kümmernis'

• grunzen 'murren, grollen'

• gruoba 'Graben, Mulde, Vertiefung, Abgrund, Delle'

• gruzzi 'Grütze'

• gund 'Kampf'

• gunt 'Eiter'

• guot 'gut, trefflich, brauchbar, fruchtbar, tüchtig, gerecht, gütig, fromm, tapfer, mutig, kühn, stark, heilig, redlich, rechtschaffen, recht, vortrefflich, zuverlässig, gewissenhaft, edel, kostbar, fein, angenehm, freundlich, groß, äußerst'

• gurten 'gürten'

H     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

• habēn 'haben'

• habuh 'Habicht

• haft 'gefangen, gebunden, behaftet mit; Fessel'

• hag 'Umzäunung, Wall, Damm, Schanze, Stadt?'

• hagan 'Dornstrauch, Weißdorn'

• hagan 'pflegen, nähren'

• haganbutte 'Frucht der Rose und des Weißdorns'

• hāggō 'Haken'

• hagustalt 'Junggeselle, Einsiedler, Lohnarbeiter; unverheiratet'

• haida 'unbebautes Land'

• hākō 'Haken'

• hald 'schräg'

• haldea 'Abhang'

• hāli 'glatt, schlüpfrig'

• halla 'Halle'

• halm 'Stängel des Getreides und Grases'

• halt 'wahrscheinlicher, freilich, trotzdem'

• haltan 'bewachen, hüten, retten, erlösen, abhalten, haben, festhalten, beobachten, befolgen, erhalten, bewahren, aufbewahren, schützen, beschützen, Wache halten, retten, verbergen vor'

• halz 'lahm'

• hamal 'verstümmelt, verschnittener Widder'

• hanaf 'Hanf'

• hano Hahn'

• hant 'Hand'

• hār 'Haar'

• hard 'Ödland'

• haro 'Flachs, Flachsfaden, Leinen'

• harsta 'Versengung'

• hart 'streng, fest, rau, stark, heftig'

• harug 'heiliger Hain, Heiligtum'

• harz 'Harz, Pech, Erdpech'

• havan 'Gefäß, Topf, Kessel, Kochtopf'

• hazēn, hazōn 'hassen, verfolgen, eifern

• hazis 'Dämonin im Wütenden Heer'

• hazus 'Gaukler; leichtfertige Frau'

• heck(i)a, hegg( i)a 'Hecke'

• heffen 'heben'

• heften 'binden fesseln; an jem. / etw. gebunden sein'

• heftī 'Handhabe'

• hei 'Hitze, Kornbrand'

• heida 'Ödland, Heidekraut'

• heidan, -in 'ausländisch, heidnisch'

• heil 'gesund, unversehrt, vollkommen, ganz, erlöst'

• heilant 'Christus, Erlöser''

• heilen 'wiederherstellen, erlösen, heiligen'

• heilenti 'Christus, Erlöser'

• heimemūch 'Hausgrille'

• heimgart 'Versammlungsplatz'

• heimilī(n) 'Hausgrille'

• heimlīh 'einheimisch, heimatlich, vertraut, nachbarlich, mitbürgerlich, häuslich'

• heimmūch 'Hausgrille'

• heimo 'nach Hause'

• heimo 'Hausgrille'

• heimo 'Hausgrille'

• heimōdil 'Heimat'

• heimōti 'Heimat'

• heimuodil 'Heimat'

• heimuoti 'Heimat'

• helan 'verbergen'

• heit 'Person, Gestalt, Geschlecht, Stand'

• heitar 'wolkenlos, heiter'

• heiz 'sehr warm'

• helfant 'Elefant'

• helfantbein 'Elfenbein'

• helfantior 'Elefant'

• helid 'Held, Mann, Krieger'

• helid 'Hütte'

• hellan 'ertönen'

• hell(i)a 'Hölle'

• helza 'Schwertgriff'

• henna 'Henne'

• hēr 'alt, ehrwürdig, von hohem Rang'

• herd 'Feuerstelle, der Boden davon > Boden, Staub'

• heri 'Streitmacht, Menge, Kriegszug'

• hēriro 'älter, Herr'

• hērlīch 'erhaben, stolz, ehrenhaft, prächtig, hoheitsvoll, dem Herrn gehörig'

• herta 'Herde, Schar'

• heven 'heben'

• hiltja 'Kampf'

• himil 'Himmel'

• hintar 'hinter'

• hīrāt 'Heirat'

• hirti 'Hirte'

• hiruz 'Hisch'

• hiufo 'Hagebutte'

• hiuwela 'Eule'

• hiuwilōn 'klagen wie eine Eule'

• hīwa 'Ehefrau'

• hīwī 'Ehe'

• hī(w)o 'Gatte, Hausgenosse, Knecht'

• hī(w)un 'Ehepaar, Dienstboten'

• hizza, hizzi 'hohe Temperatur'

• hlanka 'Taille, Hüfte, Niere'

• hleitara 'Leiter'

• hlē(w)o, hlē 'Grabhügel'

• hlīnen 'anlehnen'

• hliodar 'Ton, Schall'

• hliumunt 'Ruf, Gerücht, Ruhm'

• hlosēn 'zuhören, horchen'

• hlūt 'laut'

• hnol 'Gipfel'

• href 'Leib, Unterleib, Mutterleib'

• hof 'Hof'

• hōh 'hoch, erhaben, ehrwürdig, groß, laut'

• hōhūn gizīti 'hohen Feiertage'

• hol 'hohl'

• hold 'geneigt, zugetan, wohlgesinnt, treu'

• holdera  'Holunder'

• holuntar 'Holunder'

• holz 'Material vom Baum'

• hopfo 'Hopfen'

• hōrehhen 'lauschen'

• hōr(r)en 'hören'

• horn 'Waffe des Wiiederkäuers'

• hornaz 'Hornisse'

• hort 'Schatz'

• houbit 'Kopf'

• houf 'Haufen'

• houg 'Hügel'

• hovar 'Buckel'

• hraban 'Rabe'

• ĥrabo(n) 'Rabe'

• hram(n) 'Rabe'

• hruoh 'Krähe'

• hubil 'Hügel'

• hrind 'Rind'

• hring 'Ring'

• hros 'Pferd'

• hūba 'Kopfbedeckung'

• hūfo 'Haufen, Menge'

• hulis 'Stechpalme'

• hulst 'Satteldecke'

• hūn 'Riese'

• hund 'Hund'

• huntāri 'Gau, Bezirk; Anführer einer Hundertschaft'

• huoba 'Hube'

• huof 'Huf'

• huohilīn 'kleiner Pflug'

• huohōn 'spotten'

• huon 'Huhn'

• huot 'Kopfbedeckung'

• huota 'schützende Aufsicht'

• huotan 'schützend beaufsichtigen'

• hurnuz 'Hornisse'

• hurst 'Gebüsch'

• hurt 'Hürde, Rost, Gitter'

• hūwila 'Eule'

• hūwo Uhu'

• hw > w

I     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

• ih 'ich'

• ichil 'Eiszapfen'

• imbi 'Bienenschwarm'

• imbiz 'Mahlzeit, Gericht'

• imbīzan 'eine Mahlzeit einnehmen'

• inboran 'einheimisch, ungebildet'

• inboro 'Einheimischer, Ungebildeter'

• ingislahti 'Eingeweide'

• io 'immer, einmal, nun, dann, nämlich'

• ir- Präfix

• ir 'ihr' Pl.

• irbarmēn 'erbarmen'

• irgezzen 'vergessen machen'

• irkiosan 'wählen, auswählen, prüfen, betrachten, erkennen'

• irmin 'groß, umfassend'

• irri 'orientierungslos, unwissend, zügellos'

• īs 'Eis

• īsarn 'Eisen'

• īsar 'Eisvogel'

• īsarn 'Eisvogel'

• īsarno 'Eisvogel'

• īsaro 'Eisvogel'

• īsarnfogal 'Eisvogel'

• itis 'Frau, Jungfrau, Fee'

• itruchen 'wiederkäuen'

J     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

• ja 'ja'

• jagōn 'jagen, treiben, verfolgen, in die Flucht schlagen'

• jehan 1 | 2 'bekennen'

• jiht 'Bekenntnis'

• jesan 'schäumen, gären'

• jugund 'Jugend'

• jung 'nicht alt'

K     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

• kachazzen 'laut lachen'

• kaka(n) 'Kuchen'

• kalk 'Löschkalk, Mörtel, Kalkstein'

• kalt 'kalt'

• kamara 'Zimmer, Zelle, Hof'

• kamb 'Kamm'

• kanal(i) 'Wasserrinne, Traufrinne'
  kanna 'Art Krug'

• kannata 'Krug als Maß'

• kannella 'Kännchen'

• kanon 'kirchliche Rechtsvorschrift'

• kar 'Gefäß, Wanne, Trog, Schale, Behälter, Kübel'

• kara 'Sorge, Leid, Trauer, Reue, Wehklage'

• karal, karl 'Mann, Ehemann, Geliebter'

• karōn 'trauern' sich sorgen, klagen, seufzen, beweinen'

• karz 'Werg, Docht'

• kasto 'Behälter, Kasten'

• kataro(n) 'Kater'

• kazza 'Katze'

• kebisa 'Lebensgefährtin'

• keisur 'Kaiser'

• kellāri 'Vorratslager'

• kennih, kenning 'Becher'

• kerran 'Geräusche von sich geben'

• kerza 'Kerze' 

• kichazzen 'laut lachen'

• kihhira 'Kircherbse'

• kind 'Kind'

• kinni 'Kinn'

• kiosan 'wählen, prüfen, beurteilen, erwägen, wollen, erwählen, sic h nehmen, heraussuchen, ausfindig machen, sehen, betrachten, erkennen'

• kirsa 'Kische'

• kiz(zi) 'Junges der Ziege u.ä. Tiere'

• klinga 'Bach, Sturzbach, Quellwasser'

• klingan 'schellen, tönen'

• klingilon 'klingen, klirren, plätschern'

• klingo 'Bach, Sturzbach, Quellwasser'

• klobo 'gespaltener Zweig zum Vogelfang; Fessel, Schlinge'

• clocca 'Glocke'

• kneht 'Junge, Kind, Jünger, Diener, Krieger, Manne'

• knio 'Knie'

• knopf 'Spross, Knopf, verdicktes Ende, Knoten'

• koborōn 'siegen'

• cohhar 'Köcher'

• kōka(n) 'Kuchen'

• kōl 'Kohl'

• kopf 'Becher'

• kostōn 'erproben, versuchen'

• kostunga 'Versuchung'

• koufunga 'Kauf, Handel'

• krāa 'Krähe'

• krāen 'krähen, plappern, wie ein Vogel singen'

• krāen 'krähen, plappern, wie ein Vogel singen'

• krāia 'Krähe'

• krano, kranuh 'Kranich'

• krapfo 'ein Gebäck'

• krapfo 'krumme Kralle, Haken'

• krāpo 'Haken'

• krāwa 'Krähe'

• krāwen 'krähen, plappern, wie ein Vogel singen'

• kripfa 'geflochtener Behälter, Jesu Krippe'

• krippa 'geflochtener Behälter, Jesu Krippe'

• Krist 'Christus'

• kristāni 'christlich, Christusgläubiger'

• krucka 'Krummstab'

• krūzi 'Kreuz'

• kubisi 'Hütte'

• kūmīg 'schwach, krank'

• kuning 'König'

• kuningil(īn) 'Königlein: ein Vogel'

• kunnan 'können'

• kunni 'Geschlecht, Art, Verwandtschaft, Generation, Stamm'

• chuo 'Kuh'

• kuoli 'kühl'

• kupfa 'Becher, Kopfbedeckung'

• kupfar 'Kupfer'

• kuri 'Wahl, Beratung, Überlegung'

• cuti 'Leim, Kitt'

L     A B C D E F G H  I  J K L | M-Z

• lachēn 'lachen'

• laffa 'flache Hand'

• lahan 'tadeln, verwehren, verbieten'

• lahha 'Sumpf, Graben'

• lāhhan 'Arznei'

• lāhhanon 'heilen'

• lāhhi 'Arzt'

• lāhhināri 'Arzt'

• lallōn 'unbeholfen sprechen, schwätzen'

• lantbuwere 'vom Land stammend, Einheimischer'

• lappa 'Zipfel des Gewands'

• lastar 'Sünde, Tadel, Schmähung, Lästerung, Vorwurf, Makel'

• last(a)rōn 'lästern, tadeln, schmähen, verhöhnen, rügen, Vorwürfe machen'

• latta 'Vierkantholz'

• lāz 'Freigelassener'

• lāzan 'lassen

• lebēn 'leben; Leben, Umgang'

• ledar 'Leder'

• leffil 'Löffel'

• lerihha 'Lärche'

• lē 'Erdhügel, Grabhügel'

• legen 'legen'

• leggen 'legen'

• lēhan 'Leihgabe'

• lēhanōn 'ausleihen, verleihen'

• leiben 'übrig lassen, unvollendet lassen'

• leibēn 'vorkommen'

• leist 'Spur, Form, hölzernes Fußmodell'

• leisten 'beweisen, erfüllen, erstatten, erzeigen, einhalten'

• leitara 'Leiter'

• lengizīn, lenzin 'Frühling'

• lenzinmanoth 'März

• lēran 'lehren'

• lērāre 'Lehrer'

• lernēn 'lernen'

• lērran 'lehren'

• lirnēn 'lernen'

• lerzfuoz 'Klumpfuß'

• letto 'Ton, Lehm'

• lewo 'Löwe'

• līb 'Leben, Lebensunterhalt, Lebenswandel, Lebensweise, Klosterleben'

• līd 'Getränk, Obstwein, Wein'

• līch 'gleich'

• līchazen 'heucheln, zu gefallen suchen'

• līchazzāri 'Heuchler'

• līchēn 'gefallen'

• līchōn 'gleichmachen, glätten'

• licken 'liegen'

• lid 'Diener'

• lide 'Halbfreier'

• ligen 'liegen'

• līhan 'einem Untergeordneten zur Verfügung stellen, gegen Zinsen Kredit geben'

• līhti 'leicht, gering, leichtsinnig, lind, mühelos'

• lilia 'Lilie'

• līn 'Flachs, Leinengewand, Docht'

• lina 'Lehne, Liege, Gitter'

• līna 'Leine, Seil'

• lind 'mild, sanft, weich'

• līnen 'anlehnen'

• līnen 'aus Flachs'

• lint, lintdrache, lintwurm 'Drache'

• līnwāt 'Leintuch'

• liod 'Gesang'

• liogan 'die Unwahrheit sagen'

• liola 'ein Rankengewächs'

• liotan 'hervorsprießen'

• list 'Kenntnis, Wissen, Kunst, Wissenschaft, Handwerk, Trick'

• lit 'Deckel'

• liut 'Volk, Mensch'

• liute 'Leute'

• loft 'Bast'

• loh 'Loch'

• lōrberi 'Lorbeerfrucht'

• lōrblat 'Lorbeerblatt'

• lōrboum 'Lorbeerbaum'

• lōrichin 'Kaninchen'

• lōs 'zuchtlos, böse, leichtfertig, schmählich, beraubt, ledig, befreit, frei'

• lōten 'löten, mit Blei verbinden'

• loub 'Laub'

• louba 'Schutzdach, Hütte, Vorbau'

• lub 'Gifttrank, Zaubertrank'

• lubbāri 'Giftmischer, Zauberer'

• lubben 'vergiften'

• lubbi 'Zauberei, Gift'

• luog 'Lager, Schlupfwinkel'

• luoga 'Lager'

• luogēn 'schauen, blicken, sehen, erblicken, hervorschauen, sichtbar herausragen'

• lucka 'Lücke'

• lūhhan 'schließen'

• lūra, lurra 'Tresterwein, Weinbeere, Beerenkern'

• lurzihho 'Gelähmter'

• luzzi 'klein'

• luzzil 'klein, wenig, gering, unbedeutend, kurz'

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2005

Aktuell: 04.02.2012