Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

mittelhochdeutsch

Email:

Altgermanisch

Westgermanisch

althochdeutsch mittelhochdeutsch

frühneuhochdeutsch
neuhochdeutsch

A-D  | E-H | I-L | M-P | Q-S | T-Z

Dialekte

 

 

Mittelhochdeutsch

Wochentage

 

M A-L    M N O P Q R S T U V W Z

N A-L    M N O P Q R S T U V W Z

  • nāch 'nahe'

  • nāch(ge)būr(e) 'Nachbar'

  • nam(e) 'Name'

  • narre 'törichter Mensch, Gaukler'

  • narte 'Trog, aus dem die Schweine fressen'

  • nāwe, næwe ‚kleines Schiff’

  • nekein 'nicht ein'

  • neve 'Schwestersohn, Mutterbruder, Verwandter'

  • nihtes 'kein Ding'

  • niesen 'versuchen, erproben'

  • niftel 'Schwestertochter, Mutterschwester, Verwandte'

  • niusen 'versuchen, erproben'

  • niuwe 'neu, frisch; sich erneuend'

  • noch 'bis jetzt, von und an, trotzdem; außerdem, (verstärkend); und nicht, auch nicht '

  • nop, noppe 'Wollknötchen am Gewebe, ein Tuch mit Noppen'

  • norsch 'eisenbeschlagene Holzschaufel mit Krücke'

  • nuosch 'Rinne, Röhre, Trog'

  • nursch 'eisenbeschlagene Holzschaufel mit Krücke'

 

O A-L    M N O P Q R S T U V W Z

 

P A-L    M N O P Q R S T U V W Z

  • palm(e) 'Palmbaum, Salweide, Palmzweig', Pl. palmen 'Palmsonntag'

  • parlament 'Besprechung, Verhandlung, Versammlung'

  • papīr 'Papyruspflanze'

  • partīe '(konkurrierende) Gruppe'

  • pech 'Pech; Höllenstrafe'

  • perment 'Pergament'
  • persōn(e) 'Erscheinungsform Gottes, leibliche Gestalt, Ansehen, selbst'

  • persōnlīch 'selbst (anwesend), in eigener Gestalt'

  • persōnlīcheit 'Persönlichkeit'

  • pfat 'Pfad'

  • pherrich 'Einfriedung'

  • phingesten 'Pfingsten'

  • phlegen 'sorgen für, verpflichtet sein, Aufsicht haben, behüten, beschützen, etwas betreiben / üben / tun, handeln, benutzen, besitzen, gewähren, sich verbürgen für, versprechen

  • phlicht 'freundschaftliche Fürsorge, Pflege, Obhut, Aufsicht, Verkehr, Verbindung, Teilnahme, Gemeinschaft, Teil dienst, Obliegenheit, Sitte, Art und Weise, Recht'

  • phlūm 'Strom'

  • phluoc 'Pflug'

  • pfniusel 'Schnupfen'

  • phrange 'Einschließung, Beengung, Nötigung, Drangsal'

  • phrenge 'Einschließung, Beengung, Nötigung, Drangsal'

  • phrengen 'pressen, drängen, bedrücken'

  • phūch (Interj.)

  • phūchen 'fauchen'

  • pfülwe 'mit Federn gefülltes Kopfkissen'

  • placke 'Flicken, Stück, Fleck'

  • pla(t)z 'freier Raum für Veranstaltungen und Kämpfe, Tanz, Spiel'

  • platzbecke 'Bäcker von Brotkuchen' (Lexer)

  • præchen 'prägen'

  • pranger 'Schandpfahl'

  • pranke 'Bärentatze'

  • premezen 'bändigen'

  • priester 'Kultdiener'

  • pumpen 'bum machen'

  • punt 'Zapfenloch, Zapfen; Loch (Mund, After); Falz an einem Brett; eingerammte Pfähle'

Q A-L    M N O P Q R S T U V W Z

R A-L    M N O P Q R S T U V W Z

  • raben 'Rabe'

  • rāche 'Vergeltung eines Unrechts'

  • rāme 'Rabe'

  • rappe 'Rabe; eine Münze'

  • rāt 'Rat, Empfehlung, Belehrung, Beratung, Überlegung, Rätsel, Entschluss, beratende Versammlung, Mittel, Vermögen, Gerät, Abhilfe, Verzicht, Ratgeber'

  • rame 'Stütze, Säule, Gestell, Webrahmen, Stickrahmen'

  • rāsen 'toben, toll sein'

  • 'Reh'

  • rēch 'Reh'

  • rechen 'ein Unrecht vergelten, Genugtuung verschaffen'

  • recke 'herumziehender Krieger, Abenteurer, erprobter Krieger, Held'

  • rente 'Einkünfte'

  • reubarber 'Rhabarber'

  • riechen 'rauchen, qualmen, dampfen, Geruch machen'

  • rieme 'Ruder'

  • rīf 'Ufer'

  • rīhen 'auf einen Faden ziehen, mit einen Faden durchziehen, reihenweise anheften, fälteln, spinnen'

  • rint 'Rind'

  • rīs 'Reis'

  • roch 'Turm beim Schachspiel'

  • rodel 'Schriftrolle, Register, Liste, Urkunde'

  • roggo 'Roggen'

  • ropfen 'ausreißen'

  • rosīn 'getrocknete Weinbeere'

  • rōst 'worauf oder worin gebraten wird: Pfanne, Glut, Feuer, Scheiterhaufen; Mittel zum Verbrennen von Missetätern'

  • rœsten 'rösten

  • rœzen 'faulen lassen'

  • rubrik(e) 'rote Tinte'

  • rüejen 'rudern'

  • rumbe 'Rübe'

  • rumph 'Rumpf'

  • ruoch(e) 'Krähe, Häher'

  • ruoder 'Ruder'

  • rupfen 'ausreißen'

  • rütsche 'Berghang'

S A-L    M N O P Q R S T U V W Z

T A-L    M N O P Q R S T U V W Z

  • tan 'Wald'

  • tanne 'Nadelbaum'

  • tāpe 'Pfote, Tatze'

  • tappe 'ungeschickter Mensch'

  • tatel 'Dattel'

  • tatelboum 'Dattelpalme'

  • teig 'Teig'

  • tener 'flache Hand'

  • tenne 'Dreschplatz'

  • tīen 'saugen'

  • tiuchel 'hölzernes Wasserrohr'

  • toben 'wahnsinnig sein, sich unbeherrscht gehen lassen, wüten'

  • tohter 'Tochter'

  • tol 'unsinnig, vermessen, stattlich'

  • tōn 'Melodie, Lied, Stimme, Laut, Sprache, Krach, Art und Weise'

  • top 'unsinnig, senil, tollwütig'

  • tōrē, tōr 'unverständiger Mensch, Geisteskranker'

  • törpel, törper 'ungebildeter, nichtadliger Dorfbewohner'

  • torse 'Kohlstrunk'

  • toup 'gehörlos, stumpf, empfindungslos,unsinnig, närrisch, leblos, leer, öde, nichtig, abgestorben, trocken, dürr'

  • trāme 'Balken, Riegel, Stück, Splitter'

  • treffen 'ein Ziel erreichen, berühren, vorfinden, sich beziehen, feindlich aneinandergeraten, kämpfen'

  • triuwe 'zuverlässig'

  • trōr 'tropfende Flüssigkeit: Regen, Tau, Saft, Blut'

  • trōst 'freudige Zuversicht, Vertrauen, Mut, Zuspruch, Ermunterung, Schutz, Hilfe'

  • trügenære 'Betrüger, Heuchler'

  • trumel 'Gleichgewichtsstörungen'

  • trūre 'Betrübtheit'

  • trūrec 'betrübt'

  • trūren 'betrübt sein'

  • trute 'Zauberin, Hexe, Dämon'

  • trūwen intrans. 'Zuversicht haben, hoffen, erwarten, glauben', trans. 'ehelich verloben, anvertrauen'

  • tūbe' Taube'

  • tuft 'Dunst, Nebel, Tau, Reif'

  • tühtic 'brauchbar, kräftig, wacker, gesittet'

  • tump 'stumm, geistesschwach, einfältig, unerfahren, ungelehrt'

  • tunc 'unterirdischer Raum / Gang, Tierhöhle, Hölle'

  • tunge Mist, Bodenverbesserung'

  • tuom 'Macht, Würde, Eigentum, Zustand, Urteil'

  • turm 'Turm'

  • turmel 'Gleichgewichtsstörungen'

  • turn 'Turm'

  • türse 'Riese'

  • tuster 'Gespenst

  • twas 'Tor, Bösewicht'

  • twerc  'Zwerg'

U A-L    M N O P Q R S T U V W Z

  • ūche 'Unke'

  • umbe 'um'

  • unbilede 'Unrecht, das Unbegreifliche'

  • underrihten 'einrichten, zustande bringen, anweisen, lehren, zurechtweisen'

  • unholde 'feindseliger Dämon, Teufel'

  • ūr(e) 'Stunde'

  • ûzrihten 'glätten, in Ordnung bringen, schlichten, versöhnen, Recht sprechen, verwalten, regieren, ausrüsten mit, das Abendmahl reichen, vollbringen, durchführen, dichterisch gestalten, abfertigen, bezahlen, befriedigen, für einen bestimmten Dienst beschäftigen, berichtigen, erklären, beantworten, loben, tadeln, verspotten'

V=F A-L    M N O P Q R S T U V W Z

  • faie 'Fee'

  • vælen 'sich irren, nicht gelingen, nicht zur Verfügung stehen, nicht treffen'

  • valgen 'umpflügen, umgraben'

  • vals(ch) 'unwahrhaftig, treulos, unecht, irrig, trügerisch'

  • vanz 'Taugenichts'

  • var 'Fahrt, Weg, Art und Weise'

  • var(e)n 'sich von einem ort zum andern bewegen, fahren, wandern, ziehen, gehn, kommen, aufgeben, aufheben, nachlassen, tilgen, ungestraft lassen, ergehen, befinden, leben, fahren auf / durch, ausziehen auf, antreten, unternehmen'

  • vaschanc 'Fasching'

  • vaselkalp 'Kalb, das nicht geschlachtet, sondern aufgezogen wird'

  • vaselmuoter 'Zuchtsau'

  • vaselrint 'Zuchtbulle'

  • vaselstier 'Zuchtbulle'

  • vaselswīn 'junges Zuchtschwein'

  • vaste 'fest, sich enge anschließend, nahe an, bis an, stark, schnell, sehr, recht'

  • vechten 'kämpfen (mit Waffen und übertragen)

  • verhūren 'verkaufen'

  • visel 'Zeugungsglied'

  • vasnaht, vasenacht 'Fasnacht'

  • văter 'Vater'

  • vaz 'Behälter'

  • veder 'Feder'

  • vederwisch 'Gänseflügel als Handbesen'

  • fei(e) 'Fee'

  • veim 'Landfriede'

  • veizt 'gemästet'

  • vēlen 'sich irren, nicht gelingen, nicht zur Verfügung stehen, nicht treffen'

  • velge 'Radkranz'

  • velgen 'umpflügen, umgraben'

  • venne 'Sumpf'

  • vergeisten 'geistig machen'

  • vergriezen 'in kleine Teile zerreiben'

  • verhel(In) 'Ferkel'

  • verliesen 'verlieren'

  • vermahelen 'verloben, verheiraten'

  • vermehelen 'verloben, verheiraten'

  • vertagedingen 'vor Gericht vorladen, verhandeln, dort sich rechtfertigen'

  • fest 'Fest, Festtag'

  • veste 'nicht weich, hart, beständig, solid, standhaft, tapfer, unerschütterlich'

  • violet 'veilchenfarben'

  • vīrābent 'Vorabend eines Feiertags'

  • vīre 'festlich begangener Tag, Arbeitsruhe'

  • vlach 'flach'

  • vlader 'gemasertes Holz > Ahorn'

  • vladeren 'flackern (Feuer)'

  • vlāt 'Sauberkeit, Schönheit'

  • vlederen 'im Wind flattern, mit den Armen wie mit Flügeln schlagen'

  • vlek 'Lappen, Stück Land, Stück Eingeweide, verschmutzte Stelle'

  • *flitte 'flatterndes Kleid'

  • vlodern 'mit den Flügeln schlagen'

  • vludern 'mit den Flügeln schlagen'

  • vluor 'Ackerland, Saat, Boden'

  • fnāsen 'schnauben'

  • foreht 'Wald'

  • forest 'Wald'

  • vorhe 'Kiefer'

  • form(e) '(menschliche) Gestalt'

  • forst 'Bannwald'

  • vrech 'dreist'

  • vreise 'grausam; Schrecken, Ungestüm, Zorn'

  • vriesen 'frieren'

  • vrisch 'frisch'

  • vrist 'frei gegebene Zeit, nach deren Ablauf ein anderes Verhältnis eintritt; abgegrenzte Zeit überhaupt, anfangender, währender und abgelaufener Zeitraum'

  • vrō 'adliger Herr, Gott, Jesus'

  • vrōlocken 'Äußerung der Freude'

  • vrost 'Frost'

  • vröude 'Freude'

  • vrouwe 'Herrin, Dame'

  • vröuwen 'freuen'

  • vüeren 'in Bewegung setzen, leiten, ausführen, stiften, bei sich haben'

  • vuoter 'Nahrung für Mensch und Tier'

  • vuoz 'Fuß'

  • vut 'weibliche Scham'

  • futze 'weibliche Scham'

W A-L    M N O P Q R S T U V W Z

  • wāfen 'Waffe, Schwert, Rüstung, Wappen, Alarm'

  • wāfenō 'zu den Waffen, Alarm!'

  • walt, Pl. welde 'dicht mit hohen Bäumen bestandenes Gelände'

  • wal 'Wal'

  • waler 'Wal, Wels'

  • walt 'Forst, Gebirge, Holz, Büschel belaubte Zweige'

  • wambe, wampe, wamme 'Bauch, Mutterleib, Eingeweide vom Schlachttieren, Euter'

  • (Interjektion)

  • weide 'Weide: Fressplatz'

  • welgen 'wälzen, rollen'

  • werder 'Insel im Fluss oder Sumpf'

  • werre 'Verwicklung, Störung, Schaden, Not, Bedrängnis, Leid, Ärgernis, Zerwürfnis, Zwietracht, Streit, Aufruhr, Krieg, Gefecht'

  • werren (stark) 'durcheinander bringen, verwickeln, uneins machen', (schwach) 'hindern'

  • wert 'Insel im Fluss oder Sumpf'

  • wester 'Taufkleid'

  • (Interjektion)

  • wīde 'Weidenbaum'

  • widergalm 'Echo'

  • wīgen 'kämpfen'

  • wīh 'heilig'

  • wīhe naht 'heilige Nacht'

  • wildbrāt, -bræte 'Wildbret'

  • wīle 'Zeit, zu der etwas geschieht, Zeitraum, Zeitpunkt, Stunde'

  • wint 'Jagdhund'

  • wirs 'schlechter'

  • wirt 'Hausherr, Gastgeber, Ehemann, Tiermännchen, Landesherr, Herr, Bewirter, Inhaber eines Gasthauses'

  • wirtschaft 'Tätigkeit eines Wirts, Bewirtung, Gastmahl, Fest'

  • witreite 'Reite im Holz, gerodetes Land'

  • wonne 'was Auge, Ohr und Herz erfreut, Freude, Lust; das Beste'

  • wülpe 'Wölfin'

  • wunne, wünne 'was Auge, Ohr und Herz erfreut, Freude, Lust; das Beste'

  • wunne, wünne 'bestelltes Wiesenland'

Z A-L    M N O P Q R S T U V W Z

  • zabel 'Spielbrett'

  • zal(e) 'Zahl, Anzahl'

  • zaln 'zählen, rechnen, berechnen, berichten'

  • zeicher 'Bruder des Ehemanns'

  • zeiz 'lieb, zart, angenehm, befreundet, zärtlich'

  • zelle 'Wohnraum, bes. in einem Kloster'

  • zeln 'zählen, rechnen'

  • zemen ' passen, zukommen, scheinen, behagen'

  • zimber 'Bauholz, Holzgebäude'

  • zimbren 'bauen, erbauen, mit der Axt behauen'

  • ziestac 'Dienstag'

  • zinne 'Mauerspitze'

  • zint 'Zacke, Zinke'

  • zins 'Abgabe an die Herrschaft'

  • zouber 'Zauber'

  • zoun 'Hecke, Gehege, Zaun, Umzäunung'

  • zouwen 'fertigmachen, zubereiten'

  • zūn 'Hecke, Gehege, Zaun, Umzäunung'

  • zunge 'Zunge'

  • zūnreite 'umzäunter Raum'

  • zūnslüpfel 'Zaunkönig'

  • zwis 'zweimal'

  • zwīvel 'ungewiss, Bedenken'

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Systematik der Sprachen

 

Datum: 2007

Aktuell: 15.05.2012