Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

Altdeutsch und Dialekte

Email:

Altgermanisch

Westgermanisch

althochdeutsch mittelhochdeutsch

frühneuhochdeutsch
neuhochdeutsch

 

Dialekte

Alemannisch

Bairisch

Eifel

Elsässisch

Erzgebirgisch

Fränkisch

Hessisch

Kärnten

Kurhessisch

Langobardisch

Mainfränkisch

Nassauisch

Oberhessisch

Österreichisch

Ostpreußisch

Pfälzisch

Rheinisch

Sächsisch

Schlesisch

Schwäbisch

Schweizerisch

Siebenbürgisch

Südhessisch

Thüringisch

Tirolisch

 

Jiddisch

Rotwelsch


Niederdeutsch

 

 

Althochdeutsch

Mittelhochdeutsch

Frühneuhochdeutsch

Dialekte

Alemannisch

Bairisch

Eifel

Elsässisch

  • bletz 'Flicklappen'

  • fašt 'Fasten, Fastenzeit; Fest

  • fɛšt 'Fest, Feier'

  • flam(e) 'Häutchen, Schimmel; Schattenempfindung vor den Augen; Fruchtblase; Hautwand zwischen Muskeln'

  • flieme 'Häutchen, Schimmel; Schattenempfindung vor den Augen; Fruchtblase; Hautwand zwischen Muskeln'

  • gäch 'schnell, steil, zu rasch eintretend'

  • †häs(s) 'Kleid'

  • hippe 'magere, schwatzhafte Frau'

  • ifer 'Eifer (für eine Tätigkeit)

  • ifrig 'eifrig'

  • kʰēpl 'Kübel, Eimer'

  • luri 'Faulenzer, langsamer Mensch'

  • mëss 'Maßeinheit'.

  • mōs 'Maßkrug'

  • müffle 'Pulswärmer’

  • narde, närdel 'lange runde Holzschüssel'

  • rase 'rasen, von Kindern, die lärmend im Spiel hin- und herlaufen; toben, wütende lärmen'

  • rudel 'Steinhaufen auf dem Feld'

  • schluri 'Mensch mit nachlässigem, schleppendem Gang; arbeitsscheuer Mensch'

  • triko 'Knüttel, Peitsche'

Erzgebirgisch

  • funse 'ausgebrannter Docht'

  • funsel 'schlecht brennende Lampe, schwach leuchtende Flamme, Öllampe, Petroleumlampe'

Fränkisch

  • häberling 'Ziegenbock bis zum Alter von einem Jahr, Ziege die noch nicht trächtig war, (>) Mensch'

  • sètter 'dieser eine'

Kärnten

Hessisch

Kurhessisch

Langobardisch

Lausitz

Lothringisch

  • fläm 'Haut auf Milch; feines Häutchen; Eihaut; Belag auf Speisen und Getränken; Schleim auf dem Auge'

  • ifer 'Eifer, Zorn'

  • ifrig 'eifrig, zornig'

  • muff 'Handschuh, Handpelz'

  • rase 'rasen, lärmend hin und her laufen'

  • rudel 'Haufe, Anzahl (auch von Wildschweinen)'

  • triko 'Knüttel'

Luxemburgisch

Mainfränkisch

Mosel

Nassauisch

Oberhessisch

  • berkel 'Weinbeere'

  • brenk 'hölzernes Gefäß'

  • buxen 'Hosen'

  • dahln 'albern reden, schäkern'

  • ebich 'Efeu'

  • funsel 'schlechte Lampe'

  • fuscheln 'an etwas mit den Händen hin und her fahren, auch unzüchtig betasten, geschäftig sein ohne etwas zustande zu bringen'

  • fusseln 'an etwas mit den Händen hin und her fahren, auch unzüchtig betasten, geschäftig sein ohne etwas zustande zu bringen'

  • futscheln 'an etwas mit den Händen hin und her fahren, auch unzüchtig betasten, geschäftig sein ohne etwas zustande zu bringen'

  • gelerch 'baufälliges Haus, Gerümpel'

  • gelerch 'baufälliges Haus, Gerümpel'

  • gelirr 'baufälliges Haus, Gerümpel'

  • giššel 'Deichsel'

  • hal, hå̅l, hähl 'trocken, dürr, mager, ungemästet'

  • hupch 'müde, abgespannt, schlapp, erschöpft, mager, abgezehrt, mittellos'

  • lellmaul (Schimpfwort)

  • luern 'lauschen, warten'

  • luleiern 'müßig gehen, nichts tun'

  • mombotz 'Schreckgestalt, Gespenst'

  • mân 'Art Korb'

  • näh 'Fahrzeug, das breiter und stärker ist, als ein gewöhnlicher Kahn und auch zum Überfahren von Wagen gebraucht wird'.

  • (n)âr̃d 'lang-rundes muldenartiges Gefäß aus Holz'

  • ranke 'ein großes Stück Brot'; Futterrübe'

  • rech 'Rain'

  • runke 'ein großes Stück Brot'; Futterrübe'

  • schnud(d)el 'Rotz'

  • sèller 'dieser eine'

  • sèlt , sètt 'dort'

  • verkôme 'modernd verderben'

  • zwatzele 'unruhig zappeln'

Österreichisch

Ostpreußisch

Pfälzisch

  • berkel 'Weinbeere'

  • bitsch 'Ziege'

  • boxe 'Hose; ($) Knabenhose; Alltagshose aus gröberem Tuch, alte / weite / kurze Hose, Frauenunterhose; Hüllblatt des Getreidekeimlings'

  • brenk 'hölzernes Gefäß'

  • buxe, büxe 'Hose; ($) Knabenhose; Alltagshose aus gröberem Tuch, alte / weite / kurze Hose, Frauenunterhose; Hüllblatt des Getreidekeimlings'

  • dale 'schaukeln'

  • druschel 'Stachelbeere'

  • ebich 'Efeu, Immergrün'

  • flame(n), fläme(n) 'dünner Belag auf Schmalz, Milch, Wein, Essig;Hautwand zwischen Muskeln; Fruchtblase; Eihaut; neue Haut auf Wunde; Nickhaut am Vogelauge; eitriger Schleier überm Auge; Trübung in Flüssigkeit und Auge'

  • gelärch 'altes Haus, Gerümpel'

  • gruschel, grusel, grusselbeere 'Stachelbeere'

  • hal 'trocken (Wind)'

  • heire 'heiraten'

  • hepperle 'Lockruf für Ziegen'

  • heppes 'Ziege, Lockruf'

  • kaame 'sich schlecht entwickeln, nicht gedeihen, verkümmern'

  • lälle 'geschwollene Lippe'

  • leichs 'Leuchse'

  • leins 'Leuchse'

  • leis(el) 'Leuchse'

  • leuchs 'Leuchse'

  • leunchs 'Leuchse'

  • leus 'Leuchse'

  • lies 'Leuchse'

  • (n)aarde 'flache hölzerne Mulde, hölzerner Teller'

  • lärche 'baufälliges Haus'

  • lorch 'baufälliges Haus'

  • lōs, lous 'Mutterschwein'

  • lulatsch 'langer, schlacksiger Kerl'

  • lūʳn 'heimlich beobachten, warten'

  • muckdifuck 'Kraft, Energie'
  • nää  'Fähre'

  • nee 'Fähre'

  • neeb 'Fähre'

  • (n)ürscht 'hölzerne Wurfschaufel'

  • pfetze 'Wäscheklammer ... nörglerische Frau'

  • rammdösig 'benommen, verwirrt, verrückt'

  • rappeldösig 'verwirrt'

  • rase 'toben, wütend, zornig sein, wild, aufgeregt umherlaufen; arbeitswütig sein, in Arbeitswut den Haushalt, die Wohnung auf den Kopf stellen; ausgelassen sein, sich im Bett, auf dem Stroh herumwälzen und in Unordnung bringen; sich balgen, ringen raufen;

  • rech 'grasbewachsener Abhang, Böschung, Grasstreifen zwischen zwei Äckern'

  • rosche 'zanken, schimpfen, abkanzeln; sich sehr schnell fortbewegen'

  • rud(d)el 'Schar, Herde; Bündel, Menge'

  • rummel 'Futterrübe'

  • schlorum 'festliche Veranstaltung, Fastnachtsveranstaltung; Trubel, Lärm

  • schluri 'zu allerhand Streichen aufgelegter, leichtfertiger Bursche, Nichtsnutz, Tagedieb'

  • schmacke 'schmecken, †riechen'

  • schnu(d)elig 'nachlässig, ungepflegt, unordentlich, flüchtig; nasskalt, unfreundlich'

  • sèller 'dieser eine'

  • verkaame 'sich schlecht entwickeln, nicht gedeihen, verkümmern'

  • verkoome 'sich schlecht entwickeln, nicht gedeihen, verkümmern'

  • zwatzele 'unruhig zappeln'

Rheinisch

  • amp, ampe(l) 'Ameise'

  • berkel 'Weinbeere'

  • botz 'Hose; Windel; Befiederung eines Hühnerbeins; Ledermanschette des Lockvogels: Schale der Bohne; Stumpf des gefällten Baumes; Haut auf der Milch; Nabenbüchse; (scherzh.) Kanzel; Schlauch einer Tabakspfeife; Blättermagen des Rindes (als Speise); (>) 'Mann, Kerl'

  • box 'Hose; Windel; Befiederung eines Hühnerbeins; Ledermanschette des Lockvogels: Schale der Bohne; Stumpf des gefällten Baumes; Haut auf der Milch; Nabenbüchse; (scherzh.) Kanzel; Schlauch einer Tabakspfeife; Blättermagen des Rindes (als Speise); (>) 'Mann, Kerl'

  • dingsdaach 'Dienstag'

  • feiz 'Schöntuerin, -schwätzerin, Schmeichlerin'

  • feks 'schlaues Frauenzimmer, unsittliches Weib'

  • fetz 'Schlingel'; ausgelassenes, wildes Mädchen'

  • flame, fläme 'dünne Haut: Eihaut; dünner Rahm; Häutchen um Federkiel und Nierenfett; eitriger Schleier überm Auge; neue Haut auf Wunde; schmierige Ausscheidung vorm Kalben'

  • fuck 'edelfaul, angefault'

  • häppes 'Kose- und Rufname für Kalb, Ziege; (>) Mensch'

  • jeck 'närrisch, Narr'

  • krapp 'vertrocknet, verkümmert, verschrumpelt, knusprig gebacken'

  • krappel 'knusprig gebacken'

  • kräppel 'verkümmerter Baum'

  • krappel, kräppel 'kleiner Haken, kleine Hacke'

  • krappelig 'verkümmert (Traube)'

  • kunkeln 'maskiert von Haus zu Haus gehen, Schabernack treiben'

  • lällbeck 'unreifer, törichter Mensch, Wichtigtuer'

  • lelum 'Waldrebe'

  • lorre 'alte, bekannte Geschichten; Gründe, die nichts beweisen'

  • lorre 'Lumpen'

  • rudel 'ein Haufen, Herde, von Tieren und Menschen'

  • schluri 'nachlässiger Kerl, Drückeberger, Tagedieb'

  • lōres 'Durcheinander, verwirrte Fäden'

  • lorre 'altes Gerümpel'

  • lüla, lulä 'tapsiger, langer Kerl'

  • lulamm 'energieloser Mensch'

  • lulatsch  'langer, tapsiger, alberner Kerl'

  • lulei 'schlaffer Mensch'

  • luleier 'einfältiger Mensch, Träumer'

  • luling 'lauer Mensch'

  • lūre 'gucken'

  • lurio 'Wüstling, Schlemmer'

  • majen 'die Nachbarn besuchen, sich mit Leuten treffen'

  • majen 'Zusammenkunft, Besuch'

  • mân, mand 'Art Korb'

  • migamp(el) 'Art Ameise'

  • migen 'pissen'

  • möhn 'Muhme'

  • muck 'Stärke, Mut, Tatkraft'
  • muckdifuck 'Stärke, Mut, Tatkraft
  • muckefuck 'edelfaul'

  • muckefuck 'Giersch; brauner Mulm aus verrottetem Holz; unreifes Getreide, schlechte Körner, schlechtes Werg statt guten Flachses; Kaffeeersatz, sehr dünner Kaffee'

  • mucktifuckti 'Stärke, Mut, Tatkraft
  • norre, nörre 'nackter Fels, steinige, wenig tiefgründige, schlecht pflügbare Stelle im Acker, Acker auf einem Berge'

  • petze 'Klammer, Spange' ... 'zänkisches, keifendes Weib, unartiges Mädchen; eigensinniges, verwöhntes, gerne drängendes Kind, das bei einer Weigerung laut schreit'

  • rammdösig, rammel- 'verrückt, unsinnig oder wild sich benehmend'

  • rase 'wüten, toben, aufgebracht sein, in stärkster Aufregung reden, bes. tobsüchtig sein, von Irren, Fieberkranken; lärmend schimpfen, keifen; geräuschvoll arbeiten, poltern, spektakeln, rappeln, kramen; übereilt, ungestüm, bes. schnell arbeiten; widersprechen'

  • rech 'Abhang zwischen zwei Grundstücken, abschüssiges Gelände; Böschung'

  • rosche 'schlagen, übel zurichten'

  • pajass 'ausgestopfte Puppe'

  • schnutzen 'naschen'

  • spekulâts 'Spekulatius'

  • taksen 'anfassen'

  • tɔ̄ken 'unsicher tasten, nach etwas greifen, langsam arbeiten, hinterlistig jem. stoßen, treten (vom Hahn), im Finstern tappen, torkeln'

  • tɔ̄ksen 'tasten, treffen'

  • trute 'Lockruf der Pute'

Sächsisch

Schlesisch

Schwäbisch

Schweizerisch

Siebenbürgisch

Südhessisch

Thüringisch

Tirolisch

  • kramp 'Kleinhändlerin'

  • lorg 'mythischer Riese'

  • luren 'horchen, staunend aufhorchen'

  • lurg 'mythischer Riese'

Westerwald

Westfälisch

 

Jiddisch

Rotwelsch

Niederdeutsch

 

nach oben

Übersicht

Systematik

 

Systematik der Sprachen

 

Datum: 2005

Aktuell: 22.07.2014