Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

Altniederdeutsch (altniedersächsisch)

Email:

Altniederdeutsch

Mittelniederdeutsch

Niederdeutsch

niederhessisch

A    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• alf 'Albe (ein Geist)'

• aha 'Wasser'

• ambaht 'Dienst'

• amer 'Emmer'

• ammaht 'Dienst'

• appul  'Apfel'

• ār 'Bote'

• ar(a)bēð(i) 'Arbeit, Mühsal'

• arundi 'Botschaft'

• arut 'Metall, Kupfer'

• athali 'vornehmer Stand'

B     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• bak 'Rücken'

• balu 'Verderben'

• bannan 'befehlen, vor Gericht fordern'

• bār(a) 'Bär'

• bat 'besser'

• beki 'Bach'

• beno 'Mörder'

• bēre 'Bär'

• berg 'Bodenerhebung'

• bet 'besser'

• bī (Präposition)

• bifelhan 'übergeben, empfehlen, begraben'

• bīkar 'Bienenkorb'

• bil 'Schwert'

• blīkan 'glänzen'

• blōdi 'schamhaft'

• bok 'Bock'

• bōm 'Baum'

• bōsa 'Posse, nichtswürdiges Zeug'

• bōta 'Besserung'

• brādo 'Muskel, Braten'

• brāmalbusc 'Brombeerbusch'

• bred 'Brett'

• brekan 'brechen'

• brōk 'halblange Hose'

• brothar 'Bruder'

• bruggia 'Brücke'

• brūd 'Braut'

• buggian 'kaufen, bezahlen'

• buk 'Bock'

• bukula 'Schildknauf'

• burg 'Festung'

• bursa 'Geldbeutel'

C     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

D     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• dagathingi 'Termin'

• danna 'Nadelbaum'

• dōian 'sterben'

• dennia 'Nadelbaum'

• dohtar 'Tochter'

• drepan 'streichen, stoßen, schlagen'

• drohtin 'Herr'

• drōm 'fröhliches Lärmen'

• drōr 'Blut'

• dugan 'nützen'

• dumb 'dumm, unnütz, töricht'

• dunker 'dunkel'

E     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• ēð 'Eid'

• ēgan 'besitzen, in Besitz befindlich'

• eggia 'Schneide, Schwert'

• eggian 'eggen'

• egiða 'Egge'

• ehuskalk 'Pferdeknecht'

• ēr 'Bote'

• ēren 'ehern'

• erian 'pflügen'

• erida 'Pflug'

• erl 'Mann'

• esil 'Esel'

• ethili 'vornehm'

F     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• făder 'Vater'

• fast 'fest, beständig, gefesselt'

• fasto 'fest'

• fat 'Gefäß'

• fehtan 'kämpfen'

• feni 'Sumpf'

• ferian 'fahren'

• fīf 'fünf'

• fior 'vier'

• fiuhtja 'Fichte'

• fiur 'Feuer'

• fiu(w)ar 'vier'

• folda 'Erde'

• folm 'Handfläche'

• fōrjan 'führen'

• fat 'Gefäß'

• flas 'Flachs'

• fōt 'Fuß'

• frā 'froh'

• frāo 'Herr'

• frēsa 'Schaden'

• frēson 'versuchen, nachstellen'

• frithu 'Friede'

• frō 'Herr'

• froio 'Herr'

• frókan 'mutig'

• frūa 'Herrin'

• furia 'Kiefer

• furist 'der erste'

• furisto 'Fürst'

• fūst 'Faust'

G     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• -gā 'Gau'

• galm 'Lärm, Stimme, Echo'

• gard 'Feld, Erde', Pl. 'Haus'

• gardo 'Garten'

• gelo 'gelb'

• gēr 'Speer'

• gersta 'Gerste'

• gēt 'Ziege'

• geƀan 'geben'

• gidwerg 'Zwerg'

• gigamalōd 'betagt'

• girōvi 'Kleidung'

• gīsal 'Geisel, Bürge'

• giskrif 'Schreiben'

• gitala 'Zählung'

• glogga 'Glocke'

• -gō 'Gau'

• gōd 'gut'

• gōk 'Kuckuck'

• god 'Gott'

• grape(n) 'irdener oder metallener Topf'

• grendil 'Riegel, Knebel, Pflugbaum'

• grindil 'Riegel, Knebel, Pflugbaum'

• griot 'Sand, Ufer'

• grōz 'groß'

• gropen 'aushöhlen'

• grope(n) 'irdener oder metallener Topf'

H     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• haft 'gefangen, gebunden, schwanger'

• hagan 'Dornstrauch'

• than hald ni 'ebenso wenig'

• halla 'Halle'

• hār 'Haar'

• hart 'Harz'

• havuk 'Habicht

• heƀan 'Himmel'

• hebbian 'haben, halten, heben'

• hēd 'Stand, Würde'

• helith 'Held, Mann'

• herth 'Herd'

• hētha 'Heidekraut'

• hēdar 'wolkenlos, heiter'

• hēðin 'Andersgläubiger'

• heftan 'fesseln'

• hōƀa 'Hube'

• helan 'verbergen'

• hēliand 'Christus, Erlöser'

• hellan 'tönen'

• hellia 'Hölle'

• helsīð 'Weg ins Totenreich'

• heri 'Heer'

• heru 'Schwert'

• heruthrumm 'verderbliche Gewalt'

• himil 'Himmel'

• hirdi 'Hirte'

• hirot 'Hisch'

• hīwa 'Ehefrau'

• hlēo 'Grabhügel'

• hlinōn 'anlehnen'

• hlior 'Wange'

• hlūd 'laut'

• hlust 'Gehör, Ohr'

• hobid 'Kopf'

• hōd 'Kopfbedeckung'

• hof 'Hof'

• hōf 'Huf'

• hōh 'hoch'

• hōhilīk 'lächerlich'

• hōhtīd 'Fest'

• holm 'kleine Insel'

• hōp 'Haufen, Menge'

• horð, hord 'Schatz, Gedanke'

• hōvidpuli

• hrama 'Gestell'

• hring 'Ring'

• hrīð 'Rind'

• hrōst 'Dachgebälk'

• hunderod 'hundert'

• hūria 'Pacht, Miete'

• hurth 'Geflecht'

• hūva  'Haube'

• huvil 'Hügel'

• hwelp 'Welpe'

I     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• ic 'ich'

• ichilla 'Eiszapfen'

• idis 'Frau, Jungfrau, Fee'

• irmin 'groß, umfassend'

• irri 'zornig'

• īs 'Eis

• īsarn 'Eisen'

J     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• juguð 'Jugend'

K     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• kāfl Kiefer'

• kar 'Gefäß'

• kara 'Klage, Sorge'

• karon 'klagen'

• kēsur  'Kaiser'

• kind 'Kind'

• *kloƀian 'spalten'

  klovo 'gespaltener Zweig zum Vogelfang'

• kneht 'Junge, Diener, Krieger, Lehrling'

• kokar 'Köcher'

• kol 'Kohle'

• krappo 'Haken'

• kō 'Kuh'

• kopp 'Becher'

• krāia 'Krähe

• kribbia 'Jesu Krippe'

L     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• lachen 'lachen'

• lagu 'Meer'

• lahan 'tadeln, verbieten'

• laka  'Sumpf'

• lastar 'Sünde, Schuld, Lästerung, Spott'

• lappo 'Zipfel'

• lethigōn 'an einem Feiertag frei haben'

• lēia 'Schiefer'

• lepur 'Lippe'

• lēvian 'lassen, übergeben'

• lēvōn 'übrig bleiben, dauern'

• libbian 'leben'

• lido 'Halbfreier'

• līð 'berauschendes Getränk

• līf 'Leben'

• līn 'Leinwand'

• līnīn 'aus Flachs'

• liodan 'wachsen'

• lippe 'Lippe'

• lok 'Loch'

• lōkon 'blicken, schauen'

• lōt 'Blei, Gegenstand aus Blei, ein Gewicht'

• lud 'Aussehen'

• luft 'Luft'

• lūkan 'schließen'

• lunis 'Achsnagel'

• lūthara 'Windel'

M     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• mahal 'Gericht, Gerichtsstätte, Versammlung, Rede'

• māki 'Schwert'

• malan  'mahlen'

• malt 'Malz'

• māno 'Mond'

• mānuth 'Monat'

• māri 'berühmt'

• mārian 'verkünden'

• mat 'Speise'

• magath 'junge Frau'

• magu 'Junge'

• mapulder 'Ahorn'

• mēda 'Lohn'

• meri 'Meer'

• merrian 'stören, hindern, ärgern'

• meti 'Speise'

• metod Schicksal, Gott'

• miluk 'Milch'

• modar 'Mutter'

• mōr 'Moor, Sumpf''

• morgan 'Morgen'

• mōs 'Nahrung, Speise'

• mōtan 'dürfen, können, müssen'

• muggia 'Mücke'

N     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• nāh 'nahe'

• nāhbūr 'Nachbar'

• naht 'Nacht'

• nahthravan 'Nachtrabe'

• nak 'Nachen'

• namo 'Name'

• nar(a)wo Adv. 'eng'

• -naro 'Narbe'

• naru 'eng, kummervoll, finster'

• ne Satznegation

• ni Satznegation

• nigēn 'nicht ein'

• niowiht 'nicht, nichts'

• niusian 'versuchen'

• niuwi 'neu'

• noh 'bis jetzt, künftig, außerdem; und nicht '

O     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• ōd n. 'Besitz, Glück'

• ōdag 'reich'

• ōdan 'beschert'

• ōðo 'leicht'

• odoboro 'Storch'

• ōdwelo 'Reichtum'

• ōk 'ebenfalls, doch'

• ōkan 'schwängern'

• ōkian 'vermehren'

• or- Präfix

• orlag 'Krieg'

• orlogi 'Krieg'

• othil 'Heimat'

P     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• pascha 'Ostern'

• pavos 'Bischof, Papst'

• penning 'Pfennig'

• plegan 'verantwortlich sein'

• pot 'Topf'

• pulewe 'Kopfkissen'

• pumpe 'Schöpfgerät im Schiff und am Brunnen'

• pump(e)ke, pump(e)kule 'Stange der Fischer'

• pumpen 'Fische aufstöbern'

• put 'Topf'

Q     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• quāla 'Qual'

• quān 'Ehefrau'

• quedan 'sagen, sprechen, bedeuten'

• quelan 'leiden'

• quellian 'martern'

• quena 'Frau'

R     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• racud 'Gebäude, Haus'

• rād 'Rat, Gewinn, Abhilfe'

• rādan 'raten'

• rauder 'Ruder'

• rēho 'Reh'

• rīki 'mächtig, vornehm, wohlhabend'

• rīpi 'reif'

• riso 'Riese'

• rōder 'Ruder'

• rōjen 'rudern'

• rōk 'Rauch'

• rōst 'Bratrost'

• rost 'Eisenrost'

• rūm 'Raum, Entfernung'

• rūm(o) 'geräumig, weit'

• rūna 'geheime Beratung; Besprechung'  

S     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• sād 'Saat'

• sāian 'säen'

• sālig 'gut, fromm, selig'

• salt 'Salz'

• sām- 'halb'

• sāmo 'Same'

• sang 'Gesang, Lied'

• saro 'Rüstung'

• sēla 'Seele'

• seli 'Wohnung, Saal, Tempel'

• sēo 'Meer'

• séola 'Seele'

• sibbia 'Verwandtschaft'

• sidu 'Sitte'

• singan 'singen'

• sinhīwun 'Ehegatten'

• sinlīf 'ewiges Leben'

• sinnahti 'ewige Nacht'

• sinskōni 'ewige Schönheit'

• sinweldi 'großer Wald'

• sinwell 'rund'

• siola 'Seele'

• sīth 'seit'

• siƀun 'sieben'

• siok 'krank'

• skalk 'Knecht, Jünger, Diener'

• skāp 'Schaf'

• skatt 'Münze, Vermögen'

• skersahs 'Schermesser'

• skimo 'Schatten'

• skio 'Wolkendecke'

• skip 'Schiff'

• skramasaxus 'Kurzschwert#

• skriƀan 'schreiben'

• skuldhētio 'Schultheiß'

• skulan 'sollen, müssen, werden'

• skuld 'Schuld, Abgabe'

• slahan 'schlagen, töten'

• slaht 'Geschlecht'

• slahta 'Tötung'

• slegi 'Tötung'

• slēk 'Hieb'

• sliht 'geschmückt, verziert'

• smōthi 'sanftmütig'

• sprā 'Star'

• stehli 'Axt'

• sterban 'sterben'

• sterro 'Stern'

• stil 'Handgriff'

• stilli 'ruhig'

• stior n. 'Steuerruder'

• stōri 'groß, berühmt'

• stōtan 'stoßen'

• strāla 'Pfeil'

• suga 'Sau'

• suht 'Krankheit'

• sundia 'Sünde'

• sunu 'Sohn'

• swala 'Schwalbe'

• swerd 'Schwert'

• swestar 'Schwester'

• swigōn 'schweigen'

• swōgan 'rauschen'

• swōti 'süß'

T     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• tala 'Zahl, Reihe'

• talon 'berechnen'

• tan(t) 'Zahn'

• tellian 'zählen, erzählen, sagen'

• tēn 'Stab'

• thegan, 'Mann, Vasall'

• thing 'Sache, Gericht, Versammlung, Gerichtsverhandlung'

• thingen 'erörtern, verhandeln'

• thio (in PN)

• thionon 'dienen'

• thiorna 'Jungfrau'

• thiod(a) 'Volk'

• thiu 'Magd'

• thiustri 'düster, dunkel, finster, feindlich'

• thiwi 'Magd'

• thoh 'trotzdem, obwohl'

• timbar  'Bauholz, Gebäude'

• timbron 'bauen'

• tolna 'Zoll'

• trio 'Baum, Balken'

• tunga 'Zunge'

U     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• uƀil 'böse, schlecht, schlimm'

• ūhta 'früher Morgen'

• umbi 'um'

• un- Wortnegation

• unbilithunga 'Unförmlichkeit'

• unholdo 'feindseliger Dämon, Teufel'

• up 'auf, aufwärts'

• uppa 'auf, aufwärts'

• ur- Präfix

• úthia 'Welle'

W     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W

• wāg 'Wellen, Flut'

• wagan 'Wagen'

• wald 'Wald'

• wamba 'Bauch'

• wan 'nicht vorhanden'

• wān 'Erwartung'

• wang 'offene Landschaft'

• wānian 'erwarten, sich vorsehen, hoffen, glauben'

• wāpen 'Waffe'

• warag 'Räuber, Verbrecher'

• wardon 'sich hüten, sorgen für, schützen'

• waso 'Rasen, Scholle' 

• watar 'Wasser'

• weddi 'Pfand, Vertrag, Garantie'

• wegan 'wiegen, wägen, bewegen'

• wer 'Mann'

• werian 'bekleiden, ausstatten'

• werra 'Streit, Krieg'

• werran 'durcheinander / in Not bringen'

• wido 'Holz, Wald'

• widu 'Holz, Wald'

• wīf 'Weib'

• wīg 'Kampf'

• wīh 'Tempel'

• wīhian 'weihen, einweihen, segnen'

• wiht 'Ding, Dämon, Wesen, Sache'

• wīk 'Wohnstätte, Dorf'

• wika 'Woche'

• wīkbilithi 'Bezirk, in dem das Stadtrecht gilt'

• wildi 'wild'

• wilgia 'Weidenbaum'

• wīn 'Wein'

• wintar 'Winter'

• wolkan 'Wolke'

• wrāka 'Rache, Vergeltung'

• wreckio 'Fremdling'

• wrekan 'rächen, vergelten, strafen'

• wrendilo 'Zaunkönig'

• wrisi 'Riese'

• wrisilīk 'riesenhaft'

• wrītan 'gravieren, schreiben, zerreißen'

• wunnia 'Freude'

• wurm 'Wurm'

• wurth 'Boden, gestampfter / gepflasterter Platz'

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2007

Aktuell: 17.05.2013