Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

Englisch

Email:

Altenglisch

Mittelenglisch

Englisch

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Scots

Altenglisch

Mittelenglisch

• adoun(e) 'bergab'

• adun(e) 'bergab'

• aunte 'Tante'

• bachelere 'junger Mann, Junggeselle, junger Ritter'

• badde 'böse'

• bædling 'Weichling'

• bicomen 'werden, kommen, sich gehören, passen'

• big 'stark, kräftig, groß'

• blere 'trübe, dunkel'

• bost 'prahlen'

• budde 'Knospe'

  busch 'Strauch, Gehölz'

• dabben  'schlagen, klopfen'

• dagge 'durchbohre, schlitze'

• daggere 'Durchbohrer'

• def 'stumm'

• de(i)gen 'sterben'

• deye 'sterben'

• domb, doumb, dumb 'stumm'

• dre(a)ry 'traurig'

• dwergh 'Zwerg'

• eake 'auch'

• ek, eke 'auch'

• fighten 'kämpfen'

• fike 'sich unruhig bewegen, zappeln'

• fyke 'sich unruhig bewegen, zappeln'

• iland 'Insel'

• iise ikkle 'Eiszapfen'

• cabane 'Hütte'

• cheping 'Markt'

• kike 'gucken'

• kike 'mit dem Fuß stoßen'

• kilten 'mit einem Gürtel hochbinden'

• closet 'Privatzimmer'

• knight 'Junge, Knecht, Krieger, Ritter'

• cop 'Gipfel, Spitze, Kopf'

• krib(be) 'Krippe'

• cuppe 'Becher'

• cwêd 'böse, schlecht'

• doun 'Hügel'

• festival 'feierlich, fröhlich'

• frough 'lebhaft, frisch'

• frow 'lebhaft, frisch'

• grīmen 'schwärzen'

• grom(e) 'Bursche, Dienstmann'

• hagge 'Dämonin, garstige alte Frau'

• hay 'Hecke'

• healend 'Christus, Erlöser''

• hed 'Kopf'

• hegge 'Hecke'

• hagge 'Dämonin, garstige alte Frau'

• heved 'Kopf'

• hilder 'Holunder'

• housel 'Abendmahl'

• I 'ich'

• ich 'ich'

• irre 'Zorn'

• stalken 'langsam gehen'

• ladde 'junger Mann'

• lappe 'Saum, Rockschoß'

• lengten 'Frühling'

• louken 'schließen'

• lour 'finster blicken'

• lukke 'Glück'

• maister 'Meister, Herr'

• michel 'viel, groß'

• moche(l) 'viel, groß'

• oure 'Stunde'

• pacche 'Flicklappen'

• partie 'Teil, Portion, Partei'

• patche 'Flicklappen'

• pawe 'Pfote'

• pigge 'Ferkel'

• pisse 'Urin'

• plegge 'Pfand'

• pley 'Spiel, Kampf, Plan, Erfindung'

• plo(u)gh 'Pflug'

• poding 'gefüllter Tiermagen'

• poll 'Kopf'

• powe 'Pfote'

• pownchon 'Fass'

• prangle 'drücken'

• puddyng 'gefüllter Tiermagen'

• pulle 'ziehen'

• pump 'Schiffspumpe'

• pynson 'Fass'

• rease 'Rennen, Lauf, Angriff'

• res 'Rennen, Lauf, Angriff'

• shalk 'DIener, Mann, Krieger'

• shave 'rasieren'

• skie 'Wolke, Himmel'

• slight 'schwach, glatt'

• smelle 'riechen'

• smülle 'riechen'

• snesen 'niesen'

• spon 'Löffel'

• spring 'Quelle, Frühling, Morgengrauen'

• stere 'Steuerruder'

• tadde 'Froschlurch'

• tarre 'Teer'

• terre 'Teer'

• thed(e) 'Volk, Land'

• theod 'Volk, Land'

• tip- 'leicht berühren'

• tine 'umschließen'

• tonge 'Zunge'

• toun 'Zaun, Gehöft, Stadt'

• travailen 'reisen'

• úr 'Wildrind'

• ure 'Stunde'

• werre Krieg'

• worthen 'werden'

• yeve 'geben'

• yeman 'nichtadliger Grundbesitzer'

Englisch

Abschiedsgrüße | Wochentage

A     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• aborigine 'einheimisch, Ureinwohner'

• action 'Aktion'

• adder 'Art Schlange'

• adown 'bergab'

• adventure 'Liebesaffäre, aufregendes Erlebnis, riskantes Unternehmen, eine Geschichte darüber, erlebnisorientierte Freizeitaktivität'

• ail 'Granne'

• airoplane 'Flugzeug'

• alder 'Holunder'

• amber Ambra, Bernstein'

• apple 'Apfel'

• apron 'Schürze'

• armchair 'Sessel'

• ass 'Esel'

• auger 'großer Bohrer'

• aunt 'Tante'

B     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• bachelor 'Junggeselle, Student mit Zwischenprüfung'

• back 'Rücken, Rückseite, Hinterteil'

• bacon 'Speck'

• bad 'böse'

• banshee 'Todesfee'

• bar 'Schranke'

• bark 'bellen

• barrow 'Grabhügel'

• basement 'Kellergeschoss'

• basket 'Korb'

• battle 'Schlacht'

• be- (Vorsilbe)

• beam 'Balken'

• bear 'Bär'

• beard 'Bart'

• become 'werden, sich gehören, passen'

• bee 'Biene'

• beetle 'Käfer'

• bell 'Glocke'

• bench 'Sitzbank'

• big 'groß, massig'

• biscuit 'Keks'

• bitch 'Hündin'

• black pudding 'Blutwurst'

• bleach 'bleichen'

• blear 'trübe, dunkel'

• bleat 'blöken'

• blend 'vermengen'

• bless 'segnen'

• boast 'Prahlerei, prahlen'

• bold 'kühn, mutig, ausdrucksvoll, fett (Schrift)'

• boom 'runder Balken'

• borough 'Festung'

• boss 'Chef'

• bough 'Ast, Zweig'

• bound 'Grenze'

• box 'Buchs, Büchse'

• brand new 'ganz neu'

• brass 'Messing'

• breath 'Atem'

• breeches 'halblange Hose'

• bride 'Braut'

• bridegroom 'Bräutigam'

• brood 'Brut'

• brook 'Bach'

• brother 'Bruder'

• bubble 'Luftblase'

• buck 'Bock'

• bud 'Knospe'

• bully '†Geliebte(r); Tyrann, Zuhälter'

• bully 'einschüchtern, tyrannisieren'

• bullying 'Einschüchterung, Mobbing'

• bush 'Strauch; Wildnis'

• butterfly 'Schmetterling'

• buy 'kaufen'

• by  (Präposition)

• bye-bye 'heia; ade'

C     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• cabine 'Zelt, Hütte, Höhle, Schiffskammer'

• call 'rufen'

• candlemas 'Lichtmess'

• canoe 'Kanu'

• car 'Auto'

• caravan 'Karawane, Wohnwagen'

• care 'Sorge, Fürsorge; Pflege; Vorsicht'

• casting 'Rollenverteilung, Auswahl der Darsteller'

• cattle 'Vieh'

• center 'Mittelpunkt'

• chair 'Stuhl'

• champion 'sportlicher Meister'

• charter 'Urkunde; ein Transportmittel mieten'

• chat show 'Unterhaltungssendung'

• to check 'Schach bieten, kontrollieren'

• chess 'Schachspiel'

• chicken 'Hühnchen'

• child 'Kind'

• chill 'Kälte'

• chin 'Kinn'

• china 'Porzellan'

• China orange 'Orange'

• Christmas 'Weihnachten'

• churl 'Bauer, Tölpel'

• cider 'Apfelwein'

• cipher 'Ziffer, null'

• clench 'fest packen, zusammenpressen'

• clever 'geistreich'

• clinch 'nieten, klammern'

• clock 'Turmuhr, Stunde' (bei Zeitangaben)

• close 'schließen'

• clough 'mit Bergen umgebenes Tal'

• clout 'Lappen'

• clown 'Bauer, Tölpel, Hanswurst'

• clutch 'festhalten, klammern'

• coach 'Kutsche, Personenwagen der Bahn, Reisebus, trainieren, Trainer, Nachhilfelehrer, Tutor'

• cock 'Hahn'

• cockalorum 'Hahn, Feuer'

• cockroach 'Kakerlak'

• coffee bean 'Kaffeebohne'

• cold 'kalt'

• college 'höhere Schule'

• comb 'Kamm'

• cooky 'Keks'

• cool 'kühl; besonnen'

• costume 'Tracht, Kostüm'

• crash 'krachen'

• cream 'Sahne, Salbe'

• crib 'Futterbehälter, Kinderbett, Jesu Krippe, plastische Darstellung der Weihnachtsgeschichte'

• cricket 'Grille'

• crow 'krähen, Krähe'

• cup 'Becher, Tasse, Pokal'

• custom 'Sitte, Brauch, Gewohnheit'

• cyan blue 'blaugrün'

• cyber 'kybernetisch'

• cybernetics 'Wissenschaft von der Steuer- und Regeltechnik'

D     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• dab 'betupfen, leicht berühren; auftragen'

• dally 'schäkern'

• darling 'Liebling'

• daughter 'Tochter'

• death 'Tod'

• deaf 'taub'

• dean 'Tal'

• dear 'lieb'

• dead 'tot'

• den 'Höhle eines Tieres'

• desperado 'verzeifelt'

• desperate 'verzeifelt'

• die 'sterben'

• dip 'eintauchen; kurzes Bad'

• dizzy 'schwindlig, verwirrt, betäubt'

• doe 'weibliches Reh'

• dog 'Hund'

• doll 'Puppe'

• dope 'Aufputschmittel, aufputschen, Trottel'

• dopey 'dämlich, doof'

• dough 'Teig'

• dreary 'traurig, öde'

• drowse 'schläfrig sein / werden'

• dumb 'stumm'

• down 'abwärts, hinab, unten'

• dwarf 'Zwerg'

E     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• eelpout 'Aalraupe'

• earl 'Graf'

• Easter 'Ostern'

• edge 'Schneide, Schärfe, Rand, Kante, Saum, Grat, Tischecke'

• egghead 'Gelehrter'

• eke 'auch'

• elf 'ein mythisches Wesen'

• emperor  'Kaiser'

• engine 'Maschine'

• environment 'Umwelt'

• evil 'böse, schlimm'

• ewe 'Mutterschaf'
   

F     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• fairy 'ein weibliches mythisches Wesen'

• fallow 'brach'

• fast 'schnell'

• father 'Vater'

• fay 'ein weibliches mythisches Wesen'

• feed 'füttern'

• fell 'Radkranz'

• felloe 'Radkranz'

• fenny 'moorig'

• Fenny 'ein alkoholisches Getränk aus Indien'

• festival 'Musikfest'

• fight 'kämpfen'

• film 'streifenförmiger Träger für Aufnahmen', Lichtspiel'

• fire new 'frisch aus dem Feuer'

• first 'der erste'

• firth 'Fjord'

• flint 'Feuerstein'

• floor 'Fußboden, Etage'

• flour 'Mehl'

• flower 'Blume'

• flutter 'flattern'

• foam 'Schaum'

• fold 'Schafspferch'

• foot 'Fuß'

• ford 'Furt'

• foul 'verwesend, regelwidrig'

• frame 'Rahmen'

• freak 'einer, der auf etwas versessen ist'

• fresh 'frisch'

• frog 'Fosch'

• fuck 'koitieren'

• fustian 'Barchent'

G     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• gable 'Giebel'

• game 'Spiel'

• garden 'Garten'

• genie 'Flaschengeist'

• get 'bekommen'

• gift 'Gabe'

• giftshop 'Andenkenladen'

• give 'geben'

• glad 'froh, zufrieden'

• goat 'Ziege'

• goblin 'Kobold'

• god 'Gott'

• good-bye 'heia; ade'

• goose berry 'Stachelbeere'

• gound 'Eiter'

• gorse 'Stechginster'

• governance ''Leitung$ eines sozialen Systems'

• government 'Regierung'

• governeor 'Statthalter'

• great 'groß'

• grill 'Bratrost, Rostbraten', Verb 'rösten'

• grime 'Schmutz, Ruß'

• grits 'Sand, Korn'

• groom 'Stallknecht'

• grub 'graben'

• grunt 'grunzen'

• guide 'Fremdenführer, Reiseführer'

• guild 'Genossenschaft, Bruderschaft'

• guilt 'Schuld'

H     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• hacker 'Programmierer; einer der in fremde elektronische Systemen eindringt'

• hag 'Hexe'

• ha ha  (Lachlaut)

• hair 'Haar'

• hallo 'hallo, nanu?'

• handy 'praktisch, geschickt'

• hards 'Werg'

• harvest 'Ernte'

• hat 'Kopfbedeckung'

• have 'haben'

• haw 'Hagebutte'

• hawk  'Habicht

• head 'Kopf'

• hearth 'Kamin, Heim'

• heaven 'religiöser Himmel'

• hedge 'Hecke'

• hello 'hallo, nanu?'

• hero 'Held'

• hey 'ein Gruß'

• hi 'ein Gruß'

• hill 'Hügel'

• hoard 'Vorrat'

• hobgoblin 'Kobold'

• hog 'Schwein'

• hold 'halten, festhalten, beinhalten, enthalten, behalten, besitzen, tragen, stützen, unterstützen, bergen'

• holly 'Stechpalme'

• home 'Heim, Heimat'

• hood 'Kopfbedeckung'

• horseradish  'Meerrettich'

• host 'Talkmaster'

• hostage 'Geisel'

• hour 'Stunde'

• housel 'Abendmahl'

• hurricane 'Wirbelsturm'

I     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• I 'ich'

• ice 'Eis'

• iceberg 'Eisberg'

• icicle 'Eiszapfen'

• indigenous 'einheimisch'

• infusion 'Kräutertee'

• island 'Insel'

• isle 'Insel'

• ivory 'Elfenbein'

• ivy 'Efeu'

J     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• jackal 'Schakal'

• jinriksha 'Rikscha'

• journey 'Reise'

• jumbo 'plump, riesig, Koloss'

K     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• kid 'junge Ziege'

• kick 'mit dem Fuß stoßen'

• kilt 'Schottenrock'

• king 'König'

• knag 'Knorren'

• knight 'Ritter, Springer im Schach'

L     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• lad 'junger Mann'

• lady-bird 'Marienkäfer'

• lady-bug 'Marienkäfer'

• lager 'helles Bier'

• lamb 'Lamm'

• Lammas Day '1. August'

• lank 'schmächtig, dünn'

• lap 'Schoß'

• latch 'Türgriff'

• laugh 'lachen'

• lay 'legen'

• lay out 'auslegen, anlegen, ablegen, offen legen'
• layout 'Grundriss, Lageplan, Aufmachung einer Druckseite'

• lead 'Blei'

• leave 'lassen, verlassen, hinterlassen, überlassen, zurücklassen, sich entgehen lassen, allein lassen, in Ruhe lassen, jem. sich selbst überlassen'

• leg 'Bein'

• legend 'Sage, Legende'

• level 'Niveau, Ebene, eben'

• Levi's 'Art Nietenhosen'

• lie 'liegen'

• life 'Leben; Lebensdauer; lebenslänglich; Evolution; Versuch (Sport); Lebensstil; Existenz'

• like 'gleich; gefallen, mögen'

• lily 'Lilie'

• limit 'Begrenzung

• link 'Kettenglied, Verknüpfung, Manschettenknopf'

• lip 'Lippe'

• little 'klein, gering, wenig'

• live 'leben; überleben; wohnen; Lebensunterhalt verdienen'

• lobby 'Vorraum, Wandelgang, Foyer, Interessengruppe'

• lock 'verschließen'

• log 'Klotz; aufzeichnen, protokollieren'

• loll 'sich räkeln , lungern'

• lollipop 'Schnuller'

• lolly 'Zunge'

• long for 'sich sehnen'

• longing 'Sehnsucht'

• look 'blicken, gucken'

• lord 'Herr'

• lour 'finster blicken'

• luck 'Glück'

• lull 'ein Kind in den Schlaf singen'

• Lydford law 'Lynchjustiz''

• lynch 'ohne Gerichtsurteil bestrafen oder hinrichten'

• lynch law 'Lynchjustiz'

M     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• main 'Haupt...'

• master 'Herr, Chef, Meister, ein akademischer Grad'

• malt 'Malz'

• mammoth 'Mammut'

• man 'Mann'

• manage 'ein Pferd zureiten, Reitschule'

• manager 'Verwalter Geschäftsführer'

• mangel-wurzel 'Runkelrübe'

• mangold-wurzel 'Runkelrübe'

• mask 'Gesichtsverkleidung'

• mason 'Maurer'

• master 'Meister, Herr, akademischer Magister'

• maund 'Art Korb'

• meadow 'Wiese'

• meal 'Mahlzeit'

• meat 'Fleisch'

• meed 'Lohn'

• midsummer 'Sommersonnenwende'

• milk 'Milch'

• mind 'menschliche Geisteskraft'

• mirror Spiegel'

• miss 'Fräulein, junge Frau; Schönheitskönigin'

• missis,  missus 'Ehefrau, Chefin', heute 'Frau (Anrede)

• mister 'Herr' (Anrede)

• mistress 'Frau (Anrede)

• mix 'mischen'

• mob 'Pöbel'

• mob 'anpöbeln, angreifen, bedrängen, über jemanden herfallen'

• mobile 'Pöbel'

• mobile (tele)phone 'Handy'

• model 'Modell, Form, Beispiel; Modell; Kleiderpuppe; Muster'

• mope 'Trübsal blasen'

• mother 'Mutter'

• much 'viel'

• mud 'Schlamm'

N     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• name 'Name'

• narrow 'eng, schmal; Enge, Engpass, Meeresenge'

• native 'zu der ursprünglichen Bevölkerung eines überseeischen Landes gehörend'

• need 'Not'

• new 'neu'

• newt 'Molch'

• none 'kein'

• not 'nicht'

• not really 'eigentlich nicht'

• nought 'Null'

O     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• oath 'Eid'

• ogre m., ogress f. 'Menschenfresser'

• online 'mit dem Web verbunden'

• Orc 'bösartiges Wesen auf Mittelerde'

• orchard 'Obstgarten'

• orke 'ein Dämon'

• ossi tussi 'Mädchen, das mit sich Analverkehr machen lässt'

• owl 'Eule'

P     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• pad 'trotten'

• paddle 'mit den Beinen rudern wie ein Frosch'

• paddle 'paddeln, Paddel'

• pail 'Eimer'

• pap 'Brustwarze'

• paper 'Papier'

• parliament 'Versammlung der gewählten Volksvertreter'

• park 'Anlage, Depot; (Auto) abstellen'

• party 'Teil, Portion, Partei, gesellige Zusammenkunft'

• passover 'Passa'

• pat 'leicht schlagen, Klaps'

• patch 'Flicklappen'

• path 'Fußweg'

• paw 'Pfote'

• peace 'Friede'

• Peakaboo 'ein Versteckspiel mit Babys'

• Pearmain 'Art Apfel'

• peddel 'hausieren'

• peel 'schälen'

• peg 'Pflock'

• pet 'Schmusetier, Liebling, verzogenes Kind'

• petty 'klein'

• phishing 'Geheiminformationen ausspionieren und fremde Konten plündern'

• piece 'Stück'

• pig 'Schwein'

• pillow 'Kissen'

• pink 'Nelke, rosa'

• piss 'Wasser lassen'

• plaid 'Wolldecke mit Schottenkaros'

• play 'spielen'

• pledge 'Pfand'

• plot 'Stück Land, Parzelle'

• plough 'Pflug'

• plow 'Pflug'

• pocket 'Tasche'

• poll 'statistischer Kopf: Wählerliste, Wahl'

• portable telephone 'Taschen-Fernsprechgerät'

• pot 'Topf'

• powt 'Hasel-, Birkhuhn'

• prate 'schwätzen, Geschwätz'

• priest 'Kultdiener'

• prince 'dem König unterstellter Fürst, Thronfolger, Königssohn'

• print 'Siegelabdruck > Buchdruck'

• puck 'Kobold'

• pudding 'im Wasserbad in einer Form gekochte Mehlspeise'

• pull 'ziehen'

• pulse 'Hülsenfrucht'

• pump 'Pumpe'

• punch 'ein Getränk'

• puncheon 'Fass'

• puss Katze'

Q     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• queen 'Königin' Sprachecke  1 | 2

• Queen Mum 'Königinmutter'

• quiver 'Köcher'

R     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• race 'rennen'

• radio 'Rundfunk'

• radiotelegraphy 'Übermittlung von Nachrichten durch Funk'

• ram 'Widder'

• read 'lesen'

• realize 'verwirklichen, wahrnehmen'

• reap 'Getreide schneiden'

• recycle 'wiederverwerten'

• rickshaw 'Rikscha'

• rig 'Takelage'

• road 'Straße'

• roast 'rösten, Braten'

• roe 'Reh'

• roof 'Dach'

• roost 'Hühnerstange; auf der Stange sitzen und schlafen'

• rooster 'Hahn'

• row 'Reihe'

• row 'rudern'

• rudder 'Steuerruder'

• Rugby 'amerikanischer Fußball'

• rust 'Eisenrost'

S     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• sack 'trockner Wein'

• sap 'Saft'

• sark 'Hemd'

• scum 'Abschaum, Schmutz'

• seal 'Seehund'

• secret 'geheim'

• seed 'Same, Saat, Obstkern, Keim'

• sell 'verkaufen'

• shaman 'Schamane'

• shave 'rasieren'

• sheep 'Schaf'

• shire 'Grafschaft'

• shop 'Werkstatt, Laden'

• shore 'Ufer'

• shy 'scheu, schüchtern, zurückhaltend'

• sister 'Schwester'

• skerry 'Schäre'

• sky 'meteorologischer Himmel'

• slight 'leicht, dünn, gering, klein'

• slim 'schmächtig, dünn, schlank'

• smart 'schlau und elegant'

• smack 'Geschmack, schmecken'

• smell 'riechen'

• smile 'lächeln'

• smut 'Schmutzfleck'

• snack 'Hundebiss, Portion, Imbiss'

• snake 'Schlange'

• soccer 'europäischer Fußball'

• son 'Sohn'

• sow 'säen, bestreuen'

• space 'Raum, Platz, Weltraum, Zeitraum'

• spam 'Art Schinken, unerwünschte Werbung'

• Speculaas 'Spekulatius

• speed 'Geschwindigkeit , Gang (Motor), Lichtempfindlichkeit (Foto); rasch bringen, rasen'

• splint 'medizinische Schiene, schienen'

• splinter 'Splitter'

• spoon 'Löffel'

• sport 'Leibesübungen'

• spring 'Ursprung, Frühling, Quelle'

• stalk 'steifbeinig gehen, stolzieren, schleichen, pirschen; jem. nachstellen und belästigen'

• stalker 'Wilddieb, Dieb, der sich anschleicht, Pirschjäger'

• starve 'verhungern'

• steel 'Stahl'

• steer 'steuern'

• steer 'Stier'

• still 'ruhig, leise; noch, dennoch'

• stink 'übel riechen'

• stone-mason 'Steinmetz'

• stool 'Hocker, Exkremente'

• surf 'Brandung; Wellen reiten, im Internet stöbern'

• sustain~ 'aushalt~'

• swain 'Knappe, junger Mann'

• sword 'Schwert'

T     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• tack 'Spitze, Reißnagel'

• tag 'Stift, Spitze, Anhängsel'

• tale 'Erzählung'

• talkshow 'Unterhaltungssendung'

• tap-too > tattoo 'Zapfenstreich'

• tar 'Teer'

• tattow > tattoo 'Tätowierung'

• taw 'weißgerben'

• tea 'Tee'

• tell 'erzählen, sagen, zeigen'

• though 'trotzdem, obwohl'

• tîde 'Wechsel von Ebbe und Flut'

• timber 'Bauholz, Balken'

• time 'Zeit'

• tip 'heimlicher Hinweis, Trinkgeld'

• toad 'Kröte'

• tobacco 'Tabak'

• tongue 'Zunge'

• tool 'Werkzeug'

• tough 'zäh'

• tow 'Werg'

• town 'Stadt'

• train 'Eisenbahnzug'

• travel 'reisen'

• tree 'Baum'

• truce 'Waffenstillstand'

• type 'Urbild, Muster, Ausführung, Sinnbild, Druckletter; Teil der Schreibmaschine; Maschine schreiben''

• typewrite 'Maschine schreiben'

• typewriter 'Schreibmschine'

• typhoon 'Wirbelsturm'

U     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• umpire  'Schiedsrichter'

• urban legend 'kurze mündliche Erzählung'

V     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• vine 'Weinpflanze'

• voyage Reise'

W     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• wail 'jammern, klagen, trauern, beweinen'

• wall 'Mauer'

• war 'Krieg'

• water closet 'Toilette mit Wasserspülung'

• weapon 'Waffe'

• wear 'am Körper tragen, abnutzen'

• wee 'klein, Pipi'

• week 'Woche'

• went 'ging'

• whale 'Wal'

• wheel 'Rad'

• whisky 'Kornschnaps'

• white 'weiß'

• white pudding 'Leberwurst'

• wife 'Ehefrau'

• wine 'Weingetränk'

• wire 'Draht'

• wisdom 'Weisheit'

• wise 'weise'

• witch 'Hexe'

• witty 'witzig'

• woman 'Frau'

• womb 'Mutterleib'

• world wide 'weltweit'

• worse 'schlechter'

• wren 'Zaunkönig'

• write 'schreiben'

X     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Y     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• yard 'Hof'

• yield 'als Ertrag hervor bringen, übergeben, nachgeben'

• yea 'ja'

• yeast 'Hefe'

• yeoman 'nichtadliger Grundbesitzer'

• yes 'ja'

Z     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• zero 'Null'

Scots

• A 'ich'

• Auw 'ich'

• bick 'Hündin'

• bi 'mit, bei'

• blare 'trübe, dunkel'

• blear 'trübe, dunkel'

• bleer 'trübe, dunkel'

• boast 'prahlen, drohen, schimpfen'

• boozy 'umfangreich, fett, aufgebläht'

• bost 'prahlen, drohen, schimpfen'

• bowsy 'umfangreich, fett, aufgebläht'

• brat 'schlechtes Kleid, Lätzchen, Arbeitschürze, Haut auf Flüssigkeiten, Eiern, Brei'

• busk, bush, buss 'Busch, Dickicht, Baumgruppe, Holz, Pflanzenbüschel (z.B. Heidekraut),

• cairl 'Mann ohne Rang, Kerl Bauer, Arbeiter'

• carle 'Mann ohne Rang, Kerl Bauer, Arbeiter'

• dab 'picken, mit dem Schnabel hacken, durchbohren, stechen, zielen, stoßen, schieben'

• deg 'hineinstechen'

• den 'enges Waldtal'

• dowf 'stumpfsinnig, müde, traurig, dumpf (Ton), empfindungslos'

• doon 'abwärts, hinab, unten'

• doun 'abwärts, hinab, unten'

• dour 'stumpfsinnig, humorlos, widerspenstig, hart, ernst, streng, entschlossen, langsam, schwerfällig, widerwillig, trüb (Wetter), unfruchtbar (Boden)

• droich 'Zwerg'

• duff 'stumpfsinnig, müde, traurig, dumpf (Ton), empfindungslos'

• fauch 'brach; umpflügen, eggen'

• gawk 'ungeschickte, plumpe Perspon, Narr'

• geck 'verächtlich, stolz sein'

• gowk 'Kuckuck, Narr, Trick; narren, ziellos herumschweifen'

• hards 'Werg'

• I 'ich'

• keek 'gucken'

• mand 'Art Korb'

• maun 'Art Korb'

• pad 'zu Fuß gehen, tippeln, hastig weggehen'

• pad 'Pfad, Bergpass'

• paddo, paddock, paddy 'Kröte'

• peel 'plündern, häuten'

• peuch 'Pflug'

• pleuch 'Pflug'

• ploo 'Pflug'

• plough 'Pflug'

• pou 'ziehen (Zähne, vom Luftzug), pflücken (Pflanzen), rupfen (Federn)'

• pue 'Pflug'

• pull 'ziehen (Zähne, vom Luftzug), pflücken (Pflanzen), rupfen (Federn)'

• ream 'Sahne, Bierschaum'

• roost 'Eisenrost'

• saw  'säen'

• shaw 'säen'

• skerrie, skerry 'Schäre'

• seed 'Kleieteilchen, Korn'

• stoor 'groß, stark, hartnäckig'

• stour 'groß, stark, hartnäckig'

• sture 'groß, stark, hartnäckig'

• thane 'Edelmann'

• toon 'Germarkung, Bauernhof, Dorf, Stadt'

• toun 'Germarkung, Bauernhof, Dorf, Stadt'

• town 'Germarkung, Bauernhof, Dorf, Stadt'

• wame 'Bauch, Mutterleib, Herz, Sinn'

• wime 'Bauch, Mutterleib, Herz, Sinn'

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2007

Aktuell: 08.02.2012