Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

Altnordisch

Email:

M     A-L     M N O P R S T U V Y Þ Æ Œ Ǫ Ø

• maðr 'Mann'

• mál 'Maß, Zeitpunkt, Mahlzeit'

• mala 'mahlen'

• malt 'Malz'

• mánaðr 'Monat'

• manandagr 'Montag'

• máni 'Mond'

• mannr 'Mann'

• mark 'Marke, Zeichen, Beweis; Sache  von Bedeutung; Umgrenzung, Bezirk, Land; Muster, Figur (im Gewebe)'

• marr 'Meer'

• mastr 'Segelbaum'

• mát 'Abschätzen'

• matr 'Speise, Mahl'

• meiðr 'Baum, Pfosten'

• mél 'Gebiss am Zaum'

• met 'Gewicht'

• meta 'schätzen'

• meyla 'kleine Mädchen'

• miðr 'mittlerer'

• miðsumar 'Sommersonnenwende'

• miðvikudagr 'Mittwoch'

• mjǫtuðr 'Schicksal, Verderben, Tod'

• mjólk 'Milch'

• móðir 'Mutter'

• molka 'melken'

• móna Mutter

• mót 'Bild, Zeichen, Art, Weise'

• muðr 'Mund'

• múli 'Maul, Schnauze, Spitze (Kriegsmaschine, Berg)

• munne 'Mund'

• mý Mücke'

• myrkr 'dunkel'

• mækir 'Schwert'

• mǽla 'messen'

• mælir 'ein Kornmaß'

• mǽr 'Mädchen'

• mǽra 'verkünden'

• mǽrr 'berühmt'

• mœrr 'Sumpfland'

• mosi 'Moor, Sumpf'

• mund 'Hand'

• mundr 'Brautpreis'

• mǫgr 'Sohn, junger Mann'

• mǫn 'Mähne'

• mǫpurr 'Ahorn'

• mǫrk 'Wald, Grenzgebiet'

• mǫrk 'halbes Pfund Edelmetall; eine Münze'

• mǫsurr 'Ahorn'

• mǿnir 'Dachfirst'

N     A-L     M N O P R S T U V Y Þ Æ Œ Ǫ Ø

• ná 'nahe'

• nafn 'Name'

• nakinn 'nackt'

• né 'nicht, irgendein, und nicht, auch nicht'

• neinn 'irgendein' (nach Verneinung)

• nes 'Vorgebirge'

• njósna 'auskundschaften, Ausschau halten, Erkundigungen einziehen'

• níðingr 'ehrloser Verbrecher'

• nór 'Schiff'

• nór 'Landenge, schmale Bucht'

• nykr 'Nix, Flusspferd'

• nǖr 'neu'

• nysa 'spähen, forschen'

• Nǫrvasund 'Meerenge = Straße von Gibraltar_

• nøkkva 'nackt machen'

O     A-L     M N O P R S T U V Y Þ Æ Œ Ǫ Ø

• ó- Wortnegation

• ó́ 'Fluss'

• óðal 'Grundbesitz einer Familie, Heimat, Vaterland'

• oðinsdagr 'Mittwoch'

• óðr 'Gesang, Dichtung'

• óðr 'rasend, toll, eifrig'

• ódœmi 'Unerhörtes, Beispielloses'

• of 'über'

• ofr 'große Menge, allzu viel'

• ok 'und, ebenfalls, wie, dass, (Relativ-Partikel), wenn, als, falls, obwohl, da, dann'

• ór, ór-, or-, ør- 'aus, von, über ... hinaus'

• ormr 'Wurm'

• orri 'Birkhuhn'

P     A-L     M N O P R S T U V Y Þ Æ Œ Ǫ Ø

• padda 'Kröte'

• páskar 'Ostern'

• penningr 'Pfennig, Geld, ein Gewicht'

• plaga 'versorgen, bewirten; ausüben, pflegen; gewohnt sein'

• plógr 'Vergrößerung, Nutzen, Gewinn'

• plógr 'Pflug'

• poki 'Beutel'

• pottr 'Topf'

• prettr 'Trick, List, Betrug'

• púki 'Teufel

R     A-L     M N O P R S T U V Y Þ Æ Œ Ǫ Ø

• rá 'Reh'

• ráð 'Rat, Empfehlung, Beratung, Beschluss, Absicht, Plan, Unternehmen, kluge Überlegung, Besonnenheit, Ausweg, Hilfe, Gelegenheit, Möglichkeit, Zustimmung, Wille, Entscheidung, Herrschaft, Haushalt, Wirtschaft, Lebensumstände, Heirat, Ratgeber'

• ráða 'raten, lesen'

• ragnarök(r) 'Weltuntergang'

• rāk 'Verfolgung'

• raki 'feucht'

• ras 'Eile'

• rás 'Lauf'

• rasa 'stürzen, gleiten'

• rása 'einherstürzen'

• rauði 'Sumpfeisenerz'

• rauðr 'rot'

• regin 'himmlische Ratsversammlung, Götter'

• rein 'Rain'

• reka 'treiben, jagen, verfolgen, werfen, verwerfen'

• rekendi 'Kette'

• reykr 'Rauch'

• ríkr 'mächtig'

• risi Riese'

• rit 'Schrift'

• rita 'schreiben'

• rjóðr 'rot'

• rjúka 'rauchen, dampfen, sprühen, stieben, wirbeln, sich schnell bewegen'

• rjúmi 'Sahne'

• ró 'Ruhe, Friede'

• róa 'rudern'

• róðr 'das Rudern'

• rúm 'Sitzplatz, Schlafplatz, Platz den jem. einnimmt, Schiffsbauch, Ruderbank, etwas Wichtiges'

• rumpr 'Steiß'

• rúmr 'geräumig mit viel Platz; locker sitzend (Kleider)'

• rúnakefli 'Stab, auf dem Runen stehen'

• rœði 'Ruder, Ruderer'

• rǫdd 'Stimme'

• røkkr 'Dunkel, Dämmerung'

S     A-L     M N O P R S T U V Y Þ Æ Œ Ǫ Ø

• sā  'säen, ausstreuen'

• sáð 'Saat, Saatkorn, Getreide, Ertrag'

• safi 'Baumsaft'

• salr 'Saal, Zimmer, Haus'

• salt 'Salz'

• sax Hiebmesser'

• saxa 'hacken'

• seimr 'Honigscheibe'

• selja 'Weidenbaum'

• selr 'Seehund'

• serkr 'Hemd, Wams'

• síð 'spät'

• siðr 'Sitte'

• sifjar (Plur.) 'angeheiratete Verwandtschaft'

• simi 'Meer'

• singjarn 'selbstsüchtig, habgierig, geizig'

• sjár 'See'

• sjó 'See'

• skál 'Schale, Trinkgefäß'

• skálkr 'Diener'

• skán 'Borke'

• skattr 'Steuer, Vermögen'

• skegg 'Bart'

• skeggja 'Streitaxt'

• skelmir 'Schurke, Teufel'

• sker 'skandinavische Felsinsel'

• skera 'schneiden, zerschneiden, schlachten, abschneiden, einschneiden, schnitzen'

• skillingr 'Schilling'

• skimi 'Glanz'

• skógr 'Wald'

• skrifa 'zeichnen, malen

• skript 'Bild'

• skuld 'Zahlungsverpflichtung, Guthaben, Abgabe, Verantwortlichkeit für eine Tat, Ursache, Grund; Personifikation der Zukunft'

• skulu 'sollen, wollen', Umschreibung des Futurs und in Bedingungssätzen

• ský 'Wolke'

• skyrbjúgr 'Skorbut'

• sléttr 'eben, flach (Land), glatt (Stein), ohne Schwierigkeiten', Adv. 'gänzlich, direkt'

• smjǫr 'Butter'

• smyrja 'bestreichen, salben'

• snær 'Schnee'

• snjór 'Schnee'

• snoðra 'schnüffeln'

• snora 'Schwiegertochter'

• snýta 'schnäuzen'

• snør 'Schwiegertochter'

• sól 'Sonne'

• spá 'Visionen haben, weissagen; Prophezeiung'

• spann 'größeres Gefäß, Eimer, kleines Fass; ein Raummaß'

• spánn 'Span, Dachschindel, Holzscheibe, Platte'

• stafr 'Stab, Runenzeichen'

• stagl 'Rad zum Hinrichten'

• stál 'Stahl'

• staurr 'Stange, Pfahl'

• stauta 'stoßen'

• stiórr 'Bulle'

• stjarna 'Stern'

• stjórn f. 'Steuern, Steuerruder, Leitung, Führung, Regierung'

• stórr 'groß'

• stýri f. 'Steuerruder'

• styrr 'Tumult, Kampf'

• sumar 'Sommer'

• sunnundagr 'Sonntag'

• sunr 'Sohn'

• sváss 'lieb, traut'

• sveinn 'Junge, Diener, Knappe'

• svili 'Schwager'

• sveit 'Mannschaft, Kriegerschar, Gruppe, Bezirk'

• sverð 'Schwert'

• svía 'nachlassen'

• svín 'Schwein'

• svína 'schwinden, abnehmen, zurückgehen'

• synd 'Sünde'

• syster 'Schwester'

• sǽll 'glücklich, wohlhabend; lieber ... (Anrede); selig (von Heiligen), arm, elend'

• sær 'See'

• sœgr 'Unruhe, Lärm, Trubel'

• sørvi 'kostbares Halsband'

T     A-L     M N O P R S T U V Y Þ Æ Œ Ǫ Ø

• tal 'Zahl, Berechnung, Unterredung'

• tala 'reden, sprechen'

• tala 'Zahl, Zählung, Rechnung, Rede, Unterhaltung'

• talma 'aufhalten, hindern'

• taparøx 'Streitaxt mit kurzem Stiel'

• telja 'zählen, rechnen, erzählen, sprechen'

• temja 'zähmen'

• tíðendi 'Begebenheiten, Ereignisse, Neuigkeiten, Nachrichten'

• timbr 'Bauholz'

• timbra 'bauen, erbauen'

• tindr 'Zacke, Spitze, Fels-, Bergspitze'

• tinna 'Feuerstein'

• tjara 'Teer'

• tó 'ungereinigte Wolle / Flachs'

• tól 'Werkzeug'

• tré 'Baum, Holz, Holzstück, Mast'

• tún 'umzäuntes Landstück, eingehegter Grasplatz um ein Gehöft, Gehöft, Ansiedlung, Ortschaft'

• tunga 'Zunge'

• tyrsdagr 'Dienstag'

• tyvar 'Götter'

U     A-L     M N O P R S T U V Y Þ Æ Œ Ǫ Ø

• ú- Wortnegation

• uðr 'Welle'

• úfr 'Streit, Feindschaft'

• ulfandi 'Kamel'

• ull 'Wolle'

• umb 'um'

• ungr 'jung'

• unn 'Welle'

• upp  'auf, aufwärts'

• úr 'feiner Regen'

• urð 'Steinboden, Felsgeröll'

• úrr 'Wildrind'

V     A-L     M N O P R S T U V Y Þ Æ Œ Ǫ Ø

• vaðr 'Furt, seichte Stelle'

• vagn 'Wagen'

• vangr 'offene Landschaft'

• vangsni 'Pflugschar'

• vanr 'gewohnt'

• vanr 'Art Gott, Wane'

• vár 'Frühling'

• várar 'Gelübde, Treueschwur'

• varða 'abgrenzen, schützen, warten, verantworten'

• vargr 'Wolf'

• vari 'Flüssigkeit'

• vápn 'Waffe'

• vatn 'Wasser'

• vátr 'nass'

• vaxa 'wachsen'

• vé 'heilige Stätte, Opferplatz, Tempel'

• veð 'Pfand, Vertrag, Garantie'

• veðr 'Widder'

• vega 'schwingen, heben, wiegen'

• vega 'kämpfen'

• veiðr 'Fangen, Jagd, Jagdbeute'

•  

• veipa 'Kopftuch'

• veipr 'Kopftuch'

• veisa 'Sumpf'

• verðr 'Mahl, Mahlzeit, Speise'

• verja 'umhüllen, bedecken, anlegen, aufwenden'

• verr 'Mann'

• verr 'schlechter'

• vetr 'Winter'

• véttr 'Wesen, Geist, Ding, Sache'

• víðir 'Weidenbaum'

• viðr 'Wald, Gebüsch, Baum, Holz, Dinge aus Holz'

• víf 'Weib'

• vífa 'umhüllen'

• vífl 'Wäschepatsche'

• víg 'Kampf'

• vígja 'Lose weihen, einen Zwerg magisch an seinen Ort bannen, konsekrieren, ordinieren, krönen'

• vika 'Woche, Seemeile'

• víking 'Raubzug mit dem Schiff'

• víkingr 'Seeräuber, Wikinger

• víkja 'wenden, drehen, bewegen' besonders 'ein Schiff steuern, wenden, manövrieren'

• villa 'vom rechten Weg abbringen, Verwirrung bringen, sich verirren, irre werden, verwirrt werden'

• villr 'irrend,  verwirrt, falsch'

  vin 'Wiese, Weide'

• vín 'Wein'

• visna 'welken, einschrumpfen, verkümmern'

• væla 'jammern, wehklagen'

• vættr 'Wesen, Geist, Ding, Sache'

• vǫlr 'Stab'

• vǫlundr 'kunstfertiger Handwerker, Meisterschmied'

• Völuspá (Titel eines Gedichts)

• vọlva 'Seherin, Wahrsagerin, weise Frau'

• vǫmb 'Bauch'

• völlr m. 'Erdboden, Grund, unbebautes Feld'

• vǫndr 'Zweig, Stock, Rute'

Y     A-L     M N O P R S T U V Y Þ Æ Œ Ǫ Ø

• ýfa 'aufreizen, erheben'

• ýfi 'Ärger'

• ýfinn 'streitsüchtig'

• yfor 'über'

• ylgr 'Wölfin'

Þ     A-L     M N O P R S T U V Y Þ Æ Œ Ǫ Ø

• þegn 'freier Mann; Vasall'

• þéna 'dienen, bedienen, Dienst tun, von Nutzen sein'

• þerna 'Dienstmädchen'

• þing 'Versammlung, Volksversammlung, Stelldichein, (Pl.) Gemeinde, Kirchspiel; Dinge, Wertgegenstände'

• þinga 'Versammlung abhalten, beraten'

• þjá 'versklaven'

• þjód 'Volk'

• þjóna 'dienen, bedienen, Dienst tun, von Nutzen sein'

• þjórr 'Bulle'

• þó 'doch, aber, dennoch'

• þora 'wagen'

• þoran 'Mut, Tüchtigkeit'

• þori 'Menge, Masse'

• þorna 'trocknen'

• þorsdagr 'Donnerstag'

• þrafni 'Balken'

• þroski 'Stärke'

• þroskr 'kräftig'

• þrúðr 'Kraft'

• þrúga 'drohen, unterdrücken'

• þryma, þrymr 'Lärm, Krachen'

• þurs, þuss 'Riese, Troll'

• þý 'Magd'

Æ     A-L     M N O P R S T U V Y Þ Æ Œ Ǫ Ø

• ær 'weibliches Schaf'

• ætt 'Besitz'

Œ     A-L     M N O P R S T U V Y Þ Æ Œ Ǫ Ø

• ǫ́ 'Fluss'

• œ́fi 'Leben, Zeitalter'

• œ́vi 'Leben, Zeitalter'

Ǫ     A-L     M N O P R S T U V Y Þ Æ Œ Ǫ Ø

• ǫlpt 'Schwan'

• ǫlr 'Erle'

• ǫrn 'Adler'

Ø     A-L     M N O P R S T U V Y Þ Æ Œ Ǫ Ø

• ørendi 'Auftrag, Botschaft, Nachricht, Anliegen, Vorhaben, Geschäft'

• rlygi 'Krieg'

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2007

Aktuell: 24.04.2012