Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

Ostgermanisch

Email:

ostgermanisch

burgundisch

gotisch

bibelgotisch

westgotisch

krimgotisch

Ostgermanisch

• *rasa 'Haus'

Burgundisch

• hendinos 'König'

• leudis 'Gemeinfreier', Pl. leudes 'Gefolgschaft, Gefolge eines Königs, Gesamtheit aller Freien; Vasall, Pächter'; Sg. auch 'Männerleiche, Wergeld, Entschädigung für eine Beleidigung'

• sinistus 'Oberpriester'

• waþs 'Furt'

Gotisch

Bibelgotisch

Zahlwörter

A     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• aba(n) 'Ehemann'

• abraba 'sehr'

• abrs 'stark, heftig' (Hunger)

• addja 'Ei'

• afarsabbatus 'Sonntag'

• afdauiþs 'geplagt'

• aflifnan 'übrig bleiben, verbleiben'

• ahtau 'acht'

• -aihan 'besitzen'

• aigin 'Besitz'

• aihts 'Besitz'

• ains 'eins'

• airus 'Bote'

• airzeis 'verführt'

• aiþei 'Mutter'

• aiþs 'Eid'

• aƕa 'Wasser'

• aiƕa- 'Pferd'

• air 'früh'

• airus 'Bote'

• aistan 'sich scheuen'

• aiws 1 | 2 'Zeit, Ewigkeit, Welt'

• aiż 'Kupfer, Bronze, Geld'

• alamans 'Menschheit'

• alan 'genährt werden, groß werden, um sich greifen'

• aljan 'Eifer'

• alþeis 'alt'

• anakunnan 'anerkennen, lesen'

• anapraggan 'bedrängen, in Schwierigkeiten bringen'

• anaþiwan 'dienstbar machen'

• ans 'Balken'

• ans 'Gott'

• ansts 'Freude, Dank, Gnade, Gunst'

• ara 'Adler'

• arbaiþs 'Arbeit, Mühsal'

• *arjodags 'Dienstag'

• arjan 'pflügen'

• arka 'Noahs Schiff, Kasse'

• armahairts 'barmherzig'

• arms 'bemitleidenswert'

• asans 'Sommer'

• asilus 'Esel'

• atogan 'erschrecken'

• audahafts 'beglückt'

• audagei 'Seligkeit'

• audagjan 'selig preisen'

• audags 'selig'

• auga 'Auge'

• auhjon 'lärmen'

• auk 'denn, zwar, aber, denn, ebenfalls'

• aukan 'mehren'

• aurtigards 'Garten'

• awiliuþ 'Danksagung'

• awō 'Großmutter'

• azgo 'Asche'

B     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

badi 'Bett'

• bagms 'Baum'

• bairan 'tragen, bringen, hervorbringen, gebären'

• bairhts 'hell, glänzend'

• bairg- 'Berg'

• balþaba 'mit Kühnheit', balþei 'Kühnheit'

• banja 'Wunde'

• bard 'Bart'

• barizeins 'aus Gerste'

• barms 'Schoß, Busen'

• barn 'Kind'

• batiza 'besser'

• bauan 'wohnen, bewohnen'

• baur 'Sohn'

• baurgs 'Festung'

• bi  (Präposition)

• bi- (Vorsilbe)

• biabrjan 'staunen, vor Staunen außer sich geraten'

• bigairdan 'umgürten'

• biquiman 'herbeikommen, um zu schaden, überfallen'

• bilaibjan 'übrig lassen

• bileiban 'bleiben, verbleiben'

• biniuhsjan 'auskundschaften'

• biwaibjan 'sich ein Tuch umhängen, ein Kleid anziehen, mit einem Belagerungswall umzingeln'

• blandan 'mit Andersgläubigen Gemeinschaft haben'

• blauþian '(ein Gesetz) außer Kraft setzen'

• bloþ 'Blut'

• blotan 'verehren'

• blotinassus 'religiöse Verehrung

• boka 'Buchstabe', Pl. 'Buch'

• bota 'Nutzen'

• brakja 'Ringkampf'

• brikan 'brechen'

• broþar 'Bruder'

• brunna 'Quelle'

• bruþs 'Braut'

• bruþfaþs 'Bräutigam'

• bugjan 'kaufen'

D     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• dags 'Tag'

• daigs 'Teig'

• daufs 'unverständig, verstockt'

• daug 'nützt, ist brauchbar'

• dauhtar 'Tochter'

• -dauri 'Tür'

• dauþs 'tot'

• dauþus 'Tod'

• digan 'aus Ton formen'

• dishniupan 'zerreißen'

• dishnupnan 'zerrissen werden'

• dius 'wildes Tier'

• diwans 'sterblich'

• doms 'Urteil, Gericht'

• driugan 'Kriegsdienste tun'

• -dubo 'Taube'

• dulgs 'finanzielle Schuld'

• dulþs 'Fest'

• dumbs 'stumm'

• dwalmon 'verrückt sein'

• dwals 'töricht, dumm'

E     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• eisarn 'Eisen'

F     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• fădar 'Vater'

• faran 'in ein anderes Haus ziehen'

• farjan 'mit dem Schiff fahren'

• fahs 'Kopfhaar'

• faihu 'Besitz, Münze'

• fairguni 'Gebirge'

• fani 'Schlamm'

• fastan 'festhalten, (Regel) halten, erhalten, aufbewahren, fasten'

• faþs 'Herr'

• faurmuljan 'das Maul zubinden'

• fenea 'Gerste, Gerstengericht'

• fidwor 'vier'

• filhan 'begraben, verbergen'

• filigri 'Höhle'

• fimf 'fünf'

• fisks 'Fisch

• flokan 'beklagen'

• fotus 'Fuß'

• fragiban 'vergeben'

• fragildan 'Geld zurückzahlen, ein Geschenk erwidern; bestrafen'

• frahindan 'gefangen nehmen'

• fraihnan 'fragen'

• fraisan 'versuchen'

• fraistubni 'Versuchung'

• freidjan 'schonen'

• -friks 'gierig'

• freis 'frei'

• frijon 'lieben'

• frijonds 'Freund'

• frius 'Frost'

• frauja 'Herr'

• fruma jiuleis 'November'

• fugls 'Vogel'

G     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• gabauan 'Wohnung aufschlagen'

• gabei 'Reichtum'

• gabruka 'Brocken'

• gadofs 'schicklich, passend'

• gafriþon 'versöhnen'

• gaggan 'gehen'

• gagrefts 'Verordnung'

• gairda 'Gürtel'

• gaits 'Ziege'

• galukan 'eine Tür zuschließen, einen Zugang sichern, im Gefängnis einsperren, mit einem Netz fangen', übertragen: 'in einem Zustand verbleiben lassen'

• gamaurgian 'verkürzen'

• gamotan 'Raum finden'

• garaþjan 'zählen'

• garda 'Hürde, Viehhof'

• gards 'Haus'

• gastaldan 'erwerben'

• gaswogjan 'seufzen'

• gatamjan 'zähmen

• gatilaba 'passen'

• gatiman 'passen zu'

• gaujans Pl. 'die Bewohner der Umgebung'

• gaunon 'trauern, klagen'

• gawi 'Landschaft'

• gazds 'Spitze'

• giban 'geben'

• gibla 'höchste Stelle eines Gebäudes'

• gild 'Steuer, Abgabe'

• gilstr 'Steuer'

• gods 'gut, schön, nützlich'

• gramjan 'erzürnen

• gretan 'weinen'

• gudja 'nichtchristlicher Priester'

• gulþ 'Gold'

• guma 1 | 2 'Mann'

• gunds 'Eiter, Geschwür, Krebs'

• guþ m., n. 'Gott'

• guþblostreis 'Gottesdienst'

H     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• haban 'halten, haben'

• hafjan 'heben'

• haftjan 'befestigen'

• -hafts 'behaftet mit'

• haidus 'Art, wie man etwas macht'

• haihs 'einäugig'

• haimoþli 'Grundbesitz'

• haims 'Dorf'

• hairda 'Herde'

• hairdeis 'Hirte'

• hairus 'Schwert'

• haiþi 'Feld'

• haiþiwisks 'wild'

• haiþns 'ausländisch'

• haldan 'weiden (trans. und intr.)

• ni þe haldis 'desto weniger, überhaupt nicht'

• halja 'Hölle'

• hallus 'Felsen'

• halsagga 'Hals, Nacken'

• hana 'Hahn'

• handus 'Hand'

• harjis 'Heer'

• handus 'Hand'

• haurn 'Horn'

• haubiþ 'Kopf'

• hauhs 'hoch'

• hauns 'niedrig'

• haurds 'Tür'

• hauri [ɔ] 'Kohle'

• heiwafrauja 'Hausherr'

• himins 'Himmel'

• hindumist 'hinterster'

• -hinþan 'fangen'

• hiwi 'Anschein, nur so aussehend'

• hlahjan 'lachen'

• hlaiws 'das Höhlengrab Jesu'

• hlains 'Hügel'

• hleiþra 'Zelt, Hütte'

• hlija 'Zelt, Hütte'

• hliuma 'Gehör, Ohr'
  hliuþ 'Gehör, Aufmerksamkeit'

• hoha 'Pflug'

• holr 'hohl'

• hramjan 'kreuzigen'

• hraþs 'leicht'

• hrodeigs 'ruhmreich'

• hrot 'Dach'

• hund 'hundert'

• hundafaþs 'Centurio, Hauptmann'

• hunds 'Hund'

• hunsl 'Opferhandlung, Opfermahl', Pl. 'Kult'

• hunþs 'Fang'

• -hus 'Haus'

• hużd 'Schatz, Depot für Wertgegenstände'

Hu

• ƕairnei 'Schädel'

• ƕeits 'weiß

I     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• ik 'ich'

• is 'er'

• itan 'essen'

• iþ 'aber'

• iusila 'Erholung, Erleichterung'

• iusiza 'besser'

J     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• jai 'fürwahr'

• jiuleis 'November, *Dezember'

• juggs 'jung'

• junda 'Jugend'

• jus 'ihr'

K     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• kaisar 'Kaiser'

• kalds 'kalt'

• kalkjo 'Hure'

• kara 'Sorge'

• karon 'sorgen'

• kas 'Geschirr, Gefäß, Wasserkrug, Ölkrug'

• kasja 'Töpfer'

• kaurn 'Korn'

• kelikn 'Turm'

• kilþei 'Mutterleib'

• kindins 'Statthalter'

• kinnus 'Wange'

• kustus 'Prüfung, Beweis'

L     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• lais 'ich weiß'

• lamb 'Schaf

• laudi 'Gestalt'

• laufs 'Blatt'

• le(i)keis 'Arzt'

• le(i)kinassus 'Heilung'

• le(i)kinon 'heilen'

• letan 'lassen'

• leitan 'lassen'

• leitils 'wenig'

• leiþu 'berauschendes Getränk' (// 'Wein')

• leþja 'Lehm, Schmutz'

• liban 'leben'

• lisan 'auflesen'

• liþus 'Glied'

• liudan 'wachsen'

• liuga 'Ehe'

• liugan 'heiraten'

• -liuþ 'Lied'

• lofa 'flache Hand'

• lubjaleis 'zauberisch'

• lubjaleisi 'Giftkunde, Zauberei'

• ludja 'Angesicht'

M     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• magaþs 'Mädchen, junge Frau'

• magus 'Junge, Kind'

• maidjan 'verändern, verfälschen'

• malan 'mahlen'

• manaseþs 'Menschheit'

• manna 1 | 2 'Mann. Mensch'

• marei 'Meer'

• marzian 'vergessen'

• mats 'Speise, Mahl'

• maþl 'öffentlicher Platz, Öffentlichkeit'

• maþljan 'reden'

• mawi 'Kind, Mädchen',

• mawilo 'kleines Mädchen'

• mekeis 'Schwert'

• mel 'Zeit, Stunde'

• mela 'Scheffel'

• mela Pl. 'Schriftzeichen'

• meljan 'schreiben'

• mena 'Mond'

• menoþs 'Monat'

• merjan 'verkünden'

• midjungards 'von Menschen bewohnter mittlerer Teil er Welt'

• midjis 'mittlerer'

• miliþ 'Honig'

• miluks 'Milch'

• mimż 'Fleisch'

• mitan 'messen'

• mitaþs 'ein Trockenmaß

• mota 'Zoll'

• munþs 'Mund'

N     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• naqaþs 'nackt'

• namo 'Name'

• nasiands 'Heiland'

• nauh 'vor einem früheren oder künftigen Zeitpunkt; bisher; von nun an'

• ne 'nicht, nein'

• neƕa 'nahe'

• ni Satznegation

• ni aiw 'nie'

• nih 'nicht, und nicht, auch nicht, nicht einmal, nicht?, nicht nur, und nicht'

• niuhseins 'Heimsuchung'

• niujis 'neu, ungebraucht, jung'

• niun 'neun'

• ni waihts 'nichts'

O     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

P     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• paintedags 'Donnerstag'

• paraskaiwe 'Freitag'

• *plōgwu- 'Pflug'

Q     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• qens 'Frau'

• quertra (Runenname) 'Köder'

• qiþan 'sagen, sprechen, nennen'

• qiman 'kommen'

• qino | Sprachecke 'Frau'

• qiþus 'Magen, Mutterleib'

R     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• ragin 'Rat: menschliche Empfehlung, Einwilligung, göttlicher Ratschluss, schriftliche Verfügung'

• ragineis 'Ratgeber'

• raginon 'Statthalter sein'

• rahnjan 'rechnen'

• raþjo 'Zahl, Rechnung, Rechenschaft, Hinsicht'

• rauþs 'rot'

• raus 'Schilfrohr'

• razda 'Stimme'

• rażn 'Haus'

• redan 'raten'

• reiki 'Herrschaft'

• reikeis vornehm, mächtig'

• reiks 'Herrscher'

• reiran 'zittern'

• rign 'Regen'

• rinno 'Bach'

• riqis 'Dunkel'

• rums 'weit geöffnet'

S     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• sa 'der'

• sabbato, -tus 'Samstag'

• saihs 'sechs'

• saiwala 'Seele'

• saiws 'See'

• saian 'säen'

• saljan 'Herberge finden, bleiben'

• salt 'Salz'

• sarwa 'Rüstung'

• sauil 'Sonne'

• -sēþs 'Nachkommenschaft'

• sels 'gütig, tauglich'

• sibja 'Verwandtschaft'

• sibun 'sieben'

• seiþus 'spät'

• sidus 'Sitte'

• sigis 'Sieg'

• siggwan 'singen, rezitieren'

• silubr 'Silber'

• seineigs 'alt'

• sinista 'Ältester'

• sinteino 'immer', sinteins 'täglich'

• skadus 'Schatten'

• skalks 'Diener, Knecht'

• skatts 'Münze'

• skauns 'schön'

• skilliggs 'Schilling'

• skiotan 'schießen'

• skohs 'Schuh'

• skulan 'müssen, wollen, dürfen', Umschreibung des Futurs

• slaihts 'planiert' (Weg)

• slepan 'schlafen'

• smairþr 'Fett, Fettigkeit'

• snaiws 'Schnee'

• so 'die'

• stafs 'Buchstabe'

• stairno 'Stern'

• staþs 'Stätte, Gegend'

• stautan 'stoßen'

• stibna 'Stimme'

• stiur 'Mastkalb'

• stols 'Stuhl'

• stoma 'Angelegenheit'

• sunno 'Sonne'

• sunus 'Sohn'

• swaihra 'Schwiegervater'

• swaihro 'Schwiegermutter'

• swam(m) 'Badeschwamm'

• sweiban 'aufhören, nachlassen'

• swein 'Schwein'

• swes 'eigen, Eigentum'

• swistar 'Schwester'

• swulta- 'Tod'

T     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• taihun 'zehn'

• talzjan 'belehren'

• taujan 'anfertigen'

• tída 'gelüsten'

• tíðendi 'Begebenheiten, Ereignisse, Neuigkeiten, Nachrichten'

• tíðr 'üblich, häufig, bekannt, berühmt, beliebt, lieb'

• tim(b)rjan 'bauen, erbauen'

• títt 'schnell, eilig, schnell hintereinander, oft'

• triu 'Baum, Holz

• tungo 'Zunge'

• twai 'zwei'

• tweifl- 'Bedenken'

Þ     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• þauh 'doch, wohl, etwa', & Komparativ 'als', & Doppelfrage 'oder'

• þaurp 'Landgut'

• þeihs 'Zeit'

• þiuda 'Volk, Land'

• þiudans 'König'

• þiudisko 'heidnisch'

• þius 'Diener, Knecht'

• þiwi 'Magd'

• þrie 'drei'

• þu 'du'

• þusundi 'tausend'

U     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• ubils 'schlecht, böse'

• un- Wortnegation

• uf 'auf, unter'

• ufar 'über'

• ufbloteins 'Gebet'

• uflohjan 'zum Lachen bringen'

• ulbandus 'Kamel'

• unhulþa 'feindseliger Dämon, Teufel'

• unhulþo 'Dämonin'

• untals 'ungelehrig, ungehorsam'

• ur- 'von, aus'

• us 'von, aus'

• usbaugjan 'ausfegen, auskehren'

• usgaisjan 'erschrecken'

• usgeisnan 'außer sich sein'

• ushindan 'erbeuten'

• usgildan 'eine Gegenleistung erhalten, Dank aussprechen, heimzahlen, bestrafen'

• ushuljan 'aushöhlen'

• ussiggwan 'rezitieren, vorlesen'

• usmet 'Lebensführung'

• uz- 'von, aus'

• uzanan 'ausatmen'

W     A B D E F G H Hu  I J K L M N O P Q R S T Þ U W

• wadi 'Handgeld, Unterpfand'

• waggs 'Paradies'

• waihjo 'Kampf'

• waihts 'Ding, Sache' (sehr verblasste Bedeutung)

• wailamereis 'von gutem Ruf'

• wailawizns 'gutes Essen'

• wair 1 | 2 'Mann'

• wairdus 'Gastgeber'

• wairs 'schechter'

• wamba 'Bauch, Mutterleib'

• wandus 'Rute'

• wardjan 'sich kümmern um'

• wasjan 'kleiden'

• wasti 'Kleid'

• wato 'Wasser'

• waurms 'Schlange'

• weihan 'heilig machen'

• weihan 'kämpfen'

• weihs 'heilig'

• weihs (Gen. weihsis) 'Dorf'

• wein 'Wein'

• weingards 'Wingert'

• weis 'wir'

• wepn 'Waffe'

• wiko 'Reihenfolge, Arbeitsschicht'

• wiljan 'wollen'

• wilwan 'rauben'

• winds 'Wind'

• wintrus 'Winter'

• winþiskauro 'Worfschaufel'

• wisan 'bleiben, verweilen'

• wisdil- 'Färberwaid'

• wisi- 'westlich'

• wists 'Wesen, Natur'

• wiþrus 'Widder'

• wlits 'Antlitz, Gestalt'

• wokrs 'Zins'

• woþs 'besessen, tobsüchtig'

• wrakjan 'verfolgen'

• wraks 'Verfolger'

• wrekei 'Verfolgung'

• wrikan 'verfolgen'

• wulfs 'Wolf'

• wulla 'Wolle'

• wulþus 'Herrlichkeit'

• writs 'Strich'

Westgotisch

• mûsio 'Mäusefänger'

Krimgotisch

Sonderzeichen

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2005

Aktuell: 04.02.2012