Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

Französisch

Email:

Italisch

Latein

romanisch

französisch

altfranzösisch

burgundisch

Französisch

Wochentage

A     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• aborigène 'einheimisch, Ureinwohner'

• acier 'Stahl'

• acteur 'Schauspieler, Beteiligter'

• actuel 'gegenwärtig, heutig, augenblicklich, zeitnah'

• adieu (Abschiedsgruß)

• agrafe 'Haken, Heftklammer'

• ambre 'Ambra, Bernstein'

• antichambre 'Vorzimmer'

• arrhes 'Anzahlung'

• astronaute 'Raumfahrer'

• astronautique 'Raumfahrt'

• auto 'Kraftfahrzeug'

• automobile 'Kraftfahrzeug'

• aventure 'unerwartetes Ereignis, Wagnis mit ungewissem Ausgang, Liebesaffäre, Zufall'

• avion 'Flugzeug'

B     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• baba 'Rosinenkuchen'

• bacheler 'Student mit Zwischenprüfung'

• bachelette 'schöne Maid, Feinsliebchen'

• bamboula 'fröhlicher Lärm'; (Haiti) 'Negertrommel, -tanz'

• banne 'Wagenkorb'

• baron 'Freiherr'

• bas 'niedrig, tief'

• bât 'Packsattel'

• bâtard 'unehelich, außerehelich; uneheliches Kind'

• bataille 'Schlacht'

• béton 'ein Baumaterial'

• biche 'Hirschkuh'

• bichon 'Art Hündchen'

• bicycle 'Hochrad'

• bicyclette 'heute gebräuchliches niedriges Fahrrad'

• bique 'Ziege'

• biscuit 'Keks'

• blâme 'Tadel'

• blâmer 'tadeln'

• blé 'Getreide, Weizen'

• bois 'Gehölz, Baum, Strauch, Stab, Stange, Geweih'

• bombe 'Sprengkörper; Glasballon'

• bonde 'Spundloch'

• bondon 'Spund'

• bonhomme 'gutmütiger Mensch'

• bos 'Gehölz, Baum, Holz, Stockhieb'

• boucle 'Ring, Öse, runde Öffnung, Schnalle'

• bouclier 'der Schild, Schutzwehr'

• bouffe 'Pasch beim Würfeln'

• brave 'tapfer, tüchtig'

• bravour 'Tapferkeit'

• branche 'Zeig, Ast'

• braconnier 'Wilddieb'

• braquer 'visieren'

• breuil 'eingehegtes Gebüsch'

• bronze 'Bronze'

• bru 'Schwiegertochter'

• bruyère 'Heidekraut'

• bûche 'Scheit, Holzstück'

• buf 'Pasch beim Würfeln'

• buffet 'Speiseschrank, Geschirrschrank, Anrichte, darauf aufgebaute Speisen und Getränke zur Selbstbedienung'

C     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• cabine 'Kajüte'

• cabinet 'kleines Zimmer'

• café 'Kaffee'

• calife 'Kalif'

• canicule 'Hitzeperiode'

• canon 'Geschütz'

• canot 'Kanu'

• canule 'Röhrchen: hölzerner Hahn am Zapfen, Hohlnadel'

• caporal 'Gefreiter'

• capot 'Damenhut, Regenmantel, Wagenverdeck, Schornsteinkappe, Motorhaube, beim Kartenspiel geschlagen'

• capote Damenhut, Regenmantel, Wagenverdeck, Schornsteinkappe, Haube, Kondom, beim Kartenspiel geschlagen'

• carquois 'Köcher'

• carte 'Karte'

• catafalque 'Katafalk'

• chacal 'Schakal'

• chaire 'Predigtstuhl, Kanzel, Lehrstuhl, Katheder'

• chaise 'Stuhl'

• chaman 'Schamane'

• chambre 'Zimmer, Kabine, Hohlraum, Art Parlament, Gremium'

• chamois 'Gämse'

• champion 'sportlicher Meister'

• chance 'glücklicher Zufall'

• chanter 'singen'

• chanvre 'Hanf'

• charrue 'Pflug'

• chartre 'Urkunde'

• chiffre 'Zahlzeichen, Anzahl, Geheimschrift, Namenszeichen, Warenzeichen'

• chine 'chinesisches Papier'

• cidre 'Apfelwein'

• cloche 'Glocke'

• closet 'abgeschlossener Ort'

• cocon 'Gespinst der Seidenraupe'

• coiffeur 'Friseur'

• colon 'Leibeigner, Bauer, Siedler'

• confiture 'Süßigkeiten'

• coq 'Hahn'

• corporal 'Unteroffizier'

• corps 'Körper, Rumpf, Leichnam, Person, Stoff, Körperschaft' (+ Fachbegriffe)

• corps diplomatique 'Gesamtheit der Diplomaten'

• costume 'Tracht, Kleidung (für einen bestimmten Zweck), Amtstracht, (Pl.) Sitten'

• couille molle 'Schwächling'

• coupe 'Becher, Tasse'

• cousin 'Vetter'

• coutume  'Gewohnheit, Gewohnheitsrecht, Weistum'

• crèche 'Krippe'

• chrême 'Salböl'

• crème 'Getreideschleim, dickflüssiger Likör'

• crème 'Sahne, das Beste, cremeähnliche Süßspeise, feine Seife, kosmetische Salbe'

• crêpes 'Pfannkuchen'

• cricri 'Grille'

• criquet 'Wanderheuschrecke, Grille'

• criminel 'strafbar'

• criqueter 'zirpen'

• cuire 'kochen, backen'

D     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• dague 'Dolch

• dail(le) 'Sichel'

• danse macabre 'Totentanz'

• débattre 'kämpfen'

• démeubler 'die Möbel wegschaffen, die Wohnung ausräumen, sich der Möbel entäußern'

• dernier 'letzter

• derrière 'hinter'

• diplomate 'Politiker im auswärtigen Dienst'

• diplomatie 'Außenpolitik'

• diplomatique 'die internationalen Verträge und Verhältnisse betreffend'

• diplôme 'Urkunde'

• donzelle 'Mädchen'

• double 'zweifach'

• douche 'Dachrinne, Wasserrohr, Brausebad'

E     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• échec 'Schach dem König'

• écume 'Schaum'

• empereur  'Kaiser'

• encombrer 'überfüllen, versperren'

• environ 'um... herum'

• environnement 'Umwelt'

• épée 'Schwert'

• épiler 'enthaaren'

• espace 'Raum, Zeitraum, Zwischenraum, Fläche'

• ésprit 'Geist'

• étage (m.) 'Stockwerk, Plattform (Turm), Sohle (Bergwerk)'

F     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• falaise 'Steilküste, Klippe, Felswand'

• fauteuil 'Lehnstuhl, Sessel'

• fée 1 | 2 'Fee'

• fête 'Festtag, Festveranstaltung'

• feurre 'Strohfutter'

• fève 'Bohne'

• flanc 'Seite (eines Tieres)'

• fleur 'Blume'

• fossile 'versteinert, versteinerte Reste eines Lebewesen'

• fourrage 'Futter, militärische Verpflegung'

• franc 'eine Münze'

• franc  'Schweinestall'

• franchir 'überschreiten'

• franchise 'Freiheit'

• frais 'frisch'

• friser 'die Locken einer Perücke kräuseln'

G     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• garde 'Wache'

• gastronome 'Feinschmecker'

• gazette 'Zeitung'

• gelé 'gefroren, eingedickt'

• gelée 'Frost, eingedickter Saft'

• gèner 'behindern, hemmen, verlegen machen'

• génie 'Geist, Talent'

• gobelin 'Kobold'

• gogo 'Leichtgläubiger'

• gogue 'Scherz'

• goguenard 'spöttischer Spaßmacher'

• gourmet 'Weinkenner, Feinschmecker'

• gouvernance ''Leitung eines sozialen Systems'

• gouvernement 'Regierung'

• gouverneur 'Statthalter'

• grain de café 'Kaffeebohne'

• grappe 'Weintraube'

• grapper 'ergreifen, packen'

• gril 'Bratrost, Gebälk, Gitter'

• grille 'Gitter, vergitterter Raum, Feuerrost, Fuß des Steigbügels'

• griller 'rösten, verbrennen'

• grimace 'komisches Gesicht, Fratze, falsche Falte im Stoff; Verstellung, Heuchelei'

• grime 'lächerlicher Alter'

• grimer 'sich Runzeln schminken'

• groseille 'Stachelbeere'

• guide 'Fremdenführer, Reiseführer'

H     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• habit 'Anzug, Kleid'

• habiter 'wohnen'

• ha ha  (Lachlaut)

• hâle 'Sonnenbrand, trockener Wind'

• hanter 'aus- und eingehen'

• Harlequin 'eine komische Figur'

• havre 'Schiffslände'

• housse 'Pferdedecke, Möbelüberzug, Schutzhülle'

I     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• iceberg 'Eisberg'

• île 'Insel'

• infusion 'Kräutertee'

• isoler 'absondern'

• ivoire 'Elfenbein'

J     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• jardin 'Garten'

• joli 'hübsch, nett'

• jovial 'fröhlich, lustig'

K     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

L     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• laurier 'Lorbeer'

• laurier-rose 'Oleander'

• léger 'leichtgewichtig, dünn, schlank, leichtfüßig, nicht heftig, leichtfertig, leichtsinnig'

• lelo 'einfältig, albern, kindisch, Dummkopf, Idiot'

• lévrier 'Windhund'

• liane 'Liane'

• lien  'Band, Kette, Fessel, innere Verbundenheit, Binde'

• lienne 'Rankengewächs, wilder Wein, Winde'

• lilas 'Flieder, fliederfarben'

• livre 'Pfund, eine Münze'

• loge 'Raum des Pförtners, Separee für Zuschauer im Theater, Garderobe der Schauspieler, Freimaurergruppe'

• loriot 'Pirol'

M     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• macabre 'makaber'

• macaron 'ein Gebäck'

• mâcher 'kauen'

• machette 'Hackmesser'

• machine 'Maschine'

• mâchoire 'Kiefer'

• mâchurer 'beschmutzen'

• maçon 'Maurer'

• maffion 'munteres Kind'

• maison 'Haus'

• maître 'Meister, Herr, Volksschullehrer, Lehrherr, Leiter, Obermaat, Anrede eines Juristen'

• maîtresse 'Herrin, Lehrerin, Leiterin, Geliebte'

• mammouth 'Mammut'

• manège 'Reitkunst, Reitschule'

• manne 'Art Korb'

• mannequin 'kleiner Korb'

• mansarde 'Dachwohnung'

• marguerite 'Margerite'

• masque 'Maske'

• masquer 'das Gesicht verkleiden'

• mater 'matt setzen, mattieren'

• matin 'Morgen'

• matineé 'Verlauf der Vormittags, Nachmittagsveranstaltung'

• ménage 'Haushaltung, Wirtschaft, Putzen, Hausrat, Hausbewohner, Sparsamkeit'

• meubler 'mit Möbeln versehen, sich Möbel anschaffen'

• miel 'Honig'

• mièvre 'mutwillig'

• milieu 'Mitte, mittel, Durchschnitt, Umwelt, Wirkungskreis, Sphäre, Medium, Mittel'

• mirer '(Eier) prüfen, durchleuchten', refl. 'sich im Spiegel betrachtenh'

• miroir 'Spiegel, spiegelnde Fläche'

• moraine 'eiszeitliche Geröllablagerung'

• mosaïque 'Mosaik'

• moufle 'Fausthandschuh'

• mouflon 'Wildschaf'

• moule Gießform, Kuchenform, Muster, Modell'

• mousquet 'Schießgewehr'

• mousse 'Schaum'

• mousse 'Schiffsjunge'

• moustache 'Schnurrbart'

• moût 'unausgegorener Traubensaft'

• moutarde 'Senfpaste'

• mufle 'kurze Schnauze, Tierkopf, hässliches Gesicht, Tölpel'

• muscat 'Muskatnuss'

• mystérieux 'geheimnisvoll'

N     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• narguer 'höhnen, spotten'

• nègre 'Neger'

• ne ... pas 'nicht'

• ne ... rien 'nichts'

• niveau 'Wasserwaage, Ebene'

O     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• ogre m., ogresse f. 'Menschenfresser im Märchen'

• oncle 'Bruder der Mutter'

• otage 'Geisel'

• ouche 'Obstgarten'

P     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• pailasse 'Strohsack. Hanswurst'

• paille 'Stroh'

• paix 'Friede'

• papier 'Papier'

• pâque  'Ostern'

• parbleu (tabuistische Entstellung für par Dieu 'bei Gott'

• parc 'Gehege, Lustgarten, Abstellplatz, Depot'

• parler 'sprechen' 

• parole 'Wort'

• part 'Teil, Anteil'

• parti 'pol. Partei'

• partie 'Teil, Abteilung, jur. Partei, Unternehmung, Ausflug'

• partir 'scheiden, aufbrechen, losbrechen, starten, ausgehen von'

• pâte 'Teig', pâté 'Pastete'

• patrie 'Vaterland'

• patte 'Pfote'

• peler 'enthaaren, schälen'

• percer 'durchstechen'

• petit 'klein'

• phare 'Leuchtturm'

• phrase 'Redensart, Ausdrucksweise', Pl. 'gezierte Redensarten'

• pic 'Specht, Pickel, Gipfel'

• pièce 'Stück'

• Pieu (tabuistische Entstellung für Dieu 'Gott'

• pince 'Zange'

• pincer 'abkneifen, zwicken, klemmen'

• pique 'Hellebarde'

• pisser 'Wasser lassen'

• place 'Platz 'freie Fläche'.

• plat 'flach, eben'

• plomb 'Blei'

• plomber 'verbleien, verplomben, glasieren, einen Acker walzen, grau werden (vom Himmel)'

• poche 'Tasche'

• poésie 'Dichtung'

• poinçon 'großes Hohlmaß'

• pomme de Sine / Chine 'Orange'

• pot 'Topf'

• poule 'Henne'

• presse 'Druck, Druckerpresse, Zeitungswesen'

• presser 'pressen, dringen'

• prêtre 'Kultdiener'

• prince 'Fürst'

Q     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• quai 'Ufer, Hafendamm'

R     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• raie 'Strich, Streifen, Kratzer, Rille'

• raisin 'Weintraube, -beere'

• ran  'Schweinestall'

• raser 'rasieren'

• rave 'Steindohle, Alpenkrähe'

• rédacteur 'Verfasser, Schriftleiter'

• rédaction 'Abfassung, Schriftleitung'

• rédiger 'ausarbeiten, abfassen, für die Veröffentlichung bearbeiten'

• rendre 'zurückgeben, geben, liefern, einbringen, sich revanchieren, sich lohnen'

• renard 'Fuchs'

• restaurant 'wiederherstellend; Stärkungsmittel, Kraftbrühe; Speiselokal'

• rêver 'träumen'

• au revoir 'auf Wiedersehen'

• rez-de-chaussée 'Erdgeschoss'

• risque 'Risiko'

• risquer 'riskieren'

• roche 'Felsen'

• roman 'Roman'

• romantique 'romantisch'

• rose 'Rose'

• rosé 'rosa'

• rôti 'Braten'

• rôtir 'rösten'

S     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• sain 'Fett'

• saison 'Jahreszeit, günstige Jahreszeit für etwas'

• salle 'Saal'

• salon 'großes Zimmer'

• salut 'Heil, Gruß'

• samedi 'Samstag'

• sapin 'Tanne'

• scie 'Säge'

  secretaire 'Schreiber(in), Schriftführer, Schreibschrank'

• seigneur 'Herr'

• semaine 'Woche'

• sérail 'orientalischer Palast'

• soir 'Abend'

• soirée Verlauf des Abends, Abendgestaltung'

• souverain 'oberster, höchster; Herrscher'

• sous-sol 'Kellergeschoss'

• spéculache 'Spekulatius

• Spéculoos 'Spekulatius'

• spirituel 'geistig, geistreich, geistlich'

T     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• tan 'Gerberlohe'

• tanner 'gerben'

• tante 'Schwester von Vater oder Mutter'

• thé 'Tee'

• tirer 'ziehen, schießen'

• tour 'Turm'

• travailler 'arbeiten'

• trésor 'Schatz, Schatzkammer, Fiskus, Geldschrank, Liebling, Fundgrube, Wörterbuch'

• trève 'Waffenruhe'

• type 'Urbild, Sinnbild, Grundform, Abbildung, Abdruck, Mensch besonderer Prägung, Kerl, Druckletter'

U     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

V     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

• velour 'Samt'

• veste 'Wams †, orientalisches Gewand, Jacke'

• vin 'Wein'

• violet 'Veilchen, veilchenfarben'

• virer 'sich drehen, sich verändern, ein Fahrzeug wenden, Geld überweisen'

W     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

X     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Y     A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Z

• zéro 'Null'

• zest, Ausdruck der Zurückweisung

• zeste 'etwas Wertloses; die Scheidewand in der Nussschale; feiner Streifen aus der Schale einer Zitrusfrucht'

Altfranzösisch

• agrapper 'ergreifen, packen'

• ante 'Vaterschwester'

• asne 'Esel'

• aventure 'erwartetes / unerwartetes Ereignis, Zufall, Chance, rechtliche Anwartschaft'

• bacheler 'Knappe, angehender Ritter; Schildträger; jung, tapfer'

• bachelete 'Mädchen'

• bacon 'Speck, Schinken'

• barbier 'Bartschneider'

• baron 'Krieger, Knappe, tüchtiger Mann, Edelmann, Ehemann; ehrendes Prädikat'

• bast 'Packsattel'

• bastart 'außerehelich'

• baster 'genügen'

• bastre 'außerehelich'

• ber 'Edelmann, tapfer, gut, höflich'

• bice 'Hirschkuh'

• bocle 'Schildbuckel, Metallring'

• bodne 'Grenzstein, Abgrenzung, Grenze'

• bofet 'Blasebalg, Faustschlag, Ohrfeige'

• boiz(i)e 'Täuschung, List, Betrug'

• bombarde 'ein Musikinstrument'

• bombarde 'Geschütz für Steinkugeln'

• bonde 'Grenzstein, Abflussloch'

• bondon 'Pfropfen'

• bo(u)cle 'Schildknauf'

• brachet 'Jagdhund'

• bru 'Schwiegertochter'

• bruman 'Bräutigam'

• bufet (1150) 'Tisch, Fleischbank (1268), Schreibtisch, Büro (1345)

• bufetier (1268) 'Wein- oder Essigverkäufer'

• bufeterie (1336) 'Essighandlung'

• caliphe 'Kalif'

• catel 'Güter, Vermögen'

• chaiere 'Lehnstuhl, Thron, Abort'

• chambre Gewölbe'

• champ 'Schmalseite'

• chant 'Schmalseite'

• cifre 'Null'

• closis, closet 'eingezäuntes Grundstück'

• cors 'Körper, Leben, Person, ein Kleidungsstück'

• coster 'einen bestimmten Preis haben'

• craime 'Sahne'

• crapon 'gekrümmte Hand'

• crebe 'Krippe'

• crequet 'Grille'

• cresme 'Salböl'

• crespe 'gekräuselt, gesträubt, gespickt; ein Gebäck'

• cuevre 'Köcher'

• dague  'Dolch'

• doble 'zweifach'

• eschas, eschecs, esches 'Schachspiel'

• eschec 'Schach dem König'

• escume 'Schaum'

• espée 'Schwert'

• estage (m./f.) 'Aufenthalt, Gebäude, Wohnung, Bühne, Statur, Stelle, Widerstand'

• esvier 'vom Weg abkommen'

• esvoier 'vom Weg abkommen'

• eura 'Stunde'

• fa(i)e 'ein weibliches mythisches Wesen'

• falise 'sandige Stelle, Sand, Fels'

• faillier 'mangeln, sich an jemand verfehlen, zu Ende gehen, im Stich lassen'

• faloise 'sandige Stelle, Sand, Fels'

• fals 'nicht wahr, treulos, von schlechter Qualität'

• faus 'nicht wahr, treulos, von schlechter Qualität'

• fest 'Festtag, Vergnügung'

• fils de bast 'außerehelicher Sohn'

• flanc(he) 'Seite (eines Tieres)'

• frama 'Rahmen'

• frische 'kräftig, gesund'

• gable 'Giebel'

• gehine 'ein durch Folter erpresstes Geständnis'

• gehir 'bekennen'

• girer 'drehen'

• gogoier 'lachen, verspotten'

• gogue 'Fröhlichkeit, Freude, Spaß, Spott; fröhlich'

• gormet  'Gehilfe eines Weinhändlers'

• grail 'Gitter'

• grapon 'gekrümmte Hand'

• greche 'Krippe'

• greil 'Gitter'

• gril 'Gitter'

• grimouche 'groteske Figur'

• groiselle  'Stachelbeere'

• grom(et) 'Gehilfe eines Weinhändlers'

• hafle 'Schiffslände'

• haler 'anbrennen, dörren'

• harler 'anbrennen, dörren'

• hasler 'anbrennen, dörren'

• hav(e)ne 'Schiffslände'

• hafle 'Schiffslände'

• helequin 'Irrlicht'

• helle 'Lärm, Tumult, aufrührerische Versammlung'

• herle 'Lärm, Tumult, aufrührerische Versammlung'

• herlequin 'Irrlicht'

• herler 'schreien, Krawall machen'

• houce 'Pferdedecke'

• ile 'Insel'

• isle 'Insel'

• jard, jart 'Garten'

• jardin 'Garten'

• jehir 'bekennen'

• joiel 'fröhlich'

• joieler 'freudig empfangen, beschenken, sich vergnügen'

• jolif 'fröhlich, schön, liebevoll, zärtlich, leidenschaftlich'

• legier 'leichtgewichtig, einfach zu tun, geschmeidig, lebhaft, leichtsinnig, fein, dünn'

• letre 'Buchstabe, Schriftstück'

• li(i)en 'Band, Strick, Fessel'

• lieu 'Ort'

• livel 'Wasserwaage, Ebene'

• loge 'Laubdach, Zelt, Hütte, Zimmer, überdachter Gang, Laden, Zuschauertribüne'

• loi(i)en 'Band, Strick, Fessel'

• maçon 'Maurer'

• magne 'groß'

• maine 'groß'

• maistre 'Meister, Lehrer, akademischer Magister'

• maistresse 'Herrin, Geliebte'

• margarite 'Perle'

• mascherer, maschurer 'beschmutzen'

• mesnage 'Haus, Aufenthalt, Hausbewohner, Hausrat, Führung der Haushaltskasse'

• mireor 'Spiegel, Modell, Beispiel'

• mirer 'betrachten, erkennen, bedenken, sorgen für'

• mo(d)le Modell, Muster, Form'

• mouschete 'Pfeil, der von einer Wurfmaschine abgeschossen wurde'

• mié 'mittlerer'

• nivel 'Wasserwaage, Ebene'

• olifant 'Elefant, Elfenbein, Rolands Horn'

• ore 'Stunde'

• ost 'Gast'

• ost 'Heer, Krieg, Heerlager'

• ostage 'Beherbergung, Wohnung'

• ostage 'Geisel, Pfand

• ostage 'Kriegsdienst'

• ouche 'fruchtbares Ackerland'

• parc 'Tiergehege, Herde'

• parler 'sprechen'

• parlement 'Unterredung, Verhandlung, Gerichtshof, Adelsversammlung'

• parlier 'Sprecher'

• parti 'Durchgang bei einem Spiel'

• partie 'Bruchteil eines Ganzen, Erbteil, Teilung, Trennung, Teilnahme'

• parmain 'Art Birne'

• parmaindre 'fortbestehen, ausdauern'

• paroler 'sprechen'

• pecier 'zerteilen'

• peler 'enthaaren, schälen'

• piece 'Stück'

• pissier 'Wasser lassen

• place 'freier Raum, Ort, Stelle'

• plat 'flach, eben''

• plege 'Bürgschaft'

• plot 'Block, Klotz'

• poe 'Pfote'

• porfit 'Vorteil, Nutzen'

• preindre 'drücken, unterdrücken, eindrücken, prägen'

• prestre 'Kultdiener'

• priembre 'drücken, unterdrücken'

• quivre 'Köcher'

• quoevre 'Köcher'

• raisin 'Weintraube'

• renard 'Fuchs'

• rendre 'zurückgeben, von sich geben, abgeben'

• resin 'Weintraube'

• resver 'umherschweifen, irre sein'

• roc 'Turm beim Schachspiel'

• roie 'Furche, Rille, die Erhebung dazwischen, Grenze'

• roisin 'Weintraube'

• romant, romanz 'romanische (französische) Prosa-Erzählung'

• rost 'Braten'

• rostel 'Rost'

• rostier 'Rost'

• rostir 'rösten

• saim(e) 'Fett, Schmalz, Salbe'

• sain 'Fett, Schmalz, Salbe'

• sale 'Saal'

• seignor 'Herr'

• sente 'Fußweg'

• sombrin 'Scheffel'

• souverain 'oberst, höchst, vortrefflich'

• tarcais 'Köcher

• turcois 'Köcher'

• top 'Spitze'

• topet 'Kreisel'

• tornier 'sich drehen, tummeln, wettkämpfen'

• tor(n) 'Turm'

• traille 'Gitter'

• treille 'Gitter'

• traïner 'ziehen, schleppen'

• violet 'Veilchen, veilchenfarben'

• virer 'sich drehen, rotieren lassen'

Mittelfranzösisch

• carcas 'Köcher'

• grimache 'kritische Situation'

• lettre 'Buchstabe, Drucktype, Schriftstück'

• ponchon 'großes Hohlmaß'

frz. Dialekte allgem.

• ban 'Wiege, Wagenleiter'

• ben 'Verschlag, Zimmerdecke'

• bẽna 'Bienenkorb'

• coca 'Mandel, Kastanie'

• fi 'Warze, Blase'

• kano 'Schimmel auf gegorener Flüssigkeit'

• lalá 'einfältig, albern, kindisch, Dummkopf, Idiot'

• mād 'Art Korb'

• moha(t) 'Turmfalke'

• mõs 'unfruchtbare Kuh'

• sẽğó 'Rahm'

Wallonisch

• adjuus 'Gott befohlen'

• plutr 'Egge'

• speculace, spéculåcion 'Spekulatius

Burgundisch

• krapyú 'ein Gebäck'

• krepyó 'ein Gebäck'

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2007

Aktuell: 06.02.2012