Kreuzdenker: Latein A-K

canalis 'etwas Rohränliches: verdeckte Wasserrinne, Auskehlung an einer Säule, Beinlade (Vorrichtung zur Ruhigstellung eines gebrochenen Beins), (Luft-)Röhre, Presstrog an der Ölkelter, Blattrippe, Halmflöte'

canere 'tönen, schallen, singen, musizieren (auch von Vögeln)

canicula 'Hündchen; Sirius'

canis 'Hund'

canistrum 'Rohrkörbchen, Korb allgemein'

canna klass. 'Rohr. Angel-, Leimrute, Schreibfeder, Pfeilschaft, Pfeil, Rohrflöte, Besen, Rohrbündel als Vogelscheuche, Stock, Weinpfahl, Steckenpferd, chirurgische Schiene, Messlatte', mlat. 'Feldrute, Elle, Silberröhrchen'

..., 'Kanne'

cannabis (-bus, -bum) 'Hanf'

cannata 'Kanne als Maß'

cannula 'kleines Schilfrohr, Luftröhre'

canon klass. 'Regel, Richtschnur, maßgebliches Bücherverzeichnis (Bibel)', mlat. 'Grammatikregel, metrisches Schema' regelmäßige Zahlung, Liste der biblischen Bücher, die Bibel, Messkanon, kirchliche Rechtsvorschrift, Mönchsregel, Reliquie', nlat. 'Notenskala, musikalische Anweisung'

canon 'Geschütz'

cantare 'singen, musizieren, Zauberformel singen, rezitieren, bannen'

cantellus 'ein Trockenhohlmaß'

cantharus klass. 'Art Trinkgefäß', mlat. 'Schälchen, Kerzenhalter; ein Gewicht', Übersetzung für 'Kanne'

carnelevare 'Wegnahme des Fleisches, Beginn des Fastenzeit'

carnelevarium, carnelevamen, carnislevamen 'Wegnahme des Fleisches, Beginn der Fastenzeit'

cantilena 'Singsang, Kirchenlied'

cantus 'Gesang, Musik, Klang, Zauberlied, Weissagung'

cantus durus 'Dur'

cantus mollis 'Moll'

cantus 'Radreifen'

cantus durus 'Dur'

caper 'Ziegenbock'

capere 'ergreifen, nehmen, erwählen, annehmen, fassen, begreifen, verstehen'

captare 'ergreifen'

capitalis 'Haupt...'

cappa 'Umhang, Mantel, ein geistliches Gewand, Tonsur, Kappe, Haube, Helm'

cap(p)ella 'Mäntelchen, Kappe, kleine Kirche'

capra 'Ziege'

caprea 'Reh'

captivus 'Kriegsgefangener'

capus 'ein Greifvogel'

caput 'Kopf'

capys 'ein Greifvogel'

caravanna 'Karawane'

carbo 'Kohle'

Carbonium 'Kohlenstoff'

carduus 'Distel, Weberkarde'

carnelevare, carnelevarium 'Vorfastenzeit'

caro 'Fleisch'

carpere 'pflücken'

carpinus 'Hainbuche'

carrada 'Wagenladung'

carruca 'Reisewagen'

carrus 'Packwagen'

carrus navalis 'Schiffswagen'

carcillum 'Korb'

castellum 'Burg, Dorf'

castor 'Biber'

castrare 'abschneiden, verschneiden, kastrieren'

castrum 'Feldlager, Burg'

catafalicum 'Untergestell'

catechesis 'kirchlicher Unterricht'

catechismus 'Lehrbuch für den kirchlichen Unterricht' (-ismus)

cathedra 'Armsessel, Sänfte, Lehrstuhl, Lehramt, Bischofssitz'

cat(t)a 'Ichneumon, Hauskatze'

catulus 'junger Hund, junge Katze'

caucus 'Becher'

cauclearius, cauculator 'Hexenmeister'

caudex 'gehauenes Holz, mit Wachs überzogene Schreibtafel, Notizbuch'

caulae 'Einfriedung, Hürde'

caulis '(Kohl)- Stängel, Strunk'

caulus caputius 'Kopfkohl'

caulus rapa 'Kohlrabi'

caurire 'schreien (brünstiger Panther)'

celare 'verbergen, verheimlichen'

celer 'schnell'

cella 'Kammer für Sklaven, Vorratsraum, Tempel, Kammer in einem Kloster, kleines Kloster, Tochterkloster; Hof, der zu einem Kloster gehört'

cellarium 'Speisekammer, Vorräte, Warenlager, in die Erde eingelassenes Weinlager'

cellula 'biologische Zelle'

celsus 'hoch'

censere 'begutachten, schätzen'

census 'Schätzung, Vermögen, Steuer'

centum 'hundert'

cera 'Wachs'

cerasus 'Kirschbaum'

centrum 'Mittelpunkt'

cernere 'scheiden, unterscheiden, entscheiden'

cervus Hirsch'

ceterus 'anderer, übriger'

charta 'Papyrusblatt'

charta pergamena 'Pergament'

cartula 'kleine Urkunde'

chaos 'unendlicher leerer Raum, Unterwelt, tiefe Finsternis, gestaltlose Urmasse', mlat. 'Wirrwarr', nlat. 'Luft'

chimia 'Chemie'

chorea Machabaeorum 'Totentanz'

chrisma 'Salböl'

Christianitas 'christlicher Glaube, alle Christen' (-ismus)

Christianus 'Christusgläubiger'

Christus 'Erlöser' (Beiname Jesu)

ciccum 'Kerngehäuse'

cicer 'Kicherbse'

ciere 'bewegen'

cifra 'Null'

-cipėre 'fassen, ergreifen, nehmen'

circus 'Kreis'

cista 'Kasten'

civis 'Bürger'

civitas 1 | 2 'Bürgerschaft, Gemeinde,; Stadt'

classis 'Gruppe, Heer, Flotte'

clatrum 'Gatter, Riegel, Schrank, Krippe, Raufe, Geländer, Fenstereisen'

claudere 'schließen'

clautrum, clautrus 'Gatter, Riegel, Schrank, Krippe, Raufe, Geländer, Fenstereisen'

clava 'an einem Ende verdickter Stock', auch 'Pfropfreis; Stange, Stab'

clavis 'Schlüssel, Türriegel, Stöckchen, mit dem man Spielreifen in Bewegung setzt'; mlat. 'Verschluss, Besiegelung, Tabelle der beweglichen Feste, Notenschlüssel'

clavula, clāvola 'Pfropfreis'

clavus 'Nagel, Griff am Steuerruder, Steuerruder, Geschwulst, Fehlgeburt bei den Bienen, goldener oder purpurner Saum der Toga; ein Wollgewicht'

cleta 'Hürde'

clida 'Hürde'

cliens 'der sich anlehnt, Schutzbefohlener, Höriger'

clinare 'biegen, beugen, neigen'

clita 'Hürde'

clitella 'Packsattel'

clivus 'Hügel'

clocca 'Glocke'

cluere 'genannt werden'

coccum, -us 'Fruchtkern, Scharlachbeere, Kermesschildlaus, Scharlachfarbe, ‑faden, ‑gewand'

codex 'Baumstamm, Klotz am Bein der Sklaven, gebundenes Buch, Band: Urkunde, Verzeichnis, Bibel, Haushaltsbuch, Gesetzbuch'

coelibatus 'pflichtgemäße Ehelosigkeit der katholischen Geistlichen'

coffea 'Kaffee'

cohaerentia 'Zusammenhang'

cohaerere 'zusammenhängen'

cohors 'eingezäunter Hof, Gruppe, Kohorte'

cohum 'Riemen, mit dem der Pflug am Joch befestigt ist'

colare 'seihen' (> 'durchrinnen/ fallen lassen')

colere 'pflegen, bebauen, bewohnen, verehren'

collis 'Hügel'

colonus'Landwirt, Pächter, Siedler, Einwohner'

colum 'Seihkorb, Filtriergefäß. Fischreuse'

columba 'Taube'

columen 'Gipfel, Höhepunkt'

columna 'Säule

colus 'Spinnrocken'

com- 'mit'

combrus 'Wegsperre, Wehr'

comes 'Begleiter, Graf'

cōmis 'gut gelaunt, freundlich, human'

communicare 'etwas gemeinsam tun, an etwas Anteil haben, teilnehmen, sich besprechen, benachrichtigen, zum Abendmahl gehen'

communio 'Gemeinschaft, Teilhabe, Teilnahme'

communis 'gemeinsam'

compassio 'Mitleid'

compater 'Mitvater'

complex 'umfassend'

complicare 'zusammenfalten'

compressio 'Zusammendrücken

comprimere 'zusammendrücken'

con- 'mit'

conducere 'leiten'

consobrīnus 'Vetter mütterlicherseits'

consolatio 'Linderung, Beschwichtigung', christlich 'Zuspruch'

constare 'feststehen'

consuetudo 'Gewohnheit'

contactus 'Berührung, Einfluss, Ansteckung'

contages 'Berührung'

contamināre 'berühren, beflecken, entweihen, entehren'

contubernalis 'Zeltkamerad, Kriegskamerad, Kollege, Hausfreund; Geliebte(r)'

contubernium 'Zeltgemeinschaft, Kameradschaft, Gefolge, Wohngemeinschaft; Gemeinschaftszelt, gemeinsame Wohnung'

coquere 'kochen, backen, reifen, dörren, austrocknen zersetzen, auflösen; ausdenken, beunruhigen'

cornus 'Kornelkirschbaum'

coquere 'kochen, backen'

corium 'dicke Haut. Balg, Leder'

cornix 'Krähe'

cornu 'Horn, Geweih, Spitze, Flussarm, Landzunge, Segelstange, Helmkegel, Knopf einer Buchrolle, Heeresflügel, Füllhorn, Blashorn, Schießbogen, Horntrichter, Ölfläschchen, Teil der Zither, Gewandzipfel'

corona 'Krone'

corpus 'animalischer Körper, Lebewesen, Individuum, Person, Substanz, Masse, Fleisch, Holz, markante Aussage, Leichnam, Rumpf, Sitz der Sexualität, Hoden, das Ganze, Gerippe eines Schiffes, Weltganzes, literarisches Gesamtwerk, Zusammenschluss von Menschen'

corona 'Krone'

corpus diplomaticum 'Buch mit historischen Urkunden'

cortex 'Rinde, Borke'

corvus 'Rabe'

costa 'Rippe'

crabro 'Hornisse'

crāticula, -um 'kleines Gitter'

cratis 'Flechtwerk, Hürde, Rost, Faschinen'

creare 'erschaffen'

creatura 'Schöpfung, Geschöpf'

crema 'Rahm'

cremor 'dicker Saft, Gerstenschleim'

crescere wachsen'

crimen 'Anklage, Verbrechen, Schuld'

criminalis 'das Verbrechen betreffend'

crocus 'Krokus, Safran'

crux 'Kreuz, Marter, Qual'

cubare 'liegen'

cuculla 'Kapuze'

cuculus 'Kuckuck'

cucumis 'Gurke'

cucurbita 'Flaschenkürbis'

cucurra, cucurum 'Köcher'

cudere 'schlagen, klopfen, stampfen, prägen'

culcita, culcitra 'Matratze, Polster, Kissen'

culina 'Küche, tragbarer Herd, Essen'

culmen 'Gipfel, Höhepunkt'

culmus 'Strohhalm'

cultor 'Bauer'

cultura 'Bearbeitung, Besorgung, Pflege; Landwirtschaft; geistige Bildung; Verehrung, Huldigung'

cultus 'Bearbeitung, Anpflanzung, Pflege, Lebensweise, Gewohnheit, Tracht, Kultur, Übung, Verehrung'

cum 'mit'

cumbrus 'Wegsperre, Wehr'

cupa 'Fass'

cupėre 'wünschen, verlangen, begehren, gern haben'

cuppa 'Becher'

cupressus 'Zypresse'

cuprum 'Kupfer'

cūra 'Sorge, Bemühung, Interesse, Forschung, literarisches Werk; Fürsorge, Pflege, ärztliche Behandlung, Aufsicht, Pfleger, Pflegling; Verwaltung, Vormundschaft, Kuratel; Besorgnis, Kummer, Liebeskummer, Geliebte'

curia 'Rathaus, Amtsgebäude; Gehöft'

curmen 'Bier'

currere 'laufen'

currus 'Wagen'

cursus 'Lauf'

curtile 'kleine Hofreite'

curtis 'Gehöfte'

curvus 'gekrümmt'

cyanus 'Kornblume, Lapislazuli'

cyclus 'Kreis, periodischer Wechsel'

cyparissus 'Zypresse'

cyprium (aes) 'Kupfer aus Zypern'

cyprum 'von Zypern, Kupfer'

kyrie eleison 'Herr, erbarme dich'

daca 'Dolch, Sense'

dactylus 'Dattel, Art Weintraube (Datteltrauben?)

daga 'Dolch, Sense'

daggerius 'Dolch'

dalmatica 'ein liturgisches Gewand'

dama 'Damhirsch'

damascenum 'Pflaume'

dare 'geben'

de 'von, aus'

decem 'zehn'

December 'Dezember'

decussis 'Kreuzchen, X'

defrutum 'eingekochter Most'

dens 'Zahn'

depressio 'Niederdrückung'

deprimere 'niederdrücken'

desperare 'verzeifeln'

deus 'Gott'

diabolus 'Teufel'

dicare 'feierlich verkünden, zusprechen, weihen'

dicere 'weisen, sagen, bestimmen, nennen, ernennen, vortragen, reden, sich verteidigen, besingen, schriftlich darstellen, zusagen, vorhersagen', Pass. 'genannt werden, heißen'

dictare 'oft nennen, vorhersagen, diktieren, verfassen'

dictator 'römischer Staatschef in Notzeiten oder Sonderbeauftragter'

dictum 'Gesagtes: 'Aussage, Äußerung, Ausspruch, Spruch, Versprechen, Befehl'

dies 'Tag'

dies caniculares 'Hundstage'

diluvium 'Überschwemmung, Sintflut'

dimicare 'fechten'

dimissio 'Entlassung'

dimittere 'entlassen'

dinosaurus 'eine ausgestorbene Tierklasse'

diploma 'Urkunde, Akte, Protokoll'

diplomaticus 'die Urkunden betreffend'

disceptare 'erörtern, entscheiden, beruhen auf'

discere 'lernen'

discernere 'scheiden, unterscheiden, entscheiden'

disciplina 'Unterricht, Schule, Wissenschaft, Bildung, strenge Erziehung, Aufrechterhaltung und Einhaltung der Ordnung, Sitte, Staatsverfassung'

discipulus 'Lernender, Schüler, Lehrling, Jünger'

discrimen 'Unterschied, entscheidender Punkt'

discriminare 'trennen, unterscheiden'

discurrere 'auseinander laufen, in Worten mitteilen'

discutere 'zerschlagen, vereiteln, untersuchen'

disputare 'ein akademisches Streitgespräch führen'

dius 'göttlich'

dividere 'trennen, teilen'

divus 'göttlich'

docens 'lehrend'

docere 'lehren'

doctor 'Lehrer'

doctrina 'Belehrung, Unterweisung, Wissenschaft, Kunst, Gelehrsamkeit, Kenntnisse

domare 'zähmen'

domina 'Herrin'

dominica ante carnes tolendas 'Sonntag vor der Wegnahme des Fleisches'

dominicella 'junge Frau'

dominus, -a '(Haus)Herr, in'

domus 'Haus'

domus ecclesiastica 'Pfarrhaus'

draco 'Drache'

dubium 'Zweifel'

ducellus 'Zapfen, Rohr'

ducillus 'Zapfen, Rohr'

ducere 'führen, ziehen'

ductio 'Führung, Leitung'

ductum 'Leitung'

ductus 'Führung, Leitung, Zug'

dudum 'lange schon, längst, vor geraumer Zeit'

duo 'zwei'

duplus 'doppelt'

durare 'härten, hart werden; ausdauern, aushalten, fortbestehen, noch vorhanden sein, leben'

durus 'hart; herb, rau, schwerfällig, steif, unschön, plump, roh, ungebildet, unverschämt, abgehärtet, ausdauernd, derb, stark, gefühllos, grausam, streng, unbeugsam, sparsam, beschwerlich, lästig, drückend, schlimm, gefährlich, ungünstig'

dux 'Führer, Anführer, Feldherr, Fürst, Herzog'

e 'aus'

ebenus 'Ebenholz'

ebur 'Elfenbein'

ecclesia 'Versammlung, christliche Gemeine, Kirche'

echo 'Widerhall'

edere 'essen'

educare 'hervorbringen lassen, aufziehen, erziehen'

ego 'ich'

egomet (verstärktes ego)

electuarium 'Art Arznei'

elementum '(*Lautäußerung), grammatischer Laut, Buchstabe, Grundbestandteil, Grundkenntnisse, Basiswissen, Anfang'

elemósina 'milde Gabe'

elephantus 'Elefant'

elephas 'Elefant'

Elysium 'Land der Seligen'

emancipatus 'aus der väterlichen Gewalt entlassen'

emere 'nehmen'

eminere 'heraus-, hervorragen'

ens 'seiend'

ensis 'Schwert'

entitas 'Wesenheit'

epiphania (oder Pl. -ae) 'Erscheinung (Gottes Christi), Erscheinungsfest (6.1.)'

epitaphium 'Grabinschrift, Grabplatte in der Kirchenwand'

equus 'Pferd'

era 'Herrin'

erica 'Heidekraut'

errare 'orientierungslos herumgehen, eine falsche Meinung haben, einen Fehler machen'

erugare 'ausrülpsen'

erus 'Herr'

esse 'sein'

essentia 'Wesen'

et 'und'

evangelicalis 'wie im Evangelium'

evangelicus 'wie im Evangelium'

evangelium > nhd. Evangelium 'die Botschaft Jesu; ein biblisches Buch'

ex 'aus'

excellere 'hervorragen'

excusatio 'Entschuldigung'

exorcismus 'Dämonenaustreibung' (-ismus)

expilare 'ausplündern'

expressio 'Ausdruck'

expressis verbis 'ausdrücklich gesagt'

expressus 'ausgedrückt, ausdrücklich''

exprimere 'ausdrücken, physisch und verbal'

expungere 'Geschriebenes ausstreichen, etwas wegschaffen, jem. aus dem Dienst entlassen; eine Tabelle durchgehen; verrichten; aufschreiben'

exsecutio 'Ausführung, Durchführung, Vollstreckung, Vollzug'

exsecutivus 'ausführend'

exsequi 'ausführen: zu Grabe tragen, gerichtlich verfolgen, zu erreichen suchen, geltend machen, erforschen, durchführen, beschreiben, ertragen'

faba 'Bohne'

facere 'tun'

fala 'hölzerne Säule im Zirkus, Belagerungsturm'

fallere 'ausrutschen lassen, täuschen, sich irren, nicht leisten'

falsus 'nachgemacht, unecht, erdichtet, irrig, nichtig'

falco 'Falke'

falx 'Sichel, Sense, Hippe, Säbel, Krummdolch u. ä.'

familia 'Hausgenossenschaft'

famulus 'Diener'

fanum 'heilige Stätte'

far 'Dinkel, Schrot, Brot'

fari 'sprechen'

farina 'Mehl'

fas 'göttliches Recht'

fascia 'Binde, Band, Landstreifen'

fascis 'Bund, Bündel, Paket, Symbol der Staatsgewalt'

fasti 'Kalender'

fasti dies 'Geschäftstage'

fatum 'Schicksalsspruch, Schicksal'

febris 'Fieber'

februa 'jährliches Reinigungsfest im Februar'

februum 'Reinigungsmittel'

Februarius 'Februar'

fel 'Galle, Gallenblase, Bitterkeit, Zorn, Gift'

felare 'säugen'

felter, feltrix 'Jagdhund'

femina 'Frau'

-fendere 'kämpfen'

feria 'Wochtentag, kirchlicher Feiertag'

feriae 'geschäftsfreie Tage'

ferire 'stoßen, hauen, schlagen, stechen, treffen'

ferre 'tragen, bringen, bewegen'

ferrum 'Eisen'

fervere 'sieden, wallen'

festivalis 'festlich'

festivus 'festlich, fröhlich'

festum 'Festtag, Feierlichkeit'

festus 'festlich, feierlich'

ficeum malum 'das Feigenübel: geschwollene Lippen'

fieri 'werden'

figulus 'Töpfer'

figura 'Gebilde'

filia, -us 'Tochter, Sohn'

fingere 'formen, bilden, ersinnen'

firmus 'fest'

flamen 'Priester'

flavus 'goldgelb, rötlich, gelb, blond'

flectere 'biegen, beugen, krümmen, verändern, wenden, lenken, gehen zu'

flere 'weinen'

flexibilis 'biegsam'

flexio 'Beugung'

flos 'Blume; Mehl'

flosculus 'Blümchen, Zierde; zierliche Redensart'

fluere 'fließen'

flumen 'Fluss'

fluvius 'Fluss'

foderagium 'Nahrung, Recht Futter zu fordern'

fodere 'graben'

foderum 'Pferdefutter, Hafer, für das Heer geliefertes oder beschlagnahmtes Futter'

folium 'Blatt'

fons 'Quelle'

foramen 'Loch'

fores 'zweiflüglige Tür'

forestum, -us 'das unbewohnte Gebiet, in dem der König das alleinige Jagd- und Fischrecht hat'

forestis 'draußen befindlich'

foris 'draußen, außerhalb'

forma 'ertastbare Gestalt, Antlitz, Schönheit, Beschaffenheit, Plastik, geometrische Figur, Letter, Entwurf, Vision, Ideal, Species, Modell, Schuhleisten, Gepräge, rhetorische Figur.

formula 'Regel, Vorschrift, begrenzender Rahmen, Vertragsbedingungen, Steuertarif, Wortlaut, Dogma, Rechenregel, Schuhleisten, Käsemodel, -laib, eingefasster Kanal'

formus 'warm'

forus 'Bretter'

fossilis 'was man ausgraben kann'

fovea 'Grube'

fragor 'Zerbrechen, Krach'

framea 'Spieß > Schwert'

francisca 'Streitaxt'

frangere 'brechen'

frater 'Bruder'

fretus 'gestützt'

frons 'Stirn'

fructus 'Nutzen, Frucht, Ertrag, Vorteil, Genuss'

frui 'benutzen, genießen, sich erfreuen'

frumentum 'Getreide'

frux 'Frucht, Ertrag'

fuisse 'gewesen sein'

fulvus 'rotgelb, bräunlich, blond, funkelnd, schimmernd'

fumus 'Rauch'

fungus 'Pilz'

funus 'Bestattung, Leichenbahre, Leiche, Tod, Mord, Untergang'

gabalus 'Galgen'

gaesum 'Wurfspieß'

galba 'dicker Mensch'

gallicus 'Jagdhund'

gallus 'Hahn'

garrire 'schwatzen, plaudern, plappern'

gatta 'Ichneumon, Hauskatze'

gavia 'Möve'

gaza 'Schatzkammer, Vorrat, Kost'

gelare 'gefrieren'

gelda = gilda 'Gilde'

gellonia = gildonium 'Gilde'

gelidus 'kalt'

gelu 'Kälte, Frost'

geminus 'Zwilling, doppelt'

gena 'Wange'

gener 'Schwiegersohn, Schwager'

genitor 'Vater, genetrix 'Mutter'

genius 'Schutzgeist'

gens 'Geschlecht, Stamm'

gentilis 'heidnisch'

genu 'Knie'

genus 'Art, Gattung, Rasse'

gignere 'erzeugen, hervorbringen'

gilda, gildia 'heidnische Bruderschaft, die zu Gelagen zusammenkam; soziale Bruderschaft; Berufsverband von Handwerkern und Kaufleuten; Trinkgelage / Mitgliedschaft einer Gilde; Gemeinschaft; Gesamtheit aller Feien eines Landes'

gildonium 'verschworene Bruderschaft, die Gelage feierte'

gilvus 'hell-, honig-, graugelb'

glacies 'Eis'

gladius 'kurzes und breites Schwert zum Hauen und Stechen'

globus 'Kugel'

glos 'Schwester des Manns'

grabatus 'einfaches Bett'

graculus 'Dohle'

grammatica 'Kenntnis der Literatur und Sprachlehre'

grangia 'Gehöft'

gratia 'Gefälligkeit'

grat(i)īs 'unentgeltlich, kostenlos'

gravis 'schwer'

grema 'Rahm'

grex 'Herde, Schar'

grillus 'Grille'

grossularia 'Stachelbeere'

grunda 'Dach'

grundire 'grunzen'

grunnire 'grunzen'

grus 'Kranich'

gryllus 'Grille'

grypho 'Greif'

gryphus 'Greif'

gryps 'Greif'

grypus 'Greif'

gualdus 'Wald'

gubernaculum 'Steuerruder'

gubernare 'steuern'

gubernatio 'Steuerung'

gubernator 'Steuermann'

gurges 'Strudel, Wirbel'

gurgulio 'Luftröhre'

gustus 'Geschmack'

habere 'halten, besitzen, sich in einer bestimmten Weise verhalten'

habitare 'sich aufhalten, wohnen'

habitus 'äußere Erscheinung, Haltung, Beschaffenheit, Befinden, Kleidung, Grundbesitz'

haedus Böckchen'

haerere 'befestigt sein: hängen, haften, kleben, steckenbleiben, festsitzen, sich dauernd aufhalten, beharren, stocken, aufhören'

hahae (Lachlaut)

hama 'Feuereimer'

hasta 'Schaft, Lanze'

haustus 'das Schöpfen'

haurire 'schöpfen'

hebdomada 'Woche'

helicopterum 'Helikopter, Hubschrauber'

Helium 'ein Edelgas'

helvus 'honig-, graugelb'

heres 'Erbe'

heri 'gestern'

hiems 'Winter'

hierarchia 'Rangordnung der kirchlichen Ämter'

histrio 'Schauspieler'

homo 1 | 2 'Mensch

hora 'Stunde'

horreum 'Gerste'

hortus 'Gartern'

hospes 'Gast, Wirt'

hospitale 'Gasthaus, Herberge'

hosptiale 'Gastlichkeit, Gästezimmer'

hospitium 'Gastfreundschaft, Bewirtung, Herberge'

hospitagium 'gastliche Aufnahme, Quartier, Einlager'

hostagium 'Geisel'

hostis 'Feind'

humanus 'menschlich, menschenfreundlich, gebildet, gesittet, gelassen'

humus 'Erdboden'

hyacinthus 'eine Blume'

hyaena 'Hyäne'

hybrida 'Mischling'

Hydrogenium 'Wasserstoff

hypocrisis 'Heuchelei'

hypocrita 'Heuchler'

iacere 'werfen'

iam 'jetzt, bereits, schon'

ianatrices (Pl.) 'Schwägerin'

ianua 'Eingang, Pforte, Tür, Haustür'

Ianuarius 'Januar'

ianus 'Torbogen'

Jasminum sambac 'arabischer Jasmin'

ibex Steinbock'

identitas 'Wesenseinheit'

idiota 'unwissender Mensch, Laie, Stümper'

idulis 'Iden...'

Idus 'Iden: Monatsmitte, Fixtag, nach dem die Tage gezählt werden'

ignoscere 'von etwas nichts wissen wollen'

ilex 'Steineiche'

ilico, ilicet 'auf der Stelle'

ĭmago 'Bild, Wachsmasken der Vorfahren; Schatten der Toten, Traumbild Trugbild, Gespenst, innere Vorstellung; Echo; Gleichnis; Einbildung, täuschender / wesenloser Schein; Anblick, Erscheinung, Vorstellung, Gedanke'; mlat. 'Bild, Gebilde, Form, Schein; Siegel, Münzbild, Standard', nlat. 'Vollinsekt :: Larve, Puppe'

imitari 'nachahmen, ähnlich sein, durch Ähnliches ersetzen, eine Idee verwirklichen'; mlat. 'eine Idee verwirklichen, ähneln'

imminere 'drohend über etwas hängen'

immortalis 'unsterblich'

imparare 'befehlen, befehligen'

imperator 'Befehlshaber, oberster Feldherr, siegreicher Feldherr, Sieger bei einem Brettspiel, Kaiser'

imperium 'Befehl, Befehlsgewalt, Regierung, Oberbefehl, Behörde, Staat, Reich'

impetere 'angreifen, zur Rechenschaft ziehen, anklagen, verlangen, beanspruchen'

impingere 'hineinschlagen, anschlagen, treiben / drängen zu, etwas aufdrängen'

impressio 'Eindruck'

impressum 'Angaben über die Verantwortlichen eines Druckwerks'

imprimatur 'Druckerlaubnis der kath. Bischofs'

imprimere 'eindrücken; siegeln drucken'

imputare 'einen Edelzweig einsetzen'

in Präposition, Wortnegation

incohare 'anfangen'

indigena 'hier geboren'

indulgentia 'nachsichtige Gutmütigkeit

informare 'eine Gestalt geben: handwerklich und künstlerisch gestalten, organisieren, unterrichten, Vorstellungen ausdrücken, sich etwas vorstellen'

informatio 'Bildung: Unterricht, Vorstellung, Darlegung'

infra 'unterhalb'

ingenium 'Scharfsinn, Erfindung, Maschine'

ingenuus 'einheimisch, angeboren, frei geboren, anständig'

iniquitas 'Ungleichheit'

iniquus 'ungerecht'

iniuria 'Unrecht''

iniustus 'ungerecht'

innovare 'erneuern'

innovatio 'Erneuerung'

instaurare 'instandsetzen'

insula 'Insel'

insulanus 'Inselbewohner'

intactus 'unberührt'

integer 'unberührt, unversehrt, heil nicht korrupt'

integrare 'wieder heil machen, erneuern'

intendere 'anspannen'

intensio 'Anspannung'

intensitas 'Intensität'

intensivus 'angespannt'

intentio 'Zielgerichtetheit'

inter 'zwischen'

intercalaris mensis 'Schaltmonat'

inventio 'Erfindung'

ira 'Zorn'

ironia 'Ironie'

irritare 'reizen'

itaque 'also, daher, demnach'

iubar 'Lichtglanz, Sonne, Stern'

iubilare 'jauchzen'

jubilaeum 'heiliges Jahr der katholischen Kirche'

iubilum 'Jubel'

iucundus 'erfreulich, angenehm, ergötzlich'

iudicare 'Recht sprechen'

iudicatio 'Urteil'

iudicativus 'richterlich'

Iulius 'Juli'

iunior 'jünger'

Iunius 'Juni'

Iuno ND, 'weiblicher Genius, Ehefrau'

iurisdictio 'Rechtsprechung'

iuvenis 'jung'

ius (1) (2) 'Recht'

iustitia 'Gerechtigkeit'

iustus 'gerecht'

iuvare 'unterstützen, helfen, fördern, förderlich sein, erfreue, erheitern, ergötzen'

iuvenca 'junge Kuh'

iuvencus 'junger Stier'

iuventus 'Jugend'

Startseite \| Religion \| Sprachwissenschaft \| Logische Wissenschaft \| Geschichte \| Humanwissenschaft \| Naturwissenschaft \| Kulturwissenschaft \| Kulturschöpfungen Sprachen \| Wörter \| Grammatik \| Stilistik \| Laut und Schrift \| Mundart \| Sprachvergleich \| Namen \| Sprachecke

Heinrich Tischner Fehlheimer Straße 63 64625 Bensheim	Etymologie Sprachen Lateinisch Ich unterscheide nicht zwischen Alt-, Mittel- und Neulatein	Email:


A B C D E F G H I L-Z	altlateinisch coiravit 'sorgte commoin[em] 'gemeinsam' cosmis 'heiter' coxilina 'Küche' dingua 'Zunge' discipulina 'Lernen' duis 'zweimal' Edus, Eidus 'Iden' eira 'Zorn' en 'in' esa 'Herrin' famul 'Diener' fesiae 'geschäftsfreie Tage' manus 'gut' noenum 'nicht' oinos 'ein' pri 'vor' -resmon 'Ruder' semol, semul 'einmal' sovos 'sein' stlocus 'Stelle, Ort' tagere 'berühren'
	Lateinisch Wochentage \| Monatsnamen \| Zahlwörter A A B C D E F G H I L-Z a(b) Präposition abbas 'Abt abbatissa 'Äbtissin' abecedarius 'Schulanfänger abies 'Tanne' absens 'abwesend' absolutio 'Freispruch vor Gericht' acer 'Ahorn' acer 'scharf, spitz' accipere 'annehmen' - Sonderbedeutung aciarium 'Stahl' acies 'Schärfe, Schneide, Schlachtreihe' acta 'Handlungen, Taten, Amtshandlungen, Aufzeichnungen' actio 'Handlung, Vortrag, Verhandlung, Amtshandlung' activus 'tätig, praktisch (Philosophie), vom Subjekt ausgehend (Grammatik)' actor 'Viehtreiber, Verwalter, Kläger, Rechtsbeistand, Schauspieler' actualis 'wirksam, praktisch' actus 'das Treiben, ein Feldmaß (1/2 Morgen), Bewegung, Vortrag, schauspielerische Darstellung, Beruf' acumen 'Spitze' ad 'zu, an, bei' advena 'zugezogen' advenire 'ankommen' adventura 'Ereignis' adventus 'Ankunft, Advent' aedes 'Tempel, Zimmer, Haus, Familie, Bienenstock' aedes cathedralis 'Bischofskirche' aeger 'krank, bekümmert, verärgert, traurig' aemulus 'bestrebt es jemand gleichzutun, nacheifernd, Anhänger einer Schule, vergleichbar mit, neidisch, eifersüchtig, Rivale, Gegner' aeneus 'ehern' aequitas 'Gleichheit' aequus 'gleich, gerecht' aer 'die untere Luftschicht, Luft, Nebel, Wolke' aes 'Kupfer, Bronze, Geld' aesthetica 'Lehre von der Schönheit' aevum 'Lebenszeit' Afer 'Karthager, Tunesier' Africa 'Tunesien, Afrika' ager 'Feld' agere 'treiben, tätig sein, handeln' agenda 'Dinge, die zu tun sind' agens 'lebhaft; Beamter' ager 'Feld' agere 'treiben' agilis 'beweglich, rasch, geschäftig' agitatio 'Bewegung, Beschäftigung, Regsamkeit' agmen 'Zug' agnus 'Lamm' agricola 'Bauer' aio 'ich spreche' ala 'Achselhöhle, Flügel' axis 'Achse' alba 'weißes Gewand; Morgendämmerung' albaris 'weißlich' albarus 'Weißpappel' albus 'weiß' alcis 'Elch' alea 'Würfelspiel' alere 'ernähren' aliēnigena 'woanders geboren' alienus 'Fremd' alius 'anderer' alleluia 'halleluja' alluvium 'Anschwemmung' altus 'hoch amaracum 'Majoran' amare 'lieben' amarus 'bitter' amb-, am-, an- 'um' ambrosia 'Götterspeise' ambrum 'Ambra' ambulare 'herumspazieren' amen (Bestätigungsformel) amicus 'Freund' amita 'Vaterschwester' amnis 'Fluss' amphibion 'Amphibie' anatomia 'Wissenschaft vom Aufbau eines Leibes' angelus 'Engel' anguis 'Schlange' anima 'Hauch, Atem, Seele, Lebewesen' animus 'Geist, Seele, Mut' ante 'vorn, vor' antecellere 'hervorragen' anticipare 'vorwegnehmen' anus 'alte Frau' aper 'Eber' apex 'Spitze' aphrodisiacum 'sexuelles Stimulans' apiac(i)us 'Sellerie-' apis 'Biene' apium 'Sellerie' apricus 'der Sonne ausgesetzt, sonnig, warm' Aprilis 'April' aqua 'Wasser' arare 'pflügen' aratrum 'Pflug' ara 'Altar' arca 'Kasse, Lade, Sarg, Gefängniszelle, Noahs Schiff, Bundeslade' arcānus 'geheim, geheimnisvoll' arcere 'einhegen, eindämmen, in Schranken halten, abhalten, fernhalten von, bewahren vor' archaeopteryx 'Urvogel' archiater 'Oberarzt' ardere 'brennen' area 'freier Platz, Tenne' \| SN arere 'trocken sein' argentum 'Silber' aries 'Widder' armoracea, -racia 'Meerrettich' arrabo 'Handgeld, Anzahlung' arr(h)a 'Anzahlung' arvum 'Ackerland' arx 'Höhenburg, Schutzwehr, Zuflucht' ascia 'Querbeil, Hacke' asinus 'Esel' aspectus 'Anblick' asser 'Latte, Stange' assimilāre 'ähnlich machen, vergleichen, nachahmen, heucheln' astrologia 'Sterndeutung astronomia 'Sternkunde' astrum matutinum 'Morgenstern' at 'aber' ater 'schwarz, dunkel' auctio 'Versteigerung' augere 'vermehren' augustus 'heilig, ehrwürdig, majestätisch, erhaben' Augustus 'der Erhabene, Kaiser' Augustus 'Monat August' audire 'hören' auris 'Ohr' aurora 'Morgenröte' aurum 'Gold' auscultare 'horchen, lauschen' auster 'Südwind' authenticus 'original, echt, eigenhändig, urschriftlich' avere 'begierig sein, nach etwas verlangen' avia 'Großmutter' avis 'Vogel' avunculus 'Bruder der Mutter' avus 'Großvater, Ahn' axilla 'Achselhöhle' axis 'Achse' B A B C D E F G H I L-Z baccalaria 'Feld, das vom Besitzer selbst bearbeitet wird' baccalarius 'Kleinbauer: Unfreier, Vasall, Ritter ohne Gefolge, junger Geistlicher, Student mit Zwischenexamen' baccalaureus 'Student nach Abschluss des Grundstudiums' bacillum 'Stäbchen' baculum 'Stock' balbus 'stammelnd, lallend' ballista 'Wurfgeschütz' bambalio 'Stammler' bambalium 'ein Musikinstrument' bambilium 'ein Musikinstrument' barba 'Bart' barbarus 'ausländisch, fremd, nicht griechisch oder römisch, ungebildet, unzivilisiert, wild' barditus 'Schlachtgesang' barrire 'brüllen' barritus 'Gebrüll' barrus 'Elefant' basiare 'küssen basium 'Kuss' bassus 'dick, beleibt' bastardus 'unehelich, außerehelich; uneheliches Kind' baubari 'bellen' bausia 'Betrug, Täuschung, Untreue' bausiare 'täuschen, betrügen, treulos sein' benedicere 'segnen, loben' benignus 'gütig' beta 'Mangold' beta plantaginis 'Wegerich' betonica 'eine Pflanze' biblia 'Bücher, Bibel' bis 'zweimal' bitumen 'Asphalt' blasphemare 'lästern' blasphemia 'Lästerung' blictrum 'Bierschaum' bodina 'Grenzstein' boletus 'Pilz' bombus 'Ton, Lärm, Summen' bonuarium 'ein Flächenmaß, ca. 1/4 Morgen' bonus 'gut' bos 'Rind' botanica 'Kräuterkunde' botulus 'Darm, Wurst' bracchium 'Arm' brachiosaurus 'ein Langhalssaurier' bractea 'dünnes Blech, Goldblech, Furnier' bracteatus 'mit Goldblech überzogen'. brādo 'Schinken' brattea 'dünnes Blech, Goldblech, Furnier' bratteatus 'mit Goldblech überzogen'. brevis 'kurz' brisa 'Rückstände vom Weinkeltern' bro(g)ilos 'Gehege für Wild oder Lasttiere, Wiese eines Herrenhofs' brūcus 'Heidekraut, Ginster' brut, bruta 'Schwiegertochter' bubo 'Uhu' bucca 'dicke Backe, Mund; Eingang, Flussmündung' buccula 'Bäckchen; Wangenschutz am Helm; Schildbuckel, Metallring, Schnalle' bulla 'Wasserblase' bumbus 'Ton, Lärm, Summen' burgus 1 \| 2 'Kastell; Burg' burra 'zottiges Gewand' bursa 'Geldbeutel' buticum 'Trinkbecher, Kelch' butina 'Grenzstein' butina 'Wanne' butticula 'Weinkanne, Flasche' buttis 'Weinschlauch, Weinfass' butȳrum 'Butter' buxa 'Behälter aus Buchsholz' buxus 'Buchs: der Baum, sein Holz und daraus gefertigte Gegenstand (Flöte, Kreisel, Kamm, Schreibtafel)' C, K A B C D E F G H I L-Z caballus 'Ackergaul' cabo 'Wallach' cabus 'ein Hohlmaß' (ca. 2 ℓ) cacare 'defäkieren' cacchinare 'laut lachen' cadentia 'Fall des Würfels' cadus 'Weinkrug, Aschenkrug' caecus 'blind, verblendet, dunkel, unsichtbar, unergründlich, unsicher' caelebs 'unverheiratet, ehelos (vom Mann)' caelibatus 'unverheirateter Stand des Mannes' caelum 'Himmel' Caesar 'ein Beiname; Kaiser, Thronfolger' caesaries 'Haupthaar' calare 'rufen' calculare 'berechnen, zusammenrechnen' calculus 'Steinchen, Spiel-, Stimm- Rechenstein', Pl. calculi 'Rechnung' calefactor 'Heizer' Kalendae 'Monatserster' calendarium 'Kassenbuch' kalendarius 'Kalender' kalere 'rufen' calidus 'warm' calor 'Wärme' callis 'Weg' calx 'Kalkstein' calo 'Trossknecht' camelus 'Kamel' camara 'gewölbte Decke' camera 'gewölbte Decke' camera obscura 'Lochkamera' camerus 'gewölbt, gekrümmt' camisia 'Hemd' camox 'Gämse' campana 'die zur Biegung gehörige, Glocke' camphore 'Kampfer' campus '(in einer Krümmung liegend >) Feld' camurus 'gewölbt, gekrümmt' canalis 'etwas Rohränliches: verdeckte Wasserrinne, Auskehlung an einer Säule, Beinlade (Vorrichtung zur Ruhigstellung eines gebrochenen Beins), (Luft-)Röhre, Presstrog an der Ölkelter, Blattrippe, Halmflöte' canere 'tönen, schallen, singen, musizieren (auch von Vögeln) canicula 'Hündchen; Sirius' canis 'Hund' canistrum 'Rohrkörbchen, Korb allgemein' canna klass. 'Rohr. Angel-, Leimrute, Schreibfeder, Pfeilschaft, Pfeil, Rohrflöte, Besen, Rohrbündel als Vogelscheuche, Stock, Weinpfahl, Steckenpferd, chirurgische Schiene, Messlatte', mlat. 'Feldrute, Elle, Silberröhrchen' ..., 'Kanne' cannabis (-bus, -bum) 'Hanf' cannata 'Kanne als Maß' cannula 'kleines Schilfrohr, Luftröhre' canon klass. 'Regel, Richtschnur, maßgebliches Bücherverzeichnis (Bibel)', mlat. 'Grammatikregel, metrisches Schema' regelmäßige Zahlung, Liste der biblischen Bücher, die Bibel, Messkanon, kirchliche Rechtsvorschrift, Mönchsregel, Reliquie', nlat. 'Notenskala, musikalische Anweisung' canon 'Geschütz' cantare 'singen, musizieren, Zauberformel singen, rezitieren, bannen' cantellus 'ein Trockenhohlmaß' cantharus klass. 'Art Trinkgefäß', mlat. 'Schälchen, Kerzenhalter; ein Gewicht', Übersetzung für 'Kanne' carnelevare 'Wegnahme des Fleisches, Beginn des Fastenzeit' carnelevarium, carnelevamen, carnislevamen 'Wegnahme des Fleisches, Beginn der Fastenzeit' cantilena 'Singsang, Kirchenlied' cantus 'Gesang, Musik, Klang, Zauberlied, Weissagung' cantus durus 'Dur' cantus mollis 'Moll' cantus 'Radreifen' cantus durus 'Dur' caper 'Ziegenbock' capere 'ergreifen, nehmen, erwählen, annehmen, fassen, begreifen, verstehen' captare 'ergreifen' capitalis 'Haupt...' cappa 'Umhang, Mantel, ein geistliches Gewand, Tonsur, Kappe, Haube, Helm' cap(p)ella 'Mäntelchen, Kappe, kleine Kirche' capra 'Ziege' caprea 'Reh' captivus 'Kriegsgefangener' capus 'ein Greifvogel' caput 'Kopf' capys 'ein Greifvogel' caravanna 'Karawane' carbo 'Kohle' Carbonium 'Kohlenstoff' carduus 'Distel, Weberkarde' carnelevare, carnelevarium 'Vorfastenzeit' caro 'Fleisch' carpere 'pflücken' carpinus 'Hainbuche' carrada 'Wagenladung' carruca 'Reisewagen' carrus 'Packwagen' carrus navalis 'Schiffswagen' carcillum 'Korb' castellum 'Burg, Dorf' castor 'Biber' castrare 'abschneiden, verschneiden, kastrieren' castrum 'Feldlager, Burg' catafalicum 'Untergestell' catechesis 'kirchlicher Unterricht' catechismus 'Lehrbuch für den kirchlichen Unterricht' (-ismus) cathedra 'Armsessel, Sänfte, Lehrstuhl, Lehramt, Bischofssitz' cat(t)a 'Ichneumon, Hauskatze' catulus 'junger Hund, junge Katze' caucus 'Becher' cauclearius, cauculator 'Hexenmeister' caudex 'gehauenes Holz, mit Wachs überzogene Schreibtafel, Notizbuch' caulae 'Einfriedung, Hürde' caulis '(Kohl)- Stängel, Strunk' caulus caputius 'Kopfkohl' caulus rapa 'Kohlrabi' caurire 'schreien (brünstiger Panther)' celare 'verbergen, verheimlichen' celer 'schnell' cella 'Kammer für Sklaven, Vorratsraum, Tempel, Kammer in einem Kloster, kleines Kloster, Tochterkloster; Hof, der zu einem Kloster gehört' cellarium 'Speisekammer, Vorräte, Warenlager, in die Erde eingelassenes Weinlager' cellula 'biologische Zelle' celsus 'hoch' censere 'begutachten, schätzen' census 'Schätzung, Vermögen, Steuer' centum 'hundert' cera 'Wachs' cerasus 'Kirschbaum' centrum 'Mittelpunkt' cernere 'scheiden, unterscheiden, entscheiden' cervus Hirsch' ceterus 'anderer, übriger' charta 'Papyrusblatt' charta pergamena 'Pergament' cartula 'kleine Urkunde' chaos 'unendlicher leerer Raum, Unterwelt, tiefe Finsternis, gestaltlose Urmasse', mlat. 'Wirrwarr', nlat. 'Luft' chimia 'Chemie' chorea Machabaeorum 'Totentanz' chrisma 'Salböl' Christianitas 'christlicher Glaube, alle Christen' (-ismus) Christianus 'Christusgläubiger' Christus 'Erlöser' (Beiname Jesu) ciccum 'Kerngehäuse' cicer 'Kicherbse' ciere 'bewegen' cifra 'Null' -cipėre 'fassen, ergreifen, nehmen' circus 'Kreis' cista 'Kasten' civis 'Bürger' civitas 1 \| 2 'Bürgerschaft, Gemeinde,; Stadt' classis 'Gruppe, Heer, Flotte' clatrum 'Gatter, Riegel, Schrank, Krippe, Raufe, Geländer, Fenstereisen' claudere 'schließen' clautrum, clautrus 'Gatter, Riegel, Schrank, Krippe, Raufe, Geländer, Fenstereisen' clava 'an einem Ende verdickter Stock', auch 'Pfropfreis; Stange, Stab' clavis 'Schlüssel, Türriegel, Stöckchen, mit dem man Spielreifen in Bewegung setzt'; mlat. 'Verschluss, Besiegelung, Tabelle der beweglichen Feste, Notenschlüssel' clavula, clāvola 'Pfropfreis' clavus 'Nagel, Griff am Steuerruder, Steuerruder, Geschwulst, Fehlgeburt bei den Bienen, goldener oder purpurner Saum der Toga; ein Wollgewicht' cleta 'Hürde' clida 'Hürde' cliens 'der sich anlehnt, Schutzbefohlener, Höriger' clinare 'biegen, beugen, neigen' clita 'Hürde' clitella 'Packsattel' clivus 'Hügel' clocca 'Glocke' cluere 'genannt werden' coccum, -us 'Fruchtkern, Scharlachbeere, Kermesschildlaus, Scharlachfarbe, ‑faden, ‑gewand' codex 'Baumstamm, Klotz am Bein der Sklaven, gebundenes Buch, Band: Urkunde, Verzeichnis, Bibel, Haushaltsbuch, Gesetzbuch' coelibatus 'pflichtgemäße Ehelosigkeit der katholischen Geistlichen' coffea 'Kaffee' cohaerentia 'Zusammenhang' cohaerere 'zusammenhängen' cohors 'eingezäunter Hof, Gruppe, Kohorte' cohum 'Riemen, mit dem der Pflug am Joch befestigt ist' colare 'seihen' (> 'durchrinnen/ fallen lassen') colere 'pflegen, bebauen, bewohnen, verehren' collis 'Hügel' colonus'Landwirt, Pächter, Siedler, Einwohner' colum 'Seihkorb, Filtriergefäß. Fischreuse' columba 'Taube' columen 'Gipfel, Höhepunkt' columna 'Säule colus 'Spinnrocken' com- 'mit' combrus 'Wegsperre, Wehr' comes 'Begleiter, Graf' cōmis 'gut gelaunt, freundlich, human' communicare 'etwas gemeinsam tun, an etwas Anteil haben, teilnehmen, sich besprechen, benachrichtigen, zum Abendmahl gehen' communio 'Gemeinschaft, Teilhabe, Teilnahme' communis 'gemeinsam' compassio 'Mitleid' compater 'Mitvater' complex 'umfassend' complicare 'zusammenfalten' compressio 'Zusammendrücken comprimere 'zusammendrücken' con- 'mit' conducere 'leiten' consobrīnus 'Vetter mütterlicherseits' consolatio 'Linderung, Beschwichtigung', christlich 'Zuspruch' constare 'feststehen' consuetudo 'Gewohnheit' contactus 'Berührung, Einfluss, Ansteckung' contages 'Berührung' contamināre 'berühren, beflecken, entweihen, entehren' contubernalis 'Zeltkamerad, Kriegskamerad, Kollege, Hausfreund; Geliebte(r)' contubernium 'Zeltgemeinschaft, Kameradschaft, Gefolge, Wohngemeinschaft; Gemeinschaftszelt, gemeinsame Wohnung' coquere 'kochen, backen, reifen, dörren, austrocknen zersetzen, auflösen; ausdenken, beunruhigen' cornus 'Kornelkirschbaum' coquere 'kochen, backen' corium 'dicke Haut. Balg, Leder' cornix 'Krähe' cornu 'Horn, Geweih, Spitze, Flussarm, Landzunge, Segelstange, Helmkegel, Knopf einer Buchrolle, Heeresflügel, Füllhorn, Blashorn, Schießbogen, Horntrichter, Ölfläschchen, Teil der Zither, Gewandzipfel' corona 'Krone' corpus 'animalischer Körper, Lebewesen, Individuum, Person, Substanz, Masse, Fleisch, Holz, markante Aussage, Leichnam, Rumpf, Sitz der Sexualität, Hoden, das Ganze, Gerippe eines Schiffes, Weltganzes, literarisches Gesamtwerk, Zusammenschluss von Menschen' corona 'Krone' corpus diplomaticum 'Buch mit historischen Urkunden' cortex 'Rinde, Borke' corvus 'Rabe' costa 'Rippe' crabro 'Hornisse' crāticula, -um 'kleines Gitter' cratis 'Flechtwerk, Hürde, Rost, Faschinen' creare 'erschaffen' creatura 'Schöpfung, Geschöpf' crema 'Rahm' cremor 'dicker Saft, Gerstenschleim' crescere wachsen' crimen 'Anklage, Verbrechen, Schuld' criminalis 'das Verbrechen betreffend' crocus 'Krokus, Safran' crux 'Kreuz, Marter, Qual' cubare 'liegen' cuculla 'Kapuze' cuculus 'Kuckuck' cucumis 'Gurke' cucurbita 'Flaschenkürbis' cucurra, cucurum 'Köcher' cudere 'schlagen, klopfen, stampfen, prägen' culcita, culcitra 'Matratze, Polster, Kissen' culina 'Küche, tragbarer Herd, Essen' culmen 'Gipfel, Höhepunkt' culmus 'Strohhalm' cultor 'Bauer' cultura 'Bearbeitung, Besorgung, Pflege; Landwirtschaft; geistige Bildung; Verehrung, Huldigung' cultus 'Bearbeitung, Anpflanzung, Pflege, Lebensweise, Gewohnheit, Tracht, Kultur, Übung, Verehrung' cum 'mit' cumbrus 'Wegsperre, Wehr' cupa 'Fass' cupėre 'wünschen, verlangen, begehren, gern haben' cuppa 'Becher' cupressus 'Zypresse' cuprum 'Kupfer' cūra 'Sorge, Bemühung, Interesse, Forschung, literarisches Werk; Fürsorge, Pflege, ärztliche Behandlung, Aufsicht, Pfleger, Pflegling; Verwaltung, Vormundschaft, Kuratel; Besorgnis, Kummer, Liebeskummer, Geliebte' curia 'Rathaus, Amtsgebäude; Gehöft' curmen 'Bier' currere 'laufen' currus 'Wagen' cursus 'Lauf' curtile 'kleine Hofreite' curtis 'Gehöfte' curvus 'gekrümmt' cyanus 'Kornblume, Lapislazuli' cyclus 'Kreis, periodischer Wechsel' cyparissus 'Zypresse' cyprium (aes) 'Kupfer aus Zypern' cyprum 'von Zypern, Kupfer' kyrie eleison 'Herr, erbarme dich' D A B C D E F G H I L-Z daca 'Dolch, Sense' dactylus 'Dattel, Art Weintraube (Datteltrauben?) daga 'Dolch, Sense' daggerius 'Dolch' dalmatica 'ein liturgisches Gewand' dama 'Damhirsch' damascenum 'Pflaume' dare 'geben' de 'von, aus' decem 'zehn' December 'Dezember' decussis 'Kreuzchen, X' defrutum 'eingekochter Most' dens 'Zahn' depressio 'Niederdrückung' deprimere 'niederdrücken' desperare 'verzeifeln' deus 'Gott' diabolus 'Teufel' dicare 'feierlich verkünden, zusprechen, weihen' dicere 'weisen, sagen, bestimmen, nennen, ernennen, vortragen, reden, sich verteidigen, besingen, schriftlich darstellen, zusagen, vorhersagen', Pass. 'genannt werden, heißen' dictare 'oft nennen, vorhersagen, diktieren, verfassen' dictator 'römischer Staatschef in Notzeiten oder Sonderbeauftragter' dictum 'Gesagtes: 'Aussage, Äußerung, Ausspruch, Spruch, Versprechen, Befehl' dies 'Tag' dies caniculares 'Hundstage' diluvium 'Überschwemmung, Sintflut' dimicare 'fechten' dimissio 'Entlassung' dimittere 'entlassen' dinosaurus 'eine ausgestorbene Tierklasse' diploma 'Urkunde, Akte, Protokoll' diplomaticus 'die Urkunden betreffend' disceptare 'erörtern, entscheiden, beruhen auf' discere 'lernen' discernere 'scheiden, unterscheiden, entscheiden' disciplina 'Unterricht, Schule, Wissenschaft, Bildung, strenge Erziehung, Aufrechterhaltung und Einhaltung der Ordnung, Sitte, Staatsverfassung' discipulus 'Lernender, Schüler, Lehrling, Jünger' discrimen 'Unterschied, entscheidender Punkt' discriminare 'trennen, unterscheiden' discurrere 'auseinander laufen, in Worten mitteilen' discutere 'zerschlagen, vereiteln, untersuchen' disputare 'ein akademisches Streitgespräch führen' dius 'göttlich' dividere 'trennen, teilen' divus 'göttlich' docens 'lehrend' docere 'lehren' doctor 'Lehrer' doctrina 'Belehrung, Unterweisung, Wissenschaft, Kunst, Gelehrsamkeit, Kenntnisse domare 'zähmen' domina 'Herrin' dominica ante carnes tolendas 'Sonntag vor der Wegnahme des Fleisches' dominicella 'junge Frau' dominus, -a '(Haus)Herr, in' domus 'Haus' domus ecclesiastica 'Pfarrhaus' draco 'Drache' dubium 'Zweifel' ducellus 'Zapfen, Rohr' ducillus 'Zapfen, Rohr' ducere 'führen, ziehen' ductio 'Führung, Leitung' ductum 'Leitung' ductus 'Führung, Leitung, Zug' dudum 'lange schon, längst, vor geraumer Zeit' duo 'zwei' duplus 'doppelt' durare 'härten, hart werden; ausdauern, aushalten, fortbestehen, noch vorhanden sein, leben' durus 'hart; herb, rau, schwerfällig, steif, unschön, plump, roh, ungebildet, unverschämt, abgehärtet, ausdauernd, derb, stark, gefühllos, grausam, streng, unbeugsam, sparsam, beschwerlich, lästig, drückend, schlimm, gefährlich, ungünstig' dux 'Führer, Anführer, Feldherr, Fürst, Herzog' E A B C D E F G H I L-Z e 'aus' ebenus 'Ebenholz' ebur 'Elfenbein' ecclesia 'Versammlung, christliche Gemeine, Kirche' echo 'Widerhall' edere 'essen' educare 'hervorbringen lassen, aufziehen, erziehen' ego 'ich' egomet (verstärktes ego) electuarium 'Art Arznei' elementum '(Lautäußerung), grammatischer Laut, Buchstabe, Grundbestandteil, Grundkenntnisse, Basiswissen, Anfang' elemósina 'milde Gabe' elephantus 'Elefant' elephas 'Elefant' Elysium 'Land der Seligen' emancipatus 'aus der väterlichen Gewalt entlassen' emere 'nehmen' eminere 'heraus-, hervorragen' ens 'seiend' ensis 'Schwert' entitas 'Wesenheit' epiphania (oder Pl. -ae) 'Erscheinung (Gottes Christi), Erscheinungsfest (6.1.)' epitaphium 'Grabinschrift, Grabplatte in der Kirchenwand' equus 'Pferd' era 'Herrin' erica 'Heidekraut' errare 'orientierungslos herumgehen, eine falsche Meinung haben, einen Fehler machen' erugare 'ausrülpsen' erus 'Herr' esse 'sein' essentia 'Wesen' et 'und' evangelicalis 'wie im Evangelium' evangelicus 'wie im Evangelium' evangelium > nhd. Evangelium 'die Botschaft Jesu; ein biblisches Buch' ex 'aus' excellere 'hervorragen' excusatio 'Entschuldigung' exorcismus 'Dämonenaustreibung' (-ismus) expilare 'ausplündern' expressio 'Ausdruck' expressis verbis 'ausdrücklich gesagt' expressus 'ausgedrückt, ausdrücklich'' exprimere 'ausdrücken, physisch und verbal' expungere 'Geschriebenes ausstreichen, etwas wegschaffen, jem. aus dem Dienst entlassen; eine Tabelle durchgehen; verrichten; aufschreiben' exsecutio 'Ausführung, Durchführung, Vollstreckung, Vollzug' exsecutivus 'ausführend' exsequi 'ausführen: zu Grabe tragen, gerichtlich verfolgen, zu erreichen suchen, geltend machen, erforschen, durchführen, beschreiben, ertragen' F A B C D E F G H I L-Z faba 'Bohne' facere 'tun' fala 'hölzerne Säule im Zirkus, Belagerungsturm' fallere 'ausrutschen lassen, täuschen, sich irren, nicht leisten' falsus 'nachgemacht, unecht, erdichtet, irrig, nichtig' falco 'Falke' falx 'Sichel, Sense, Hippe, Säbel, Krummdolch u. ä.' falx 'Sichel, Sense, Hippe, Säbel, Krummdolch u. ä.' familia 'Hausgenossenschaft' famulus 'Diener' fanum 'heilige Stätte' far 'Dinkel, Schrot, Brot' fari 'sprechen' farina 'Mehl' fas 'göttliches Recht' fascia 'Binde, Band, Landstreifen' fascis 'Bund, Bündel, Paket, Symbol der Staatsgewalt' fasti 'Kalender' fasti dies 'Geschäftstage' fatum 'Schicksalsspruch, Schicksal' febris 'Fieber' februa 'jährliches Reinigungsfest im Februar' februum 'Reinigungsmittel' Februarius 'Februar' fel 'Galle, Gallenblase, Bitterkeit, Zorn, Gift' felare 'säugen' felter, feltrix 'Jagdhund' femina 'Frau' -fendere 'kämpfen' feria 'Wochtentag, kirchlicher Feiertag' feriae 'geschäftsfreie Tage' ferire 'stoßen, hauen, schlagen, stechen, treffen' ferre 'tragen, bringen, bewegen' ferrum 'Eisen' fervere 'sieden, wallen' festivalis 'festlich' festivus 'festlich, fröhlich' festum 'Festtag, Feierlichkeit' festus 'festlich, feierlich' ficeum malum 'das Feigenübel: geschwollene Lippen' fieri 'werden' figulus 'Töpfer' figura 'Gebilde' filia, -us 'Tochter, Sohn' fingere 'formen, bilden, ersinnen' firmus 'fest' flamen 'Priester' flavus 'goldgelb, rötlich, gelb, blond' flectere 'biegen, beugen, krümmen, verändern, wenden, lenken, gehen zu' flere 'weinen' flexibilis 'biegsam' flexio 'Beugung' flos 'Blume; Mehl' flosculus 'Blümchen, Zierde; zierliche Redensart' fluere 'fließen' flumen 'Fluss' fluvius 'Fluss' foderagium 'Nahrung, Recht Futter zu fordern' fodere 'graben' foderum 'Pferdefutter, Hafer, für das Heer geliefertes oder beschlagnahmtes Futter' folium 'Blatt' fons 'Quelle' foramen 'Loch' fores 'zweiflüglige Tür' forestum, -us 'das unbewohnte Gebiet, in dem der König das alleinige Jagd- und Fischrecht hat' forestis 'draußen befindlich' foris 'draußen, außerhalb' forma 'ertastbare Gestalt, Antlitz, Schönheit, Beschaffenheit, Plastik, geometrische Figur, Letter, Entwurf, Vision, Ideal, Species, Modell, Schuhleisten, Gepräge, rhetorische Figur. formula 'Regel, Vorschrift, begrenzender Rahmen, Vertragsbedingungen, Steuertarif, Wortlaut, Dogma, Rechenregel, Schuhleisten, Käsemodel, -laib, eingefasster Kanal' formus 'warm' forus 'Bretter' fossilis 'was man ausgraben kann' fovea 'Grube' fragor 'Zerbrechen, Krach' framea 'Spieß > Schwert' francisca 'Streitaxt' frangere 'brechen' frater 'Bruder' fretus 'gestützt' frons 'Stirn' fructus 'Nutzen, Frucht, Ertrag, Vorteil, Genuss' frui 'benutzen, genießen, sich erfreuen' frumentum 'Getreide' frux 'Frucht, Ertrag' fuisse 'gewesen sein' fulvus 'rotgelb, bräunlich, blond, funkelnd, schimmernd' fumus 'Rauch' fungus 'Pilz' funus 'Bestattung, Leichenbahre, Leiche, Tod, Mord, Untergang' G A B C D E F G H I L-Z gabalus 'Galgen' gaesum 'Wurfspieß' galba 'dicker Mensch' gallicus 'Jagdhund' gallus 'Hahn' garrire 'schwatzen, plaudern, plappern' gatta 'Ichneumon, Hauskatze' gavia 'Möve' gaza 'Schatzkammer, Vorrat, Kost' gelare 'gefrieren' gelda = gilda 'Gilde' gellonia = gildonium 'Gilde' gelidus 'kalt' gelu 'Kälte, Frost' geminus 'Zwilling, doppelt' gena 'Wange' gener 'Schwiegersohn, Schwager' genitor 'Vater, genetrix 'Mutter' genius 'Schutzgeist' gens 'Geschlecht, Stamm' gentilis 'heidnisch' genu 'Knie' genus 'Art, Gattung, Rasse' gignere 'erzeugen, hervorbringen' gilda, gildia 'heidnische Bruderschaft, die zu Gelagen zusammenkam; soziale Bruderschaft; Berufsverband von Handwerkern und Kaufleuten; Trinkgelage / Mitgliedschaft einer Gilde; Gemeinschaft; Gesamtheit aller Feien eines Landes' gildonium 'verschworene Bruderschaft, die Gelage feierte' gilvus 'hell-, honig-, graugelb' glacies 'Eis' gladius 'kurzes und breites Schwert zum Hauen und Stechen' globus 'Kugel' glos 'Schwester des Manns' grabatus 'einfaches Bett' graculus 'Dohle' grammatica 'Kenntnis der Literatur und Sprachlehre' grangia 'Gehöft' gratia 'Gefälligkeit' grat(i)īs 'unentgeltlich, kostenlos' gravis 'schwer' grema 'Rahm' grex 'Herde, Schar' grillus 'Grille' grossularia 'Stachelbeere' grunda 'Dach' grundire 'grunzen' grunnire 'grunzen' grus 'Kranich' gryllus 'Grille' grypho 'Greif' gryphus 'Greif' gryps 'Greif' grypus 'Greif' gualdus 'Wald' gubernaculum 'Steuerruder' gubernare 'steuern' gubernatio 'Steuerung' gubernator 'Steuermann' gurges 'Strudel, Wirbel' gurgulio 'Luftröhre' gustus 'Geschmack' H A B C D E F G H I L-Z habere 'halten, besitzen, sich in einer bestimmten Weise verhalten' habitare 'sich aufhalten, wohnen' habitus 'äußere Erscheinung, Haltung, Beschaffenheit, Befinden, Kleidung, Grundbesitz' haedus Böckchen' haerere 'befestigt sein: hängen, haften, kleben, steckenbleiben, festsitzen, sich dauernd aufhalten, beharren, stocken, aufhören' hahae (Lachlaut) hama 'Feuereimer' hasta 'Schaft, Lanze' haustus 'das Schöpfen' haurire 'schöpfen' hebdomada 'Woche' helicopterum 'Helikopter, Hubschrauber' Helium 'ein Edelgas' helvus 'honig-, graugelb' heres 'Erbe' heri 'gestern' hiems 'Winter' hierarchia 'Rangordnung der kirchlichen Ämter' histrio 'Schauspieler' homo 1 \| 2 'Mensch hora 'Stunde' horreum 'Gerste' hortus 'Gartern' hospes 'Gast, Wirt' hospitale 'Gasthaus, Herberge' hosptiale 'Gastlichkeit, Gästezimmer' hospitium 'Gastfreundschaft, Bewirtung, Herberge' hospitagium 'gastliche Aufnahme, Quartier, Einlager' hostagium 'Geisel' hostis 'Feind' humanus 'menschlich, menschenfreundlich, gebildet, gesittet, gelassen' humus 'Erdboden' hyacinthus 'eine Blume' hyaena 'Hyäne' hybrida 'Mischling' Hydrogenium 'Wasserstoff hypocrisis 'Heuchelei' hypocrita 'Heuchler' I A B C D E F G H I L-Z iacere 'werfen' iam 'jetzt, bereits, schon' ianatrices (Pl.) 'Schwägerin' ianua 'Eingang, Pforte, Tür, Haustür' Ianuarius 'Januar' ianus 'Torbogen' Jasminum sambac 'arabischer Jasmin' ibex Steinbock' identitas 'Wesenseinheit' idiota 'unwissender Mensch, Laie, Stümper' idulis 'Iden...' Idus 'Iden: Monatsmitte, Fixtag, nach dem die Tage gezählt werden' ignoscere 'von etwas nichts wissen wollen' ilex 'Steineiche' ilico, ilicet 'auf der Stelle' ĭmago 'Bild, Wachsmasken der Vorfahren; Schatten der Toten, Traumbild Trugbild, Gespenst, innere Vorstellung; Echo; Gleichnis; Einbildung, täuschender / wesenloser Schein; Anblick, Erscheinung, Vorstellung, Gedanke'; mlat. 'Bild, Gebilde, Form, Schein; Siegel, Münzbild, Standard', nlat. 'Vollinsekt :: Larve, Puppe' imitari 'nachahmen, ähnlich sein, durch Ähnliches ersetzen, eine Idee verwirklichen'; mlat. 'eine Idee verwirklichen, ähneln' imminere 'drohend über etwas hängen' immortalis 'unsterblich' imparare 'befehlen, befehligen' imperator 'Befehlshaber, oberster Feldherr, siegreicher Feldherr, Sieger bei einem Brettspiel, Kaiser' imperium 'Befehl, Befehlsgewalt, Regierung, Oberbefehl, Behörde, Staat, Reich' impetere 'angreifen, zur Rechenschaft ziehen, anklagen, verlangen, beanspruchen' impingere 'hineinschlagen, anschlagen, treiben / drängen zu, etwas aufdrängen' impressio 'Eindruck' impressum 'Angaben über die Verantwortlichen eines Druckwerks' imprimatur 'Druckerlaubnis der kath. Bischofs' imprimere 'eindrücken; siegeln drucken' imputare 'einen Edelzweig einsetzen' in Präposition, Wortnegation incohare 'anfangen' indigena 'hier geboren' indulgentia 'nachsichtige Gutmütigkeit informare 'eine Gestalt geben: handwerklich und künstlerisch gestalten, organisieren, unterrichten, Vorstellungen ausdrücken, sich etwas vorstellen' informatio 'Bildung: Unterricht, Vorstellung, Darlegung' infra 'unterhalb' ingenium 'Scharfsinn, Erfindung, Maschine' ingenuus 'einheimisch, angeboren, frei geboren, anständig' iniquitas 'Ungleichheit' iniquus 'ungerecht' iniuria 'Unrecht'' iniustus 'ungerecht' innovare 'erneuern' innovatio 'Erneuerung' instaurare 'instandsetzen' insula 'Insel' insulanus 'Inselbewohner' intactus 'unberührt' integer 'unberührt, unversehrt, heil nicht korrupt' integrare 'wieder heil machen, erneuern' intendere 'anspannen' intensio 'Anspannung' intensitas 'Intensität' intensivus 'angespannt' intentio 'Zielgerichtetheit' inter 'zwischen' intercalaris mensis 'Schaltmonat' inventio 'Erfindung' ira 'Zorn' ironia 'Ironie' irritare 'reizen' itaque 'also, daher, demnach' iubar 'Lichtglanz, Sonne, Stern' iubilare 'jauchzen' jubilaeum 'heiliges Jahr der katholischen Kirche' iubilum 'Jubel' iucundus 'erfreulich, angenehm, ergötzlich' iudicare 'Recht sprechen' iudicatio 'Urteil' iudicativus 'richterlich' Iulius 'Juli' iunior 'jünger' Iunius 'Juni' Iuno ND, 'weiblicher Genius, Ehefrau' iurisdictio 'Rechtsprechung' iuvenis 'jung' ius (1) (2) 'Recht' iustitia 'Gerechtigkeit' iustus 'gerecht' iuvare 'unterstützen, helfen, fördern, förderlich sein, erfreue, erheitern, ergötzen' iuvenca 'junge Kuh' iuvencus 'junger Stier' iuventus 'Jugend'

nach oben Übersicht Systematik	Systematik der Sprachen	Datum: 2005 Aktuell: 17.05.2013

Etymologie

Sprachen

Lateinisch

altlateinisch

Lateinisch