Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

Romanisch

Email:

Italisch

Latein

Romanisch

italienisch

spanisch

katalanisch

portugiesisch

französisch

provenzalisch

okzitanisch

rätoromanisch

rumänisch

Romanisch

• baccalaris 'Bursche'

• barra 'Querstange'

• bastire 'flechten, nähen, bauen'

• basto 'Packsattel; gebündelt'

• bomba 'kugelrundes Gefäß'

• boscus 'Wald, Gehölz'

• bracum 'Morast'

• branca 'Pfote, Tatze'

• brenta 'Rückentragekorb, Kufe, Trog, Eimer, Wasserkessel'

• canto 'Rand, Ecke'

• capanna '*Zelt, Hütte'

• cattare 'fangen, begreifen, wahrnehmen'

• costume 'Gewohnheit'

• costura 'Naht'

• cuppa 'Becher'

• cusrino 'Vetter'

• drullia 'Abfälle'

• durare 'dauern, ausdauern, ertragen'

• dur(o) 'hart'

• franc, franco 'frei'

• girare 'drehen'

• grappa 'gekrümmte Hand, raffen'

• guerra 'Krieg'

• malga 'Almwirtschaft, Sennerei'

• mandius 'Fohlen, Rind'

• masca 'Dämon, Hexe, Larve'

• mascara 'Maske'

• mascarare 'maskieren'

• mascare 'kauen'

• mattino 'Morgen'

• mediu locu 'mittlerer Ort'

• mirare 'ansehen, betrachten'

• morte 'Tod'

• mustarda 'Senfpaste'

• musto 'unausgegorener Traubensaft'

• no(n) 'nein'

• parabola 'Wort'

• parabolare 'sprechen'

• parra 'Spalier'

• pasta 'Teig'

• patta 'Pfote'

• pet 'klein'

• pettia 'Stück, Lappen'

• picc- 'klein'

• picicare 'picken'

• pico 'Spitze'

• pis(i)are 'Wasser lassen'

• pit 'klein'

• prestre 'Priester'

• reca 'Furche'

• riso 'Reis'

• seca, seco 'Schneide'

• si 'ja'

• siccera 'berauschendes Getränk'

• septimana 'Woche'

• tesauro 'Schatz'

• tresoro 'Schatz'

• turcasso 'Köcher'

• virare 'drehen, wenden'

• zero 'Null'

Italienisch

Wochentage

• aborigeno 'einheimisch, Ureinwohner'

• agente 'Vertreter, Polizist'

• aggrappare 'ergreifen, packen'

• ah ah  (Lachlaut)

• all' arme 'zu den Waffen'

• ambiente 'Umwelt'

• ambra 'Ambra, Bernstein'

• anticamera 'Vorzimmer'; fare anticamera 'warten'

• Arlecchino 'eine komische Figur'

• arra 'Anzahlung'

• arrischiare 'riskieren'

• baccalaro 'Stallknecht'

• bambino 'Kind'

• banca, banco 'Geldinstitut'

• barone 'Edelmann'

• basso 'niedrig, tief'

• bastare 'genügen'

• Befana 'eine Hexe'

• benda 'Wagenkorb, Hütte, Traubenkufe, Art Schlitten'

• benedire 'segnen, lobpreisen'

• biscotto 'Keks'

• bomba 'Bombe'

• bosco 'Wald'

• braccare 'nachspüren'

• bracco 'Jagdhund'

• branca 'Pfote, Klaue, Hand'

• bravo 'tapfer, tüchtig'

• bravura 'Mut, Tapferkeit, meisterhafte Ausführung'

• brisa 'Nordostwind'

• broglio 'betrügerische Machenschaften'

• bronzo 'Bronze'

• caffé 'Kaffee'

• camera 'Zimmer, Art Parlament, Aufnahmegerät für Fotos und Filme'

• capanna 'Hütte'

• camoscio, camozza 'Gämse'

• campana 'Glocke'

• canale 'Leitungsröhre, Wasserarm, Wassserlauf, Weg'

• canestro 'Korb'

• cannone 'großes Rohr, Geschützrohr, Geschütz'

• capitale 'Haupt..., Hauptsumme'

• capo 'Kopf'

• caporale 'Anführer'

• capotto 'Kapuzenmantel'

• carnevale 'Fasnacht'

• carovana 'Karawane'

• carta 'Papier'

• cartello 'kleine Urkunde, Kartell'

• cartone 'Karton'

• cassettina 'Schatulle'

• catafalco 'Gerüst'

• chicco 'Kern, Beere, Bohne'

• chicco di café 'Kaffeebohne'

• china 'Chinarinde'

• cifra 'arabisches Zahlzeichen'

• cocchiume 'Verschluss'

• cocco 'Ei, Eierschwamm, Scharlachbeere'

• coccone  'Gespinst der Seidenraupe'

• comte 'Graf'

• comtesse 'Gräfin'

• costuma 'Sitte, Brauch, Kostüm'

• coppa 'Becher, Kelch, Siegespokal'

• coppo 'Krug'

• cucco 'Ei'

• daga 'Dolch'

• dattero 'Dattel'

• (alt) deretano 'letzter'

• dietro 'hinter'

• doccia 'Röhre, Brausebad'

• doccione 'Wasserleitungsröhre, Abtrittsröhre'

• espresso 'Schnellkaffee, der für jede Tasse einzeln zubereitet wird'

• fagiolo 'Bohne'

• fante 'Bube, leichtfertiger Kerl'

• fata 1 | 2 'Fee'

• francare 'Porto bezahlen'

• francobollo 'Briefmarke'

• fresco 'frisch'

• fustagno 'Barchent'

• gazzetta 'Zeitung'

• gelsomino 'Jasmin'

• giardino 'Garten'

• girare 'rotieren, herumgehen, -fahren, sich drehen, eine Kurve machen'

• giulivo 'fröhlich'

• grappa 'eiserne Klammer, Stil von Früchten'

• grappo 'Weintraube'

• greppia 'Krippe'

• grimo 'runzlig, verschrumpft'

• grinta 'finsteres Gesicht'

• grinza 'Falte, Runzel

• imperatore 'Kaiser'

• infante 'Kind'

• infuso 'Kräutertee'

• isola 'Insel'

• isolare 'absondern'

• laguna 'Haff'

• latte macchiato 'Milch mit etwas Kaffee'

• lillà 'Flieder, fliederfarben'

• linguetta 'Spund'

• lira 'eine Münze'

• loggia 'an einer Seite offener Raum, Halle, Freimaurer-Loge'

• luogo 'Ort'

• lunedì 'Montag'

• macca Menge'

• maccare 'quetschen, schlagen, quälen'

• maccheroni 'Rohrnudeln'

• maffia 'Überheblichkeit'

• maneggiare 'behandeln, bearbeiten'

• maneggio 'Behandlung'

• manigoldo alt 'Henker', heute 'Schurke, Gauner'

• manzo 'Ochse'

• marzapane 'Schachtel; Marzipan'

• maschera 'Maske'

• mattare  'schlachten; mattsetzen'

• mattino 'Morgen'

• mezzo 'mittlerer'

• mirare 'zielen, trachten'

• modello 'Formular, Beispiel, Leitbild, Muster, Vordruck'

• mosaico 'Mosaik'

• mosca 'Fliege'

• moscardino 'Haselmaus'

• moschetto 'Schießgewehr'

• mostarda 'Senfpaste'

• nulla 'Null'

• nullo 'null und nichtig'

• numero 'Zahl, Zahlenzeichen'

• nuraghe 'prähistorische Türme auf Sizilien'

• oleandro 'Oleander'

• orco 'ein Dämon'

• ostaggio 'Geisel'

• pace 'Friede'

• paglia 'Stroh'

• pagliaccio 'Stohsack; Hanswurst'

• parlare 'sprechen' 

• parola 'Wort'

• pasca 'Ostern'

• pascua  'Ostern'

• pasta 'Nudeln'

• pelare 'enthaaren, rupfen, ausnehmen'

• pezza 'Lappen, kleines Tuch'

• pezzo 'Stück'

• picco 'Gipfel'

• piccolo 'klein'

• pisciare 'Wasser lassen'

• pizzicare 'beißen auf, kneifen, stechen, zupfen, jucken'

• pressa 'Presse'

• pressare 'pressen, drängen'

• Pulcinella 'eine komische Figur'

• punta 'Spitze'

• puntare 'stützen, richten, einsetzen, vorstoßen, rechnen'

• punto 'Punkt'

• puntone 'Dachsparren, Stütze'

• rabarbaro 'Rhabarber'

• racchetta 'Rakete; Schläger'

• ragazza 'Mädchen'

• ragazzo 'Junge'

• ressa 'Bedrängis'

• rischio 'Risiko'

• risco 'Risiko'

• risico 'Risiko'

• rocca 'Spinnrocken'

• rocchetta 'Rakete; Spule'

• sala 'Haus, Wohnung; Saal',

• scarto 'abgelegte Karte'

• scatola 'Behälter: Kasten, Karton, Dose, Büchse, Schachtel'

• scialacquare 'verschwenden'

• scialare 'schlemmen, prassen'

• sciuma 'Seifenschaum'

• sega 'Säge'

• septimana 'Woche'

• serraglio 'orientalischer Palast'

• signore 'Herr'

• spada 'Schwert'

• spuma 'Schaum'

• spuntare 'hervorsprießen, wachsen, auftauchen; stumpf machen'

• spunto 'Stichwort, Anlass'

• spuntone 'Stachel, Spitze; Stich beim Weingeschmack'

• statico 'Geisel'

• stiletto 'kleiner Dolch'

• stilo 'Griffel, Dolch'

• tartufol 'Trüffelpilz'

• tenore 'Stimmhöhe'

• torso 'Strunk, Stumpf'

• travagliare 'arbeiten'

• travaglio 'Verschlag, in dem die Rinder und Pferde beschlagen werden'

• tregua 'Waffenruhe'

• tromba 'Trompete'

• tuono 'Donner'

• turacciolo 'Stöpsel'

• turare 'mit einem Pfropfen verschließen'

• veste 'Kleidung, Überzug'

• vino 'Wein'

• virare 'abdrehen, wenden'

• zaffo 'Zapfen, Spund'

• zefiro 'Westwind'

• zero 'Null'

Altitalienisch

• maccaroni 'Teig in Brühe gekocht'

• macco 'Menge, Bohnenbrei'

• miluogo 'Mitte, Mittel'

ital. Dialekte

• benna 'Wagenkorb'

• bonza 'Fass'

• brónza 'Glut'

• dake̥ 'Dolch'

• fiku 'Adamsapfel'

• gagiu 'Freude'

• gazeta 'eine Münze, Groschenblatt'

• ğogulu 'Wiege'

• maska 'Wange'

• maskará 'vermummen'

• matta 'Bauch'

• mattsę 'Gedärme'

• meira 'Sennhütte'

• meizwa 'Backtrog'

• meižina 'Arznei'

• mežina 'Arznei'

• mezola 'Backtrog

• Pajazzo 'Hanswurst'

• pyo, pyod(a) 'Pflug'

• porca 'Kiefer'

• reigua 'Steckling'

• reizegu 'Gefahr'

• reizi 'Gefahr'

• rezega 'Gefahr'

• seiga 'Haar'

• seil 'Roggen

• sciao 'Sklave, Diener'

• sciavo 'Kakerlak'

• seitüra 'Heuernte'

• skuma 'Schaum'

• stummia 'Schaum'

• travayyę 'zwei Pfähle, zwischen die man den Kopf eines Schafes klemmt, das sich nicht melken lassen will'

Spanisch

Wochentage

• abastecer 'mit Lebensmitteln versorgen'

• aborigen 'einheimisch, Ureinwohner'

• aliso 'Erle'

• ambar 'Ambra, Bernstein'

• ambiente 'Umwelt'

• arras 'Anzahlung'

• arriscar 'riskieren'

• bambolla 'Prunk', (amerik) 'Stimmengewirr'

• baron 'Edelmann'

• varon 'Edelmann'

• bastar 'genügen'

• basto 'mit Lebensmitteln versorgt, plump'

• baxo 'niedrig, tief'

• bomba 'Pumpe'

• brava 'junge Kuh'

• bravo 'junger Stier'

• brezo 'Heidekraut'

• cabaña 'Hütte'

• cacao 'Kakao'

• campana 'Glocke'

• canasto 'Henkelkorb'

• canastro 'Körbchen'

• canoa 'Einbaum'

• carcaj 'Köcher'

• cero 'Null'

• chaparral 'junge Eiche'

• chocolate 'Schokolade'

• coca 'Nuss-, Muschelschale'

• coca 'Coca-Strauch'

• coco 'Made im Obst, Kopf, Kinderschreck, Kokosnuss'

• copa 'Pokal, Stielglas, Kopf des Hutes'

• cuca 'Erdmandel'

• cucachara 'Kakerlak'

• daga 'Dolch'

• dalle 'Sichel'

• desesperado 'verzeifelt'

• emperador 'Kaiser'

• espada 'Schwert'

• flamenco 'ein Tanz'

• fresco 'frisch'

• galgo 'Windhund'

• gamuza 'Gämse'

• jazmín 'Jasmin'

• grapa 'eiserne Klammer'

• girar 'sich umdrehen, umlaufen, kreisen, Geld in Umlauf bringen'

• grima 'Grausen, Schauder'

• grimazo 'Verzerrung, verzerrte Figur'

• hada 'Fee'

• haba 'Bohne'

• hostaje 'Geisel'

• huracán 'Wirbelsturm'

• infusión 'Kräutertee'

• isla 'Insel'

• ja ja ja  (Lachlaut)

• jardin 'Garten'

• loura 'Kaninchenhöhle'

• liga 'Band, Bund, Bündnis'

• ligar 'binden'

• lila 'Flieder, fliederfarben'

• machete 'Buschmesser'

• macho 'Axt, Beil'

• mascar 'kauen'

• mascara 'Maske'

• matar 'schlachten'

• miel 'Honig'

• mirar 'ansehen, betrachten, schauen'

• morón 'Hügel'

• mosca 'Fliege'

• mosquete 'Schießgewehr'

• mosquito 'Stechmücke'

• mostaza 'Senfpaste'

• mosto 'unausgegorener Traubensaft'

• mozo 'jung, Junge, Bursche'

• negro 'schwarz, Neger'

• ogro 'Menschenfresser im Märchen, Scheusal, Popanz'

• palabra 'Wort'

• parlar 'sprechen' 

• papel 'Papier'

• parque 'Park, Anlage'

• parra 'Weinlaube'

• pascua  'Ostern'

• pata 'Pfote'

• paz 'Friede'

• pedazo 'Stück'

• pela 'Tracht Prügel'

• pelar 'enthaaren, schälen, rupfen'

• pequeño 'klein'

• pico 'Schnabel, Spitze, Tülle, Zipfel, Spitzhacke, Gipfel, Specht'

• pieza 'Stück'

• pizcar 'kneifen, zwicken'

• preməsa 'Presse'

• quina 'Chinarinde'

• riesgo 'Gefahr, Wagnis, Risiko'

• risco 'Felsen, Klippe, Grat'

• sala 'Saal'

• sartén 'Pfanne'

• sarryo 'Gämse'

• semana 'Woche'

• señor 'Herr'

• senda 'Fußweg'

• silo 'Grube, in der Getreide aufbewahrt wird'

• spuma 'Schaum'

• tabaco 'Tabak'

• tobacco, alt 'ein Heilkraut', später 'Tabak'

• tornado 'Wirbelsturm'

• trabajar 'arbeiten'

• tregua 'Waffenruhe'

• tronar 'donnern'

• vino 'Wein'

• virar 'drehen, wenden, die Kurve nehmen, abdrehen'

• zorro 'Fuchs'

Altspanisch

• bravo 'ungezähmt, wild, widerspenstig'

• camba 'Radfelge'

Galizisch

• ludra 'Fischotter'

• machado 'Holzaxt'

• nudra 'Fischotter'

• pouta 'Pfote'

Katalanisch

• arras 'Anzahlung'

• baró 'Mann'

• bastar 'genügen'

• bomba 'Pumpe'

• bombo 'Trommel'

• brau 'junger Stier'

• brava 'junge Kuh'

• busca 'Krümel, Splitter'

• copa 'Glas, Pokal'

• dall(a) 'Sichel'

• emperador 'Kaiser'

• escuma 'Schaum'

• fesol 'Bohne'

• fresc 'frisch'

• girar '(um-, herum-) drehen, (um-) wenden, umkehren, kreisen, abbiegen, überweisen'

• goig 'Freude'

• grapa 'eiserne Klammer'

• gripia 'Krippe'

• grivia 'Krippe'

• isard 'Gämse'

• jolós 'freudig'

• lura 'Kaninchenhöhle'

• lilà 'Flieder'

• lila 'fliederfarben'

• mascarar 'beschmutzen'

• matar 'schlachten'

• moixet 'Turmfalke'

• most 'unausgegorener Traubensaft'

• mustalla 'Senfpaste'

• parlar 'sprechen' 

• parola 'Wort'

• pela 'Schale'

• pelar 'schälen'

• pesa 'Stück'

• petit 'klein'

• pic 'Pickel, Gipfel, Spitze, Höhepunkt'

• picar 'stechen, picken, kleinhacken, naschen'

• pixar 'Wasser lassen'

• pota  'Pfote'

• premsa 'Presse'

• risc 'Risiko, Gefahr'

• sagí 'Speck'

• senda 'Fußweg'

• treballar 'arbeiten'

Portugiesisch

Wochentage

• abastecer 'mit Lebensmitteln versorgen'

• adaga 'Dolch

• ambar 'Ambra, Bernstein'

• arras 'Anzahlung'

• baixo 'niedrig, tief'

• barão 'Edelmann'

• bastar 'genügen'

• basto 'gedrängt'

• bomba 'Pumpe'

• campainha 'Glocke'

• cafre 'Barbar'

• cabana 'Hütte'

• camurça 'Gämse'

• charúa 'Pflug'

• coca 'Hirnschale, Hinterkopf, Fratze'

• coco 'Kokosnuss'

• copo 'Glas, Becher'

• emperador 'Kaiser'

• engrimanço 'verwirrtes Geschwätz, Betrug'

• escuma 'Schaum'

• feijãó 'Bohne'

• fresco 'frisch'

• galgo 'Windhund'

• grima 'Abneigung, Widerwille'

• jardim 'Garten'

• lilás 'Flieder, fliederfarben'

• logo 'Ort'

• mação 'Maurer'

• macho 'Axt, Beil'

• mansedume 'Sanftmut'

• marmelo 'Quitte'

• mascar 'kauen'

• mascarrar 'beschmutzen'

• matar 'schlachten'

• maynatge 'Haushalt'

• meio 'mittlerer'

• moço 'jung, Junge, Bursche'

• morro 'Hügel'

• mostarda 'Senfpaste'

• mosto 'unausgegorener Traubensaft'

• negro 'schwarz, Neger'

• palabra 'Wort'

• palrar 'sprechen'

• parque 'Park, Anlage' 

• pascoa  'Ostern'

• pata 'Pfote'

• paz 'Friede'

• peça 'Stück'

• pedaço 'Stück'

• pelar 'schälen'

• pequeno 'klein'

• prensa 'Presse'

• risco 'Riss, Skizze; Wagnis, Gefahr'

• rixa 'Streit'

• sala 'Saal'

• sega 'Pflugmesser'

• semana 'Woche'

• senda 'Fußweg'

• senhor 'Herr'

• sino 'Glocke'

• trabalhar 'arbeiten'

• tregoa 'Waffenruhe'

• varão 'Edelmann'

• virar (um-) drehen, (um-) wenden

Altportugiesisch

• bravo 'ungezähmt, wild, widerspenstig'

• meogoo 'Mitte, Mittel'

Französisch

Altfranzösisch

frz. Dialekte allgem.

Burgundisch

Provenzalisch

• arras 'Anzahlung'

• bar, baro 'Edelmann'

• bastar 'genügen'

• bauz(i)a 'Falschheit, Trug'

• bòsc 'Wald'

• brac 'Jagdhund'

• brau 'ungezähmt, wild, widerspenstig, junger Stier'

• brava 'junge Kuh'

• busca 'Scheit'

• cabana 'Hütte'

• cloca clocha 'Glocke'

• cop 'Schädel'

• copa 'Becher'

• coucon 'Eierschale'

• crepcha 'Krippe'

• cripia 'Krippe'

• dalh 'Sichel'

• dereiran 'letzter'

• dereire 'hinter'

• donsella 'junge Frau'

• emperador 'Kaiser'

• escuma 'Schaum'

• espaza 'Schwert'

• faizol 'Bohne'

• gardí 'Garten'

• gaug 'Freude'

• grab 'gekrümmte Hand'

• grapa 'eiserne Klammer'

• lalo 'einfältig, albern, kindisch, Dummkopf, Idiot'

• luec 'Ort'

• mascarar 'beschmutzen'

• masó 'Maurer'

• mieg 'mittlerer'

• miegluoc 'Mitte, Mittel'

• moiseta 'Turmfalke'

• most 'unausgegorener Traubensaft'

• mostarda 'Senfpaste'

• moureno 'angeschwemmtes Geröll, Steinhaufen, Hügel'

• ostatge 'Beherbergung, Wohnung'

• parlar 'sprechen' 

• paraula 'Wort'

• paraular 'sprechen' 

• parrec 'Herde'

• pasca  'Ostern'

• pesa 'Stück'

• petit 'klein'

• pic 'Specht'

• pisar 'Wasser lassen'

• plot 'Block, Klotz'

• pot 'Topf'

• premsa 'Petschaft, Siegel'

• rezegue 'Gefahr'

• sala 'Saal'

• senda 'Fußweg'

• tan 'Gerberlohe'

• tanar 'gerben'

• trevalhar 'arbeiten'

• uzar(n) 'Gämse'

• virar 'drehen, wenden, abwenden, ändern, sich drehen, sich umwenden'

• volp 'Fuchs'

Altprovenzalisch

• bena 'Art Korb'

• beno 'Art Korb'

• branca 'Zeig, Ast'

• mainatge 'Haushalt'

• masca 'Hexe'

• pauta 'Pfote'

Okzitanisch

• izar(t) 'Gämse'

• bamborle 'Geschwätz'

• bamborro 'Bassgeige'

• maskeire 'Zauberer'

Rätoromanisch

• alp 'Gebirgsweide

• baita 'Schuppen'

• basrin 'Cousin'

• braunca 'Pfote, Klaue, Hand'

• channa 'Schilf, Stock, Spazierstock'

• channi 'Schilfgebiet'

• chanta 'Kanne'

• chantun 'Ecke, Kante, Endstück'

• cup 'Becher'

• cuppa 'Schale, Schüsse, Becken'

• fav 'Bohne'

• fliauna 'Pflug'

• fleua 'Pflug'

• flüa 'Pflug'

• glačer 'Gletscher'

• groma 'Rahm'

• iert 'Garten'

• mandza 'Jungkuh'

• manz 'Jungbulle'

• masčer 'kauen'

• maskìá 'kauen'

• matsęrá 'beschmutzen'

• petta 'Kuchen'

• pez 'Lappen'

• pisciare 'Wasser lassen'

• pitschen 'klein'

• piz 'Spitze, Gipfel, Stachel, Schiffsbug'

• piztgar 'stechen, prickeln'

• risico 'Risiko'

• rúna 'Garbenhaufen'

• sañ 'Hirte'

• scadiola 'Tasse'

• signur 'Herr'

• sinun 'Hirte'

• spada 'Schwert'

• stgima 'Schaum'

• talpa 'Pfote'

Rumänisch

Wochentage

• apa 'Wasser'

• bot 'Klumpen'

• brîncă 'Pfote, Klaue, Hand'

• coc 'kleines rundes Brot'

• cocă 'Kuchen'

• cupă 'Becher, Pokal'

• dafin 'Lorbeer'

• duh 'Geist, Verstand'

• cizmă 'Stiefel'

• glob, glopot 'Glocke'

• grapă 'Egge, Klammer, Kralle'

• împărat   'Kaiser'

• lălîŭ 'einfältig, albern, kindisch, Dummkopf, Idiot'

• leac 'Arznei'

• lemn 'Holz'

• liliac 'Fledermaus, Flieder'

• liliacu 'lila'

• loc 'Ort'

• măscară 'Schimpf'

• maţa 'Darm'

• maţar 'Fleischhauer, der die Gedärme reinigt'

• miez 'mittlerer'

• mijloc 'Mitte, Mittel'

• mînz 'Fohlen'

• must 'unausgegorener Traubensaft'

• ostatic 'Geisel'

• pace 'Friede'

• păta 'Fleck, Flicken'

• petec 'Flicken'

• pîţă 'Fleisch'

• picĭu 'kleines Kind'

• pişa 'Wasser lassen'

• pisc 'Spitze, Gipfel'

• pişca 'zwicken, kneifen'

• plug 'Pflug'

• preot 'Kultdiener'

• răşină 'Harz'

• sâmbătă 'Samstag'

• săptămînă 'Woche'

• smîntînă 'Sahne'

• spate 'Rücken'

• spumă 'Schaum'

• talpă 'Sohle'

• trandafir 'Rose'

• ud 'nass'

• vatră 'Herd'

• vin 'Wein'

• vira 'einbiegen, Schwenkung machen' (Lehnwort?)

altrumänisch

• spată 'Schwert

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2007

Aktuell: 06.02.2012