Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

cymrisch

Email:

altcymrisch

mittelcymrisch

neucymrisch

A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

Altcymrisch

• anu 'Name'

• anutonou 'Meineid'

• asgwrn 'Knochen'

• bahell 'Beil'

• bâl 'Berg'

• blota 'um Essen betteln'

• cant  'mit, bei, längs'

• cluit 'Hürde, Gatter, Hühnerstange'

• cum 'lieb'

• dîn 'Burg'

• en Präposition

• hen 'alt'
  in Präposition

• llat 'Schlamm'

• luird 'Gärten'

• ma- 'Ort'

• map 'Sohn'

• ocet 'Egge'

• rit 'Furt'

• segeticion 'Nachkomme'

• uisc 'Wasser'

Mittelcymrisch

• addon 'Herr'

• alaw 'Lilie'

• anudon 'Meineid'

• assen 'Rippe, Latte, Stange'

• can  'mit, bei, längs'

• cordd 'Truppe, Schar, Familie'

• gan  'mit, bei, längs'

• gwnn 'ich weiß'

• hanow 'Name'

• he 'Same'

• heu 'säen'

• se 'Same'

Neucymrisch (Walisisch)

Wochentage | Zahlwörter

A     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• adfer 'wiederherstellen'

• afal  'Apfel'

• afall 'Apfelbaum'

• afon 'Fluss'

• afr- 'sehr'

• allann 'draußen'

• am- 'um'

• amaeth 'Pflüger, Landwirt'

• an- Wortnegation

• anal 'Atem'

• araf 'langsam, sanft, mild, freundlich, still'

• ariant 'Silber'

• asyn 'Esel'

B     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• bach 'klein'

• bala 'Ausfluss aus einem See

• bara 'Brot'

• bardd 'Barde, Dichter'

• barf 'Bart'

• bas 'seicht, niedrig, flach'

• basg 'Masche'

• basged 'Korb'

• bedd 'Grab'

• ben 'Wagen'

• benyw 'Frau'

• ber 'Spieß'

• bera 'Haufen'

• beru 'träufeln'

• bidio 'eine Hecke beschneiden'

• blaidd 'Wolf'

• beth? was?

• blawd 'Blume'

• blawta 'um Essen betteln'

• blith 'Milch'

• bloedd 'Schrei'

• blwch 'Kasten'

• bodd 'Wohlgefallen, guter Wille, Zustimmung'

• boddio 'gefallen, befriedigen'

• bôn 'Boden, Stamm, Basis, Baumstumpf, Wurzelstock'

• braenar 'Brache'

• bragwellt 'Sumpfgras'

• bram 'Furz'

• brân 'Krähe'

• branar 'Brache'

• brawd 'Bruder'

• bre 'Hügel'

• brenhin 'König'

• brethyn 'Wollstoff'

• bri 'Ansehen, Macht, Ehre'

• brynar 'Brache'

• budr 'schmutzig'

• bugail 'Hirte'

• bun 'Königin, Frau'

• bwch 'Ziegenbock'

• bwch 'Kuh'

• bwlch 'Spalte'

• bwyall, bwyell 'Beil'

• byr 'kurz'

C     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• cad 'Schacht'

• cadr 'schön, mächtig'

• cae 'Gehege, Halsband'

• caeth 'Sklave'

• cafall 'Pferd'

• caill 'Hoden Samengehäuse'

• caled 'hart, streng, barsch, ernst'

• cam 'Schritt'

• cannwr 'hundert Mann'

• cant 'hundert'

• cant 'etwas Rundes, Rand eines Kreises, Rad-, Fassreifen, Wölbung, Kuppel'

• canu 'singen'

• carw 'Hirsch

• cawr 'Riese'

• cawrfil 'Elefant'

• ceffyl 'Pferd'

• celain 'Leiche'

• celyn 'Stechpalme'

• cell 'Kammer'

• celli 'Gehölz, Laube'

• celu 'verbergen'

• cenetl 'Geschlecht'

• cest 'Behälter, Bauch, Art Korb'

• cledren 'Teil eines Gatters, Latte, Sparren'

• cleddyf 'Schwert'

• clincum ‚Lärm’

• cloch 'Glocke'

• clod 'Lob'

• clwt 'Lappen'

• clwyd 'Hürde, Gatter, Hühnerstange'

• coch 'rot'

• coeg 'leer, vergeblich, unfruchtbar, töricht'

• coegddall 'einäugig'

• corn 'Horn, Trompete, Rohr, Stethoskop, Brötchen, Hühnerauge'

• cramen 'Schorf, Kruste'

• craw 'Stall'

• cu 'lieb'

• cwrw 'Bier'

• cyf, cy 'mit'

• cymmer 'Zusammenfluss'

• cyngwystl 'Pfand, Preis'

• cyntaf 'erster'

Ch     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• chwaer 'Schwester'

• chwech 'sechs'

• chwegr 'Schwiegermutter'

• chwegrwn 'Schwiegervater'

• chwerw 'bitter'

• chwyf 'Bewegung'

• chwyfio 'sich bewegen'

D     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• da 'gut'

• dafad 'Schaf'

• dagr 'Dolch'

• dau 'zwei'

• dawn `Geschenk'

• deg 'zehn'

• derwen 'Eiche'

• dew 'Nebel, Rauch, Schwüle',

• deweint 'Dunkelheit'

• dilyw *Überschwemmung'

• dinas 'Burg, Stadt'

• †dir 'sicher, wahr, notwendig, unvermeidlich; Wahrheit, Nötigung, Zurückhaltung, Härte, Unterdrückung'

• †dirio 'zwingen, pressen'

• dofi 'zähmen'

• dryll 'Bruchstück'

• du 'schwarz

• dur 'Stahl'

• dwfr 'Wasser'

• dydd 'Tag'

• dyn 'Mensch'

• dyw  'Gott'

• drud 'tapfer, kühn, teuer, wertvoll'

E     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• eh 'aus'

• eiry 'Schnee'

• elain 'Hirsch'

• eliffant 'Elefant'

• em- 'um'

• enw 'Name'

• erir 'Adler'

• ers 'seit'

• ewythr 'Bruder der Mutter'

F     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

Ff     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• ffäen 'Bohne'

• ffêr 'Knöchel'

• ffin 'Grenze, Begrenzung'

• ffisygwr 'Arzt'

• ffon 'Stock'

G     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• gaeaf 'Winter'

• gafael 'halten, festhalten'

• gafl 'Gabel, Schritt'

• gaing 'Keil'

• gair 'Wort'

• garm 'Schrei, Ruf'

• gawr 'Schrei; Schlacht'

• gâl 'Feind'

• garm 'Ruf, Schrei'

• garth 'Pferch, Hürde, Gehege'

• gefail 'Zange'

• gen 'Wange, Kinn'

• ger 'schreien'

• germ 'schreien'

• go- 'unter'

• gofer 'Bach'

• gogof 'Höhle'

• golchi 'waschen'

• goleu 'Licht'

• gor- 'überaus, sehr'

• gour 'Mann'

• gorow 'männlich'

• gre 'Herde'

• grug 'Heidekraut, Heide'

• gwa- 'unter'

• gwanwyn 'Frühling'

• gwar- 'überaus, sehr'

• gwas 'junger Mann/, Diener', gwesyn 'Junge, Bursche'

• gwawd 'Lied, Poesie, Satire'

• gwawr 'Morgenröte'

• gweddi 'Gebet'

• gweis, gweision 'junger Mann/, Diener', gwesyn 'Junge, Bursche'

• gwehynnu 'schöpfen, ausleeren'

• gweled 'sehen'

• gweli 'Wunde'

• gwesti 'Wohnung'

• gwin 'Wein'

• gwiwer 'Eichhörnchen'

• gwlân 'Wolle'

• gŵr 'Mann'

• gwrol 'männlich'

• gwyar 'Blut'

• gwŷdd 'Bäume, Wald'

• gŵydd 'überwuchert, wild'

• gwyddeli 'Büsche, Dickicht'

• gwyddyf 'Hippe'

• gwyn 'weiß (Farbe)'

• gwynt 'Wind'

• gwyr 'wahr'

• gŵyr 'schief, schräg, gebogen'

• gwystl 'Pfand, Anzahlung, gefangene Geisel'

• gwyw 'welk'

H     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• had (kollektiv) 'Samen'

• haearn 'Eisen'

• haf 'Sommer'

• hagr 'hässlich'

• hagru 'verunstalten'

• halen 'Salz'

• hanes 'Geschichte'

• hau 'säen'

• haul 'Sonne'

• hedd 'Friede'

• helw 'Besitz'

• hil 'Same, Nachkommenschaft'

• hir 'lang'

• hoed 'Leid'

• hoedl 'Lebenszeit, Leben',

• hoet 'Ente'

• hufen 'Rahm'

• hwch 'Schwein'

• hyd 'Länge, Fortdauer'

• Hydref 'Herbst, Oktober'

• hyn 'alt'

• hynt 'Weg'

I     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• iā 'Eis'

• iâch 'gesund'

• iachau 'heilen'

• ias 'Sieden, Schäumen, Kochen'

• iau 'jünger'

• llawdd 'Lob'

• ieuanc 'jung'

• ifori 'Elfenbein'

J     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

L     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

Ll     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• llafar 'Laut, Stimme, Äußerung'

• llaid 'Schlamm'

• llan 'eingehegtes Grundstück, Innenhof, Kirche, Dorf'

• llath 'Rute'

• llawr 'Boden, Fußboden, Erde'

• lle 'Ort'

• lledr 'Leder'

• llef 'Stimme, Schrei'

• leuad 'Mond'

• llew 'Löwe'

• lli 'Flut, Meer'

• llyr 'Meer'

• llin 'Flachs'

• lluarth 'Garten'

• llw 'Eid'

• llygad 'Auge'

M     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• mab 'Sohn'

• maes 'Feld'

• mall 'verderbt'

• malu 'mahlen'

• mam 'Mama'

• mant 'Kinnlade, Mund'

• mawr 'groß'

• medi 'Getreide ernten'

• meddyg 'Arzt'

• meddygiaeth 'Arznei'

• meddygu 'verarzten'

• mehin ‚Fett, Speck’

• mein-dyyd 'Mittag'

• mêl 'Honig'

• melfochyn 'Bär'

• melyn 'gelb'

• mennaid 'Wagenlast'

• merch 'Tochter, Frau'

• mer 'Mark'

• merwydden 'Maulbeerbaum'

• mewn 'in'

• mil 'Tier'

• mil 'tausend'

• minnan 'Geißlein'

• mis 'Monat'

• moch 'Schwein'

• mor 'Meer'

• mwn 'Hals'

• mws 'unrein'

• mwyn 'Torf'

• mwyn 'freundlich'

• mynydd 'Berg'

N     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• naef, naf 'schwimmen'

• naf 'Herr'

• naw 'neun'

• neddyf 'Breitbeil'

• nêr 'Herr'

• nerth 'Stärke, Macht, Kraft'

• newydd 'neu'

• ni Satznegation

• noe 'Backtrog'

• noeth 'nackt'

• nyf 'Schnee'

O     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• ôd 'Schnee'

• oen 'Lamm'

• og 'Egge'

• oged 'Egge'

• of 'roh'

• olew 'Öl'

P     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• pâl 'Spaten'

• palu 'graben'

• pedwar 'vier'

• pêr 'süß, köstlich, lecker'

• persain 'Wohlklang, wohlklingend, melodisch'

• peth 'Quantum, Ding, etwas, Teil'

• pis 'Wasser lassen'

• plant  'Nachwuchs, Kinder'

• planta 'Kinder bekommen'

• plentyn 'Kind'

• plod 'Wolldecke'

• preblan 'schwatzen, plappern'

• prenn 'Baum'

• prês 'Messing, Bronze, Kupfer'

• prin ‚dürftig, karg’

• priod 'eigen, privat, persönlich, Eigentum, verheiratet, verheiratete Person, Ehemann, Ehefrau'

• priodas 'Hochzeit'

• priodfab 'Bräutigam'

• priodferch 'Braut'

• priodi 'heiraten'

• pryf 'Wurm'

• prys 'Gebüsch'

• *pryd- 'malen, tätowieren'

• pump 'fünf'

Ph     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

R     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

Rh     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• rhag 'vor'

• †rhaith 'Reinigungseid, Recht, Gesetz'

• rhan 'Teil'

• rhawd 'Lauf'

• rhew ‚Frost, Eis’

• rhodio 'umhergehen'

• rhodl 'Ruder'

• rhos 'Hochmoor, Heide, Ebene, Flachland'

• rhudd 'rot'

• rhwydd 'frei, leicht, flüssig, fertig, günstig'

• rhwyf 'Ruder'

• rhwyg 'Bruch, Spalte'

• rhwygo 'zerreißen'

• rhy 'Fürst'

• rhych 'Graben, Furche, Wagenspur, Rinne'

• rhyd Furt'

• rhydd 'frei, auf freiem Fuß, lose, liberal'

• rhŷn 'Berg, Landspitze, Vorgebirge'

• rhych 'Furche'

S     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• safn 'Kinndlade'

• sain 'Ton'

• sait 'sieben'

• sefnig 'Kehle'

• seino 'tönen'

• seren  'Stern'

T     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• tafod 'Zunge'

• tâl 'Vergeltung, Entgelt, Preis, Wert'

• talu 'bezahlen'

• tán 'Feuer'

• taran 'Donner'

• tarw 'Stier'

• tes 'Hitze'

• ti 'du'

• tref 'Heim, Siedlung'

• tri 'drei'

• trum 'Rücken'

• twyn 'Hügel, Erdhaufen, Busch'

• tymyr 'Land, Gebiet'

• tywysog 'Prinz'

• tywyssawc 'Anführer, Häuptling'

Th     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

U     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• un 'ein'

W     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• wybren 'Himmel'

• wylo 'schreien'

• wyth 'acht'

• wythnos 'Woche'

Y     A B C Ch D E F Ff G H I J L Ll M N O P Ph  R  Rh S T Th U W Y

• ym- 'um'

• ymenyn 'Butter'

• ymerawdwr  'Kaiser'

• ymherodr  'Kaiser'

• ymwan 'einen Zweikampf machen'

• yn Präposition

• ynys 'Insel'

• ysgien 'Klinge, Messer, Schwert'

• †ysgwyd 'Schild'

• ysu 'essen

• yw 'Eibe'

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2007

Aktuell: 08.02.2012