Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

Aramäisch

Email:

• Zahlwörter

א     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• אב, אבא ab, abbâ 'Vater'

• אית it, איתי itaj 'ist vorhanden'

• אלף ªlap 'tausend'

• אמא ʔummā. ʔimmā 'Volk

• אמר immar 'Lamm'

• אנא anā 'ich'

• אנש ^änaš 'Mensch'

• ארבע arbaʕ 'vier'

• ארח ^araḥ 'Weg'

• אריא arjā 'Löwe'

• אש ʔš, אשה ʔšh 'Feuer'

• אשר ^ašar 'Spur, Stelle'

• אתי ʔ-t-j 'kommen'

• אתר ^atar 'Spur'

ב     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• ב b^e- 'in, auf, wegen, mit'

• באיש bîš 'böse'

• ביתא baitā 'Haus'

• בעל b^eʕél 'Herr, Inhaber, Ehemann'; verbal 'heiraten'

• בקילי b^eqīlē Pl. 'eine Hülsenfrucht'

• בר bar 'Sohn'

• ברכא birkâ 'Knie'

• ברק brq 'Blitz'

ג     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• גבל gbl 'Grenze'

• גבש mišgab 'aufhäufen'

• גבשתא gubštâ 'Hügel'

• גזא gizza 'Schatzkammer'

• גן gn 'Garten'

• גנונא g^enûnâ 'Brautgemach

• גננה g^enánâ 'Brautgemach

• גנז mignaz 'verbergen, aufbewahren'

• גנזא ginzâ 'Schatz'

• גנב mignab 'stehlen', gannáb 'Dieb'

• גף gaf 'Flügel'

• גדה gdh 'Zicklein'

• גדיא gadjâ 'Böckchen'

• גופנא gufnâ 'Baum'

ד     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• דא dâ (Demonstrativpronomen)

• דבא dubbā 'Bär'

• דגן dgn 'Korn, Getreide'

• דור dûr 'herumziehen, hausieren, einholen'

• דור dûr 'wohnen; durch die auf dem Feld übernachtende Herde düngen'

• דורא dûrâ 'Ortschaft'

• דורא dûrâ 'Reihe'

• די dî (Relativpartikel)

• דיב dīb 'Wolf'

• דיר dájer 'Bewohne

• דפק dpq 'anklopfen'

• דפקה  dápqâ 'Puls, Pulsader'

• דר dâr 'Generation'

• דקל deqal, דקלא diqlâ 'Dattelpalme'

ה     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

ו     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• ורדא wardâ 'Rose'

ז     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• זיתא zaitâ 'Olive'

• זרע z-r-ʕ 'säen

ח     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• הד ḥad 'eins'

• חטא ḥ^aṭāʔ 'Vergehen, Sünde'

• חיא ḥ-j-ʔ 'leben'

• חלבא ḥalbā 'Milch'

• חלף ḥlp 'vorübergehen, schwinden, auswechseln, ersetzen'

• חמא ḥ^amā, ḥ^ämā 'Glut, Zorn'

• חמם ḥ^amam 'warm sein'

• חמר ḥ^amar 'Wein'

• חמרא ḥ^amārā 'Esel'

• חמש ḥammeš 'fünf'

ט     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• טור ṭûr 'Berg'

• טורא ṭaurâ 'Berg'

• טליא ṭaljā 'Lamm, Junge, Mädchen'

• טנר ṭinnár 'Fels'

י     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• יד jád 'Hand'

• ידע j^edaʕ 'wissen'

• יהב mîhab 'geben'

• יום jōm 'Tag'

• יערא jaʕrâ 'Gestrüpp'

כ     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• כד kd 'Krug'

• כדנא kaddānâ 'kleiner Krug

• כלא k-l-ʔ,  k-l-j 'abhalten'

• כלב k^eléb 'Hund'

• כנדא kandâ 'Krug, Kanne'

• כנדוקא kandûqâ 'Vorratskasten'

• כלתא kaltā  'Braut, Schwiegertochter'

• כנף k^enap 'Flügel'

• כסא kásâ 'Becher'

• כפא kappâ 'Handfläche, Gebund, Schale, Hirnschale'; kuppâ 'Schale, Deckel'

• כפה kippâ 'Palmzweig, Bogen, Gewölbe, Kopfbedeckung der Frau, Wellenberg'

• כפורא k^epôrâ 'Becher, Schale'

• כפף mikpap 'beugen, biegen, umstürzen'

• כפתא kupp^etâ 'Korb, Schwinge', kipp^etâ 'Gewölbe, Gefängniszelle, Bogentor'

ל     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• לבש lbš 'kleiden'

• ליתא laj^etā 'Löwe'

• לוח lwḥ 'Tafel'

• לשן lšn 'Zunge'

מ     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• מאה məʔâ 'hundert'

• מגנא m^eginnâ 'Schild'

• מיא majjā 'Wasser'

• מין main  'Wasser'

• מלח melaḥ 'Salz'

• מלך מלכיא mäläk malkajjā  'König der Könige'

• מלל millal 'sprechen'

• ממונא mámônâ 'Geld, Vermögen'

• מנא m^enā 'zählen, einsetzen'

• מנדע mandaʕ 'Erkenntnis'

• מצר mṣr 'Belagerungswall'

• מרי, מרא, מר márī, márē, mar 'Herr'

• מרר m-r-r 'bitter'

• משיחא mešīhā 'Gesalbter, Messias, Befreier'

נ     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• נגר ngr 'Schreiner, Zimmermann'

• נהר nár 'Fluss'

• נון nūn 'Fisch'

ס     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• סיף sjp 'der mit dem Schwert'

• סוסא סוסה sūsā, סוסיא sūsjā 'Pferd'

• ספר səpar 'Dokument', sápar 'Schreiber', ספרא sipra 'Buch'

• ספירא səpêrâ 'Ball'

ע     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• על ʕl 'Fohlen'

• עם ʕam 'Volk'

• עמיר ʕámîr 'Heu'

• עמר ʕammérâ 'Garben binden'

• עמרא ʕumrâ 'Garbe'

• ענא ʕánā 'Kleinvieh'

• ענב ʕnb 'eine Schleife binden, zusammenknüpfen'

• ענב ʕnb 'Produkt'

• ערב ʕ-r-b 'mischen, vermengen'

• ערב ʕrb 'Pfand'

• ערבא ʕrbʔ 'Bürgschaft'

• ערבונא ʕarbōna 'Pfand'

• עשר ʕsar 'zehn'

פ     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• פום pûm 'Mund'

• פיל pīl 'Elefant'

• פלג plg 'verteilen; Hälfte, Kanal'

• פרד prd 'verteilen'

• פרזלא parz^elā, purz^elā 'Eisen'

• פרישא p^erīšā 'abgesondert, hervorragend, Wundertat'

• פרישיא p^erīšajjā 'Pharisäer'

• פרש mipráš 'unterscheiden, verdeutlichen, übersetzen, (sich) absondern, scheiden, unterscheiden, sich einschiffen, genau angeben, erklären'

• פסחא pasḥā  'Passa'

ק     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• קבא qabbâ 'ein Hohlmaß' (ca. 2 ℓ)

• קבל mikbal 'empfangen, aufnehmen, annehmen, gehorchen, übernehmen, höflich behandeln'

• קבע mikbaʕ 'festsetzen'

• קרן qeran 'Horn

צ     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• ציר ṣjr 'Riegel'

ר     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• רבו ribbô 'zehntausend'

• רוח rû^aḥ 'Wind, Geist'

• רוחתא rawḥátâ  'Weite, weiter Raum'

• רימא rēmā 'Wildstier'

• רוץ r-w-ṣ 'rennen'

ש     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• שבא šabbâ

• שבע šbaʕ 'sieben'

•  שבתאšabbetâ 'Sabbat'

• שׂטנא śaṭanâ 'Teufel'

• שור šûr(â) 'Mauer'

• שורה šôrâ 'Kuh'

• שכרא šik^erâ 'berauschendes Getränk'

• שמשא šimšā 'Sonne'

• שמן š^eman 'Öl'

• שנה šenā 'Jahr'

• שעל *š^aʕel, 'Fuchs, Schakal'

• שפר š-p-r 'schön sein, gefallen'

• שׂפה śph 'Lippe'

• שת šet 'sechs'

• שתם mištom 'öffnen'

ת     א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ מ נ ס ע פ ק ר ש ת

• תאנתא tên^etâ 'Feige, Feigenbaum'

• תבא tibbâ 'Rumpf'

• תיבותא têbûtâ 'Arche (Noah, Mose), Thoraschrein'

• תור tôr 'Stier

• תורה tôrâ 'Kuh'

• תלת tlát 'drei'

• תעלא taʕ^alā 'Fuchs'

• תמני tmánê 'acht'

• תפף tpp 'schlagen

• תרין tren 'zwei'

• תשע tšaʕ 'neun'

Schrift

Sonderzeichen

Abkürzungen

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2007

Aktuell: 19.01.2012