Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

Hebräisch

Email:

altsemitisch

Hebräisch

jiddisch

Samaritanisch

Wochentage | Zahlwörter | Schrift

Hebräisch

א א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• אב áb 'Vater'

• אבוס ébûs 'Futtertrog, Krippe', ábûs 'gemästet'

• אביר abîr 'stark, mächtig, Stier, Pferd' abbîr 'Gott'

• אבל ubál 'Wasserlauf, Kanal'

• אגרת iggärät Brief

• אדון ádôn 'Chef, der was zu sagen hat'

• אדונה *adônáh 'Herrin'

• אדוני Adonáj = Jahwe

• אדם ádám 'Menschheit'

• אדמה adámâ 'Erde'

• אהל ohäl 'Zelt'

• אוה awwäh 'begehren'

• אזן ozän 'Ohr'

• אחד äḥád 'eins'

• אחור áḥôr 'Rückseite, Westen, Zukunft'

• אחז áḥôz 'ergreifen'

• אי î 'Schakal'

• אי î 'ferne Küste; Insel'

• איל ajjal 'Hirsch'

• איל ajjil 'Widder'

• אימה  êmâ 'Schrecken'

• אין ajin 1 | 2 Wortnegation, 'Null'

• אל al Satznegation

• אל  äl Präposition

• אלה él 'Gott'

• אלה éláh 'großer Baum'

• אלהים älohîm 'Gott'

• אלוה älôaħ 'Gott'

•  אלון élôn, allôn 'ein großer Baum'

• אלף äläp 'Rind'

• אלף äläp 'tausend'

• אם ém 'Mutter'

• אמה ammâ 'Kanal'

• אמה ummâ 'Stamm'

• אמן ámôn 'tragen, stützen' (nur pass.), héʔámon 'sich als fest, zuverlässig erweisen, Bestand haben, bleiben, andauern, betraut werden mit', haʔamîn 'etw. als zuverlässig ansehen, glauben, Gott vertrauen, meinen'

• אמן omän 'Zuverlässigkeit'

• אמן ámén 'zuverlässig' (als Eigenschaft), wirklich, gewiss, bravo' (Bestätigung der Zuhörer)

• אמונה ämûnâ 'Festigkeit, Zuverlässigkeit, Treue, Redlichkeit, ständige Amtspflicht, Sicherheit, gewissenhaft'

• אמנה amánâ 'Vereinbarung, königliche Vorschrift'

• אמנה ámenâ 'in Wahrheit, wirklich'

• אמנם åmnám 'wahrlich, wirklich, gewiss'

• אמץ ámôṣ 'stark sein'

• אמת ämät 'Festigkeit, Zuverlässigkeit, Beständigkeit, Dauer, Treue, Wahrheit, wahr, wirklich'

• אנש änôš 'Mensch'

• אני ánî 'Schiffe', אניה ánîjâ 'Schiff'

• אני ánî 'ich'

• אנכי ánokî 'ich'

• אסור ásûr 'durch einen Eid gebunden'

• אסר ásôr 'binden, anspannen, fesseln, sich verpflichten'

• אף ap 'Nase'

• אציל áṣîl 'vornehm'

• ארבע arbaʕ 'vier'

• ארח oraḥ 'Weg'

• ארי arî 'Löwe'

• אריה arjéh 'Löwe'

• ארנבת arnäbät 'Hase'

• ארר  árôr 'verfluchen'

• אש éš 'Feuer'

• אשה issâ 'Frau'

• אשר ášôr 'einhergehen', ášur 'Schritt', ašär Relativpartikel; äšär 'Glück'

• אתון átôn 'Eselsstute'

ב א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• ב b^e- 'in, an, bei, mit; als, wann'

• בוא bôʔ 'kommen'

• בית bájit 'Haus'

• בלל bálôl anfeuchten, vermengen'

• בן התעובות bän ha-taʕarubôt 'Geisel'

• בנה bánôh 'bauen'

• בעל baʕal 'Herr, Besitzer, Ehemann, Inhaber von etw., Bürger'; verbal 'beherrschen, besitzen, zur Frau nehmen'

• baʕal dávár 'der, von dem die Rede ist'

• בקר báqár 'Rindvieh'

• בר bar 'freies Feld'

• בר bar, bár 'ausgedroschenes Getreide'

• ברזל barzäl 'Eisen'

• בריח b^erîaḥ 'Riegel'

• ברך bäräk 'Knie'

• ברך bárék 'segnen, grüßen, gratulieren, loben'

• ברכה b^erékâ 'Teich'

• ברק bárôq 'blitzen', báráq 'Blitz'

ג א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• גב gab 'Rücken, Wulst, Felge, Schildbuckel; Ufer, Bord, Wall, weibliche Scham'

• גב geb 'Wasserlache, Teich'

• גבא gäbǟ 'Wassergrube, Tümpel'

• גבה gábô^ah 'hoch sein'

• גבול g^ebûl 'Berg, Grenze, Einfassung, Gebiet'

• גבעה gibʕâ 'Hügel'

• גבש gábôš

• גדר gádér 'Steinwall, Trockenmauer', gedéráh 'Pferch'

• גדי gedî 'Zicklein von Ziege und Schaf'

• גוי gôj 'Volk, Leute, Rudel, Nichtjude', Pl. auch 'Heiden'

• גויה gôjâ 'Nichtjüdin'

• גור gûr 'Jungtier, Löwenbaby'; gôr 'Löwenbaby'

• גיא gajʔ 'Tal, Niederung'

• גלגל galgal 'Rad'

• גלגלת gulgolät 'Schädel'

• גליל gálîl 1. 'drehbar', 2. Galiläa 'Landkreis'

• גלילה gelîláh 'Umkreis, Steinkreis'

• גלל gálôl 'rollen, wälzen'

• גמל gamôl 'fertig, reif sein'

• גמל gámál 'Kamel

• גן gan 'Garten'

• גנן gánôn 'einfrieden, hegen, schützen'

• גנב gánôb 'stehlen', gannáb 'Dieb'

• גנז gänäz 'Schatzkammer des persischen Königs'

• גנז gánôz 'verbergen, vergraben, dem öffentlichen Gebrauch entziehen, archivieren'

• גניזה genîzâ 'Aufbewahrungsort für alte heilige Schriften'

• גפר gopär 'ein Nadelbaum'

• גרד gárôd 'kratzen'

• גרזן garzän 'Axt'

• גרע gárôaʕ 'scheren, kürzen'

ד א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• דב dôb 'Bär'

• דבר dabôr 'reden', dábár 'Wort, Sache'

• דבורה dibburâ 'Ausspruch, Rede'

• דג dág 'Fisch'

• דגן dágán 'Korn, Getreide'

• דוה dáwäh 'krank, menstruierend'

• דור dôr 'Generation'

• דור dûr 'Kreislauf, Kreis; Ball; geflochtener Rand, ausgestopfter Sack, Balg'

• דור dûr 'wohnen; durch die auf dem Feld übernachtende Herde düngen'; dôr' Wohnung'

• די daj ausreichend, genug'

• דל dal 'schwach, elend, gering'

• דלות dallût 'Armut, Not'

• דמשק d^emäšäq 'Art Stoff'

• דפק dápôq (Vieh) treiben, anklopfen'

• דקל däkäl 'Dattelpalme'

ה א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• הב hab 'gib'

• הוד hôd 'Hoheit, Majestät, Pracht'

• הלך hálôk 'gehen'

• הלל hallél 'jubeln, preisen'

• הללויה hall^elūjah 'preist Jahwe'

• הר har 'Berg'

• הרג hárôg 'töten'

• הרס hárôs 'einreißen'

ו א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• ורד wäräd 'Rose'

ז א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• זאב zeʔéb 'Wolf'

• זבל zäbäl 'Dünger'

• זה zäh (Demonstrationspronomen)

• זית zaijit 'edler Ölbaum, Olive'

• זנה zonáh 'Hure'

• זרע zárôaʕ 'säen'

ח א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• הדה ḥádô 'schauen'

• חטא ḥ^aṭōʔ 'ein Ziel verfehlen, etwas vermissen, missfallen; sich sittlich verfehlen,  schuldig sein, sündigen'; ḥaṭṭēʔ 'etwas ersetzen müssen, entsündigen, als Sündopfer darbringen'; haḥ^aṭîʔ 'danebenschießen, zur Sünde verführen'; hitḥaṭṭáʔ 'entsündigen, sich zurückziehen'

• חטא ḥéṭʔ Verfehlung gegen Mensch und Gott, Schuld'

• חטאה ḥätʔâ 'Verfehlung', ḥaṭáʔâ 'Sünde, Sündopfer'

• חטאת ḥaṭṭáʔt 'Sünde, Entsündigung, Sündopfer'

• הזה ḥázô 'schauen'

• חזק ḥázôq 'stark sein', haḥazîq 'ergreifen und festhalten'

• חיה ḥájô 'leben'

• חלי ḥoli 'Krankheit'

• חלב ḥáláb 'Milch'

• חליפה ḥ^alîpâ 'Wechsel, Ablösung, Abmachung', Pl. 'das Vergangene, Ersatzkleider'

• חלף ḥ^alôp 'sich ablösen, aufeinander folgen, vorübergehen, vergehen; ḥ^allép 'wechseln, ändern'; haḥ^alîb 'an jemands Stelle treten lassen, ändern, etwas neu tun'; ḥéläp 'anstatt, für'

• חם ḥám 'Schwiegervater

• חמאה ḥämʔâ 'Dickmilch, Butter'

• חמל ḥámôl 'Mitleid haben'

• חמץ ḥámôṣ 'sauer, bitter sein'

• חמר ḥámôr 'gären', ḥämär 'Wein'

• חם ḥám 'heiß'
  חםה ḥom 'Wärme', (ḥammâ) 'Wärme, Sonne'

• חמם ḥom 'warm werden'

• חמור ḥamôr 'Esel'

• חמר ḥämär 'Wein'

• חמש ḥáméš 'fünf'

• חאן ḥán 'Karawanserei'

• חן ḥán 'Karawanserei'

• חנית ḥánît 'Spieß'

• חנף ḥánôp 'entartet sein', ḥánép 'Gott entfremdet, böse', ḥonäp 'Schlechtigkeit'; nhbr. ḥánéf 'heuchlerisch', héḥnif 'schmeicheln'

• חנפה ḥanuppâ 'Schlechtigkeit, Heuchelei'

• הנפן ḥanefán 'Heuchler'

• הס has 'still!, Ruhe'

• חפה ḥuppâ 'Schutzdach, Brautgemach'

• חפן ḥopän 'hohle Hand'

• חר ḥor 'Loch, Höhle'

• חרב ḥäräb 'Schwert'

• הרג hárôg 'töten'

• חרה ḥárô 'heiß sein, zürnen'

• חרס ḥäräs 'Krätze'

• חרש ḥárôš 'schneiden, gravieren, pflügen'

• חרוץ  ḥárûṣ 'Gold'

• חתול ḥátûl Katze

ט א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• טוב ṭôb 'gut'

• טלה ṭáläh 'Lamm'

י א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• יבל jábál 'Wasserlauf'

• יובל jûbál 'Wasserlauf'

• יובל jôbél 'Widder, Schulderlass'

• יד jád 'Hand'

• ידע jádaʕ 'wahrnehmen, erkennen, kennen, wissen, sich kümmern, begatten'

• יום jôm 'Tag'

• יין jajin 'Wein'

• ימין jámîn 'rechte Seite, Süden'

• יעד jáʔôd 'bestimmen', hiwwaʔed 'sich verabreden, sich treffen'

• יעל jáʕél 'Steinbock'

• יער jaʕar 'Dickicht, Wald, Park'

• ירד járôd 'hinuntergehen'

• ירח járeaḥ 'Mond'

• ירק járáq 'Grünes, Gemüse', järäq 'das Grüne an Gehölzen'

• יש jéš 'ist vorhanden'

•  ישבjášôb 'sich setzen, sitzen, untätig herumsitzen; bleiben, wohnen, bewohnt werden'

• ישע hôše^aʕ 'in Not helfen, retten'

כ א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• כבד kabbéd 'ehren, gut behandeln'

• כבש käbäś 'Lamm'

• כובע kôbaʕ 'Helm, hohe Kopfbedeckung'

• כוכה kôƙâ 'feines Gebäck in Kuchenform'

• כד kad 'Krug'

• כויה k^ewjâ 'Brandmal'

• כושי kûšî 'Neger'

• כיון kijjûn Saturn?, Gestell'?

• ככר kikkár 'etwas Rundes: Umkreis, Brotlaib, ein Gewicht'

• כלב käläb 'Hund'

• כלא kálôʔ 'zurückhalten, hemmen, verhindern, einschließen'

• כלה kallâ 'Braut, Schwiegertochter'

• כוס kôs 'Becher'

• כידון kîdôn 'eine Philisterwaffe (Rhomphaia?)

• כנע hikkánéaʕ 'sich unterwerfen', haknîaʕ 'unterwerfen, demütigen'

• כנף kánáp 'Flügel; Schulter, Arm, Hand, Lungenflügel, Zipfel, Spitze'

• כף kap 'Handfläche, (Fuß-)Sohle, Schale, Handschuh, Klaue, Stück, Schamhügel'

• כפה kippâ 'Palmzweig, Kuppel, Kappe, Kuppe'

• כפור k^epôr 'kleine Metallschale'

• כפיפא k^epîpâ 'Geflecht, Korb, Gefängnis'

• כפכף kapkap 'Schale'

• כפף kápôp 'beugen, krümmen, umstürzen, zwingen'

• כפיר kepîr 'junger Löwe'

• כפירה kepîráh 'Ketzerei'

• כפר kappér 'sühnen'

• כפר kápôr 'leugnen'

• כפר kápár 'Dorf'

• כפר kopär 'Henna'

• כר kar 'Weidegrund'

•  כרם käräm 'Weinberg'

• כרמל karmäl 'Obstgarten'

• כרה kárôh 'graben'

• כרוב kerûb 'Sphinx'

• כרכור kirkûr 'Tanz'

• כרר kirkér 'tanzen'

• כרכם karkom 'Safran'

• כרת karôt 'abschneiden'

• כתנת kuttonät 'Tunika'

ל א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• ל le- Präposition

• לא lô Satznegation

• לאם l^eʔom Volk, Leute'

• לביא, לבי l^ebî 'Löwin'

• לבן lábán 'weiß'

• לבש lábôš 'kleiden'

• להתראות l^e-hitráʔôt ['litraut] 'auf Wiedersehen'

• לוה láwoh 'begleiten, sich anschließen'

• לוח lûaḥ 'Schreibtafel, Brett'

• ליל lajil, לילה lajlâ 'Nacht'

• לין lîn 'übernachten'

• לפני lipnê 'im Angesicht, vor'

• לפת lápôt 'ertasten'

• ליש lajiš 'Löwe'

• לויתן liwjátán 'Drache; Krokodil'

• לשון lášôn 'Zunge'

מ א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• מאבוס maʔabûs 'Scheuer, Speicher'

• מבול mabbûl 'Sintflut'

• מאה méʔáh 'hundert'

• מאס máʔôs 'verachten, ablehnen'

• מאוס miʔûs 'Verächtlichkeit, Ekel'

• מגן mágén 'Schild'

• מדד môd messen, sich dehnen'

• מדה midáh 'Ausdehnung, Maß'

• מחא máḥô 'klatschen'

• מחץ máḥôṣ 'zerschlagen'

• מזל mazzál, bibl. 'Pl. mazzálôt 'Sternbilder, Konstellationen, Tierkreiszeichen', mhbr. 'Sternbild, Planet, Tierkreiszeichen, Schicksal', nhbr. 'Stern, Sternbild, Schicksal, Glücksfall, Glück'

• מטה maṭṭǟ 'Stock'

• מטר máţár 'Regen'

• מים majim 'Wasser'

• כלא, -ה miklâ 'Hürde, Schafspferch'

• מלח mälaḥ 'Salz'

• מלאך malʔák 'Bote, Engel, Prophet'

• מלאכה m^e-lâkâ  'Sendung, Auftrag, Tätigkeit'

• מלך mäläk 'König'

• מלך moläk 'ein Gott'

• המלך הגול ha-mäläk ha-gádôl 'Großkönig'

• מלך מלכים mäläk m^elákîm 'König der Könige'

• מלל millél 'sprechen'

• ממון mámôn 'Geld, Vermögen'

• מנה mánoh 'zählen, zuteilen'

• מועד môʕed 'Verabredung, Zusammenkunft, verabredete Zeit, Fest, Festversammlung'

• מערבא maʕrebâ 'Palästina' (von Bablonien aus gesehen)'

• מסס námés 'zerfließen

• מסה hamsǟ 'schmelzen lassen'

• מסוה maswä 'die Decke über Moses Gesicht; Tarnung, Maske'

• מסכה massekâ 'Gewebe; Maske'

• מעה máʕâ 'Sandkorn; Münze; ein Gewicht'. Pl. 'Geld, Kleingeld'

• מעט máʕoṭ 'wenig sein'

• מעין máʕîn Pl. '1/6 Silberdenar'

• מר mar 'bitter', mor 'Myrrhe'

• מרגלית margalît 'Perle'

• מצורה máṣorâ 'Belagerungswall, Festung'

• מרכב märkáb 'Wagen, Sattel'

• מרכבה märkábáh 'Streitwagen'

• משיח mášîaḥ 'Gesalbter'

• משפט mišpaṭ 'Gericht, Recht'

• משק mušq 'Moschus'

• משקה mašqäh 'tränkend, Getränk, wasserreiche Gegend'

• מתוק mátôq 'süß'

נ א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• נאם n^eʔum 'Gotteswort an den Propheten'

• נביא nábîʔ 'Prophet'

• נגר naggar 'Schreiner, Zimmermann'

• נגש nágôś 'drängen, treiben, misshandeln; Schulden, Tribut eintreiben', nogéś 'Treiber: Fronvogt, Herrscher'

• נחמה näḥámâ 'Beistand im Leid'

• נהר nahar 'Fluss'

• נחל naḥal 'Bachtal'

• נחש náḥáš 'Schlange'

• נחשת neḥošät 'Kupfer'

• נחשתן neḥuštán 'eherne Schlange'

• נער naʕar 'Junge'

• נפל nápôl 'fallen'

• נפש näpäš 'Seele'

• נקה naqqeh 'nicht bestrafen'

• נשיא náśîʔ 'Fürst'

ס א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• סיף saip 'Schwert'

• סכך sákôk 'flechten, weben'

• סלע sälaʕ 'Fels'

• סרן särän 'Stadtkönig der Philister'

• סוס sus 'Pferd'

• סוף sûp 'Schilf'

• סלח sálôḥ 'vergeben'

• ספירה səfîra 'Zählung', Schreiben'

• ספר sápôr 'zählen', sapper 'erzählen', soper' Schreiber', sepär 'Brief, Buch, Schrift'

• ספרה sifrâ 'Ziffer'

ע א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• עד ʕad Präposition

• עגל ʕégäl 'Kalb'

• עגל ʕágol 'rund'

• עגלה ʕäglâ 'junge Kuh'

• עגלה ʕagálâ'Wagen, Lastkarren'

• עד ʕéd 'Zeuge'

• עול ʕûl 'säugen, Säugling'

• עוד ʕ-w-d: háʕéd 'feierlich versichern, beteuern; eine Zeugenaussage machen; zum Zeugen nehmen'

• עון ʕáwôn 'Unheil'

• נשא עון náśô ʕáwôn 'Unheil aufheben'

• עיד ʕêd 'Fest'

• עלז ʕálôz 'jubeln'

• עלס ʕálôs 'sich freuen'

• עלץ ʕálôṣ 'triumphieren'

• עוף ʕôp 'Vogel'

• עיר ʕajir Eselsfohlen

• על ʕal Präposition

• עלה ʕálôh 'aufsteigen', haʕalêh 'aufsteigen lassen, opfern'

• עם ʕam 'Bruder des Vaters, Verwandtschaft des Vaters,  Volk'

• עמיר ʕámîr 'Halme, Stroh, Grünfutter'

• עמר ʕammér 'Getreide zusammentragen; Garben binden', ʕomär 'Garbe; ein Getreidemaß'

• ענב ʕánôb 'eine Schleife binden, zusammenknüpfen'

• ענב ʕénáb 'Weinbeere'

• ענבר inbár 'Bernstein'

• עץ ʕéṣ 'Holz, Baum'

• עצם ʕäṣäm 'Knochen', ʕáṣôm 'stark sein'

• ערב hitʕáréb 'sich mit jem. abgeben, sich vermengen mit, sich einlassen; teilhaben an'

• ערב ʕárôb 'Bürgschaft leisten, verantwortlich sein, verpfänden, Tauschhandel treiben'

• ערבה ʕarubbâ 'Bürgschaft, Pfand'

• ערבון ʕérábôn 'Pfand'

• ערוד ʕarôd 'Wildesel'

• עשר ʕäśär 'zehn'

• עשתי ʕaštê 'eins'

פ א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• פרד haprîd 'trennen, absondern

• פרוד perûd 'einzeln'

• פה päh 'Mund'

• פול pōl 'Puffbohne'

• פול מוקה pol-moka 'Kaffeebohne'

• פיל pîl 'Elefant'

• פלג pallég 'spalten, teilen'; päläg 'Kanal'

• פלה haplôt 'absondern'

• פלח pálôaḥ 'aufwühlen', palléaḥ 'spalten, zerschneiden'

• פליטה p^elêṭâ 'Entrinnen, Rettung'

• פלך päläk 'Kreis, Bezirk; Spindel, Wirtel'

• פן pän ('wende dich ab'' >) 'dass nicht, damit nicht, sonst

• פנה pánôh 'zu-, abwenden'

• פנים pánîm 'Angesicht'

• פסיפס pəsêpas 'glatter Stein, Stein im Brettspiel, Mosaik, Verhängnis, Beschluss'

• פעל páʕôl 'tun, machen'

• פצה páṣô(t) 'den Mund aufmachen'

• פסח pásaḥ 'lahmen, hinken'; päsaḥ 'Passa'

• פר par 'junger Stier'

• פרא päräʔ 'Wildesel'

• פרוש párûš 'abgesondert, Pharisäer'

• פרש párôš 'Bescheid geben, bestimmen, (sich) absondern, bestimmt aussprechen'

• פרד haprîd 'sich trennen, sich teilen'

• פרד päräd 'Maultier'
  פרדס pardés 'Baumgarten, Park'

• פרה párâ 'Kuh'

• פרס párôs 'brechen'

• פרסה parsâ 'gespaltener Huf'

• פרץ  párôṣ 'reißen'

• פרק pároq 'abreißen'

• פרח prḥ'sprießen, blühen'

• פרעה parʕô 'ägyptischer König'

• פרש páráš 'Pferd; Reiter'

• פתל pátôl' 'hinterlistig sein'

• פת pat 'Brocken, Bissen'

• פתה pittâ 'Brot'

• פתת pátôt 'brechen'

צ א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• צבר ṣabbár 'Feigenkaktus'

• צאן ṣôn 'Kleinvieh'

• צדיק ṣaddîq 'gerecht'

• צדקה ṣedáqáh 'Gerechtigkeit'

• צחק ṣáḥôq 'lachen', ṣaḥéq 'schäkern, spotten, sich lustig machen', hbr

• צור ṣûr 'Felsen'

• צור ṣûr 'zusammenschnüren,  auf etw. befestigen, einschließen, belagern'

• ציץ ṣîṣ 'Blume'

• צרה ṣárâ 'Bedrängnis, Not, Angst'

• צרב hiṣṣáreb 'versengt werden'

• צרף ṣárôp 'Metall schmelzen und läutern; sichten'

• צרר ṣárôr 'zusammenbinden, eng sein, bedrängen'

• צפיר ṣápîr 'Bock'

• צפרן ṣipporän 'Fingernagel, Spitze des Griffels'

• צפור ṣippôr 'Vogel'

• צר  ṣor 'scharfer Stein, Kieselstein, Steinmesser'

ק א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• קב qb 'ein Hohlmaß' (ca. 2 ℓ)

• קבל qabbél entgegennehmen, annehmen, in Empfang nehmen'; maqbîl 'feindlich entgegentreten'

• קבלה qabbálâ 'Empfangen, Überlieferung, die Propheten und Hagiographen; Mystik'

• קבע kábô^aʕ 'festsetzen'

• קבץ qábôṣ 'sammeln'

• קדם qädäm 'Vorderseite, Osten, Vorzeit'

• קו qáw 'Faden'

• קבאע qôbaʕ 'Helm'

• קול qôl 'Schall'

• קטן qáṭôn 'klein, gering sein, klein machen / werden'

• קיסר qêsar 'Kaiser'

• קלל qallél 'verfluchen, schlecht behandeln'

• קנה qánâ 'Rohr: Pfeilrohr (Pflanze), Gewürzrohr, Messlatte, Rute (6 Ellen), Halm, Röhre am Leuchter, Oberarmbein, Waagebalken'

• קנבוס qannabôs, קנבס qannabis 'Hanf'

• קצוב qáṣûb 'bestimmt'

• קצב qáṣôb 'Holz abschneiden, Schafe scheren, zuteilen, rationieren, skandieren', qiṣṣéb 'hacken'; qaṣṣáb 'Metzger'

• קר qar 'kalt'

• קרדם qardom 'Axt, Dechsel'

• קרח qäraḥ 'Eis'

• קרח qárôaḥ 'kahl scheren'

• קרן qärän 'Tierhorn, Stoßzahn, Symbol der Kraft, Ölgefäß, Blasinstrument, Altarecke, Berggipfel'

• קרע qárôaʕ 'zerreißen'

• קנאה qinʔâ 'Eifersucht'

ר א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• ראם r^eʔém 'Wildstier'

• רבבה rəbábâ 'zehntausend'

• רבה rábôh 'viel, groß sein'

• רבי rabbî 'mein Herr, Hochwürden'

• רדד rádôd 'treten'

• רדה rádôh 'treten'

• רדף rádôp 'folgen'

• רוד rûd 'umherziehen'

• רוח rû^aḥ 'Hauch, Atem, Luft, Nichtiges, Wind, Lebensgeist, menschlicher / göttlicher Geist'

• רוח räwaḥ 'Weite, Raum; Befreiung, Rettung', mhbr. 'geräumig, weit; weiter Raum, Zeitraum, Verlängerung', nhbr. 'Zwischenraum, Abstand, Gewinn, Verdienst, Erleichterung', Pl. 'Zinsen'

• רום rûm 'hoch, erhaben, überheblich sein'

• רוץ râṣ 'rennen'

• רחם räḥäm 'Gebärmutter', Pl. 'Mitleid

• ריח rê^aḥ 'Geruch, Duft'

• רכב rákôb 'reiten, fahren'

• רכב räkäb 'Streitwagentruppe'

• רכב rakkáb 'Reiter, Fahrer'

ש א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

שׂ

• שער ś^eʕar 'Haar'

• שה śäh 'Schaf, Ziege'

• שׂטה śáṭô 'auf Abwege geraten, sich abwenden von'

• שׂטן śáṭán 'Gegner' (allgemein, miltärisch, politisch, juristisch); besonders 'himmlischer Polizeispitzel und Ankläger, Teufel')

• שחק śáḥôq 'lachen, schäkern', śaḥéq 'schäkern, spielen, tanzen', haśḥîq 'spotten'

• שמאל śemôl 'linke Seite, Norden'

• שׂפה śapâ 'Lippe'

• שרף śárôp 'verbrennen'

שׁ

• ש־ šä- (Relativpartikel)

• שואה šôʔáh 'Donner, Lärm, Verwüstung, plötzlicher Untergang; Pogrom, Judenvernichtung'

• שאול šeʔôl 'Hades'

• שבוע šábûaʕ 'Woche'

• שבע šäbaʕ 'sieben'

• שבת šabôt 'aufhören, stocken'; hiššábét 'verschwinden'; hašbît (kausativ), auch: 'wegschaffen'

• שבת šabôt 'den Sabbat feiern, ruhen'

• שבת šäbät 'das Sitzen, Wohnen, Untätigsein'

• שבת šabbát 'der wöchentliche Ruhetag, Sabbat'

• שוֹטה šôṭǟ 'Narr, Dummkopf, Idiot'

• שטה hiššáṭôt 'wahnsinnig werden'

• שטות š^eṭût 'Wahnsinn, Torheit'

• שועל šûʕál 'Fuchs'

• שופר šopar 'Widderhorn'

• שור šôr 'Stier'

• שור šûr 'Mauer'

• שושן šôšan, šûšan 'Lilie'

• שחל šaḥal 'Löwe (poetisch)'

• שכר šákôr 'betrunken sein / werden', שכור šikkôr 'betrunken', שכר šékár 'berauschendes Getränk', nhbr. 'Bier'

• שלח šálo^aḥ 'senden'

• שלך šálôk 'werfen'

• שלום šálôm 'Heil, Wohlergehen, Friede'

• שלום עליכם šálôm ʕalêkäm 'Friede sei mit euch'

• שלם šálôm 'unversehrt, vollständig, vollendet, freundlich sein'

• שלש šálôš 'drei'

• שמנה šəmônäh 'acht'

• שמועה š^emûʕâ, Pl. -ʕôt 'akustische Wahrnehmung: Geräusch, Kunde, Nachricht, prophetische Botschaft'

• שמע šámo^aʕ 'hören'

• שמן šämän 'Öl'

• שמר šámôr 'behüten, bewachen. beachten'

• שמש šämäš 'Sonne'

• שמשוק šumšōq 'Majoran'

• שנה šánâ 'Jahr'

• שנהבים šänhabbîm 'Elefantenzahn, Elfenbein'

• שנים šnajim 'zwei'

• שפט šápôṭ 'Recht sprechen'

• שפן šápán 'Klippdachs; Kaninchen'

• שפר š-p-r 'schön sein, gefallen'

• שש šéš 'sechs'

• שתה šátô 'trinken'

• שתין šatján 'Trinker'

• שתק šátôq 'ruhen'

• שתיקה š^etiqâ 'Schweigen'

• שתם šátôm 'öffnen'

ת א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

• תאנה t^eʔénâ 'Feigenbaum'

• תבה tébâ 'Arche (Noah, Mose), Kasten, Kiste, Pult', tuva 'Schiffsrumpf'

• תיבה tîbâ 'Kasten, Lade, Arche, Thoraschrein, Wort'

• תירוש tîrôš 'Most, Weinstock'

• תמר támár 'Dattelpalme'

• תף top 'Tamburin'

• תפף tápôp 'trommeln, immer wieder schlagen'

• תשע täšaʕ 'neun'

Jiddisch

Wörter aus dem Deutschen

• אימה ēme 'Angst, Sorge'

• אַכלען achlen 'essen'

• אמן ômen 'amen' (Bestätigungsformel)

• אָסור ôser (Ausdruck der Beteuerung)

• אשה ische 'Frau'

• בית bajeß 'Haus'

• בעל bal 'Inhaber von etwas'

• בעל־דבֿר bal-dover 'Angeklagter, Verteidiger'

• baras 'Fladenbrot'

• ברזל barsel 'Eisen'

• גנב ganev 'Dieb'

• גאֵנבֿענען ganvenen 'stehlen'

• דֵלות dalluß 'Armut, Not'

• דברען dibberen 'reden'

• טוב toff 'gut'

• חַנ̄פענען chanfenen 'schmeicheln'

• jokres 'Teuerung'

• מאוס mis 'widerlich, hässlich'

• macke 'Schlag'

• מזל mazl 'Schicksal, Glück'

• מָעות mooß, moß 'Geld'

• מְשׂאָרת meschoreß 'Diener'

• סוסה zosse 'Stute'

• פלוט plut 'Gauner'

• פליתה מאַכען plejte machen 'fliehen'

• פ״צ pejzaddi 'Polizei'

• צרות zoreß 'Not'

• קַצובֿ katzov, -ev 'Metzger'

• רוח rejfich 'Profit'

• רוח rewach 'Profit'

• rusch ha-schone 'Neujahr'

• שבר ברזל Schôber-Barsel 'Brecheisen'

• שבת schabbeß 'Sabbat'

• שתיענען schaßjenen 'trinken'

• שליממַזל schlimmạzl 'Unglück, Unglücksrabe, Pechvogel, ungeschickter Mensch'

• שלים־שליממַזל schlim-šlimmazl 'großes Unglück'

• שוֹטה schote 'Narr, Dummkopf, Idiot'

• שטות štuß 'Unsinn, Dummheit'

• שיכּור schikker 'betrunken'

• שמועה schmu 'üble Nachrede, unredliches Geschäft, Betrug, Lüge'

• שמועסען schmuosen 'reden, sprechen, makeln, kuppeln, kosen'

• שמועות schmuos 'Reden, Geschwätz, Verkaufsgespräch, Maklerprovision'

• שמירה schmiere 'Wache'

• שקץ schēketz 'nichtjüdischer Bauernbursche, Lümmel'

• שקצה schikße 'nichtjüdisches Mädchen'

• שקר schēker 'Lüge'

• שתיקה štiko 'Stillschweigen, Ruhe, ruhiges Verhalten', štike 'ruhig'

Samaritanisch

• אתון itton 'Eselsstute'

• בעל bāl 'Herr, Besitzer, Ehemann, Inhaber von etw., Bürger'

• גוי gɔj, גויה gɔjə 'Christ(in)

• דבר debber 'reden', dēbar 'Wort, Sache'

• חמור êmor 'Esel'

• כד kid 'Krug'

• לשון liššun  'Zunge'

• מים mêm 'Wasser'

• נביא nēbî 'Prophet'

• נהר nár 'Fluss'

• נער nâr 'Junge'

• נשיא anši 'Fürst'

• סוס sos  'Pferd'

• עופא ʕaupâ 'Vogel'

• ערבון ʕåråbon 'Pfand'

• פה fā 'Mund'

• פם fām 'Mund'

• פר får 'junger Stier'

• פרה farra 'Kuh'

• פרש fåråš 'Reiter

• קוֹל Kol 'Stimme', Pl. 'Lärm''

• קטן q-ṭ-n 'schneiden, verdünnen, verjüngen'

• קני qani 'Rohr'

• שׂפה asfa 'Lippe'

• שמן šämän 'Öl'
  שנה séna 'Jahr'

• שכר šekår 'berauschendes Getränk'

• תף tåf 'Tamburin'

Abweichend von der üblichen Schreibkonvention benutze ich folgende Zeichen:

א = ʔ

ע = ʕ

Sie benötigen die Schriftarten ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2005

Aktuell: 02.02.2012