Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Sprachen

Semitisch

Email:

altsemitisch

Alpensemitisch

westsemitisch

Ebla

kanaanäisch ugaritisch

phönikisch

hebräisch

moabitisch

jiddisch

samaritanisch

aramäisch

syrisch

ostsemitisch
akkadisch

assyrisch

babylonisch

südsemitisch

nabatäisch
arabisch

maltesisch

südarabisch

äthiopisch

Geez

amharisch

Tigre

Semitisch

Alpensemitisch? (rätisch)

• hirapha 'Schwert'

• nehelanu 'wir haben ... einen Anteil gegeben'

• siuphiku 'er hat (in Bronze) gegossen

• su 'dieser'

Westsemitisch

• anaji, anajat 'Schiff'

• (ḫ)aiarum 'Esel'

• ḥarbu 'Dolch, Schwert'

• harru 'Berg'

• ḫm 'Bruder des Vaters'

• ḥ-w-j 'leben'

Ebla

• sa-ba-tum 'Lippe'

• su-su-um 'Pferde'

Kanaanäisch, amoritisch

• ʔadatu 'Herrin'

• ʔadunu 'Herr'

• ʔaduttu 'Herrin'

• anaji 'Schiff'

• baḫlu, balu 'Besitzer'

• gaggaru 'Scheibe'

• zrḥ, zrḫ 'säen'

• zūzima 'Pferde'

• ḫm 'Bruder des Vaters

• ḫarri 'Berg'

• jamin 'Tage'

• kinaḥḥu 'Purpur' 

• mrʔ, marīʔ 'Mann, Herr'

• miema 'Wasser'

• ʕm 'Volk'

• קרנ ḳrn 'Stärke'

• pû 'Mund'

• שנת  šantu 'Jahr

• Šaḫalanu 'Fuchs, Schakal'?

Ugaritisch

• ʔdm 'Leute'

• ʔṯ 'ist vorhanden'

• adn 'Herr, Vater'

• adt 'Herrin'

• alp 'Rind'

• an 'ich'

• ank 'ich'

• umt 'Familie,Verwandtschaft des Vaters'

• ʔnj, ʔnjt 'Schiff'

• ʔšt 'Feuer'

• a-ṯ-r 'gehen; Ort'; aṯrjt 'Los, Bestimmung'

• b 'in, mit, von'

• bʕl 'Besitzer, Familienmitglied, Herr, ein Gott'; verbal 'machen, herstellen'

• brḏl 'Eisen'

• brk 'Knie'

• brk 'Teich' 

• brḳ 'Blitz'

• gbʕ 'Hügel'

• gbtt 'Höcker'

• gdj 'Kitz'

• gn 'Garten'

• dmt 'Ort, Platz

• ḏmr 'schützen'

• drʕ 'säen'

• ḏ (Demonstrationspronomen)

• ḥ-w-j 'leben'

• ḥmr 'Esel'

• ḥrṣ 'Gold'

• ḫlb 'Berg'

• ḫ-l-ḳ 'kaputtgehen'

• ḫmr 'Wein'

• ḥmr 'Esel'

• imr 'Lamm'

• jn 'Wein'

• jʕr 'Wald'

• iši 'ist vorhanden'

• kd 'Krug, Flüssigkeitsmaß'

• knp 'Flügel'

• ḳrn 'Horn, Ölgefäß'

• ks 'Becher'

• l-ʔ-k 'senden'

• lbn 'weiß'

• lbš 'kleiden'

• lḥ 'Schreibtafel'

• lšn 'Zunge'

• ltn 'Drache'

• mj 'Wasser'

• mlk rb 'Großkönig'

• mṣṣrt 'Art Kleidungsstück'

• ngr 'Zimmermann'

• nhr 'Fluss'

• nʕr 'Junge'

• ʕl 'junges, säugendes Tier'

• šʕlj 'erheben, errichten, opfern'

• ʕm 'Bruder des Vaters, Verwandtschaft des Vaters, Volk'

• ʕm 'Bruder des Vaters, Volk

• ʕp 'fliegen'

• ʕpt 'Vögel'

• ʕr 'Esel'

• ʕrbn 'Bürge'

• p 'Mund'

• pwn, pwt 'rote Farbe'

• plg 'sich zerteilen; Bach'

• plk 'Spindel'

• pr 'junges Rind'

• prd 'Maultier'

• prṣ 'Riss, Spalt'

• prt 'junges Rind'

• ḳn 'Armröhre, Speiseröhre, Würzrohr'

• ṣwr 'belagern'

• rẓ 'rennen'

• škr 'betrunken sein, Trunkenheit'

• šmn 'Öl, Ölbaum'

• šnt 'Jahr'

• špt 'Lippe'
  šrb 'trinken'

• śś, ssw 'Pferd'

• Ṯʕl, Ṯʕln, Ṯʕlb 'Fuchs, Schakal'?

• tp 'Tamburin'

• ṯr 'Stier'

• trṯ 'Wein'

Phönikisch

Hebräisch

Moabitisch

• יערן jaʕrin 'Park'

Aramäisch

Syrisch

• adamtā 'Erde'

• ālef 'Rind'

• omen 'amen' (Bestätigungsformel)

• amin 'fest, bleibend'

• arbˁå b^ešabtå 'Mittwoch'

• ^atar 'Spur'

• aton 'Eselsstute'

• baʕlå 'Herr, Ehemann'

• barō 'freies Feld'

• burkâ 'Knie'

• ganzab^erô 'Schatzmeister'

• gazô 'Schatz'

• eššātâ 'Feuer'

• g^ebîbâ bucklig'

• ḥad b^ešabtå 'Sonntag'

• haimen 'glauben'

• hal 'Zelt'

• ḥamå 'Hitze'
  ḥamimå 'heiß'

• ḥ^amorō 'Esel'

• ḥamšå b^ešabtå 'Donnerstag'

• ḥmā 'Schwiegervater'

• ḥmārā 'Esel'

• ḥerjånå 'Streit'

• ḥrāʕā 'goldgelb',

• ṭarrârâ 'Fels'.

• ṭaurâ 'Berg'

• jōm 'Tag'

• kadonô 'kleiner Krug

• kaltō 'Braut, Schwiegertochter'

• kenfâ Flügel'

• kafê 'bedecken, verbergen'

• kopêtâ 'Kapuze'

• kufjô 'geheim'

• ḳ^eṭan 'geringer, schwächer, trauriger werden'

• leššānā 'Zunge'

• m^enā 'zählen, einsetzen'

• nahrō 'Fluss'

• ʕaupā 'Vogel'

• ʕarābā 'Bürgschaft'

• ʕarrābā 'Bürge'

• ʕerubå 'Freitag'

• pummâ 'Mund'

• párā 'Lamm'

• parāšā 'Reiter'

• partā 'Lamm'

• pat 'brechen'

• ḳarnâ 'Tierhorn, Trompete, Zinne, Ecke, Rand, Saum'

• ḳanô 'Rohr'

• ḳ^eṭan 'geringer, schwächer, trauriger werden'

• ḳulmos 'Schreibrohr'

• rǝhet 'rennen'

• septâ 'Lippe'

• šabtô 'Sabbat'

• š^ekar 'betrunken sein'

• šûra 'Mauer'

• teʔttâ 'Feigenbaum'

• takfêtô 'Bedeckung, Decke'

• t^elåtå b^ešabtå 'Dienstag'

• taʕlâ 'Fuchs'

• t^eren b^ešabtå 'Montag'

Ostsemitisch (Akkadisch, Assyrisch, Babylonisch)

• Die Liste zieht um.

• lateinische Buchstabenfolge

• Zahlwörter

• palgu 'Graben, Kanal'

• parāqu 'abtrennen'

• parāsu 'abtrennen'

• parāṣu 'durchbrechen'

• parratu 'junges Schaf'

• parru 'junges Schaf'

• parzillu 'Eisen'

• perdum 'ein Equide'

• pilakku 'Stilett, Spindel'

• pīru 'Elefant'

• purīmu 'Wildesel'

• ḳātu 'Hand'

• qū 'Kupfer; Faden'

• rakābu 'reiten'

• rakbū 'Bote'

• rākibu 'Reiter'

• rīmu 'Wildstier'

• šamšu 'Sonne'

• šar šarrāni 'König der Könige'

• šarru rabū 'Großkönig'

• šāttu 'Jahr'
  šelabu 'Fuchs'

• šelibu 'Fuchs'

• ṣēnu 'Kleinvieh'

• šinābba 'Art Koralle'

• siparru 'Bronze'

• siriš 'Wein'

• sisāʔu 'Pferd'

• sisū 'Pferd'

• šu‘u 'Schaf'

• ummānum 'Volk'

• ummu 'Hitze'

• ummu 'Tag'

• zarū 'säen'

• zerū 'säen'

• zību 'Wolf'

Südsemitisch

Nabatäisch

• ἁγάρ hagár 'Berg'

Arabisch   

Maltesisch

• Zahlwörter

• jum 'Tag'

Südarabisch

• arabische Buchstabenfolge

• Zahlwörter

• ʔdm 'Sklave'

• ʔhl 'Stamm, Familie'

• ʔmn(t) 'Sicherheit'

• ʔn 'ich'

• ʔns 'Mensch'

• ʔrḫ 'Kriegszug'

• bʕl 'Herr, Besitzer, Ehemann, Bürger'

• b(o)r 'Weizen'

• brkt 'Teich'

• brḳ 'Blitz'

• qb 'ein Hohlmaß' (ca. 2 ℓ)

• gblt 'bergige Gegend'

• gnn 'schützen'

• gnt 'Dach'

• θafun 'Kaninchen'

• ḥm 'Schwiegervater'

• ḥmr 'Esel'

• ḥ-j 'leben'

• ḥm 'Schwiegervater'

• ḏmr 'schützen'

• ḏrʔ 'säen'

• kenf 'Flügel'

• šft 'Lippe'

• šms 'Sonne'

• ʕm 'Bruder des Vaters

• przn 'Eisen'

• prs 'Pferd'

• mh 'Wasser'

• mḥrḍw 'Sonne'

• m-n-w 'zuteilen'

• mrʔ 'Mann'

• mw 'Wasser'

• nbʔ 'sprechen'

• nhr 'Fluss'

• ḳbl 'empfangen' 'jemand begegnen, aufnehmen'

• ḳṭn 'dünn, fein machen',

• knp 'äußerster Rand'

• jjn 'Weinberg'

• jōm 'Tag'

• ṯwr 'Stier'

• wahaba 'geben'

• wjn 'Weinberg'

Äthiopisch

• ʔaddām 'Menschen'

• asar 'Spur'

• ʔaf 'Mund'

• ʔafer 'Staub'

• ʔafrasa 'zerstören'

• ʔamana 'glauben'

• ʔanä 'ich'

• ʔesāt 'Feuer'

• bāʕel 'reich'. verbal 'reich sein'

• baraḳa 'blitzen'

• berk 'Knie'

• falag 'Bach'

• fet, fetat 'Stückchen'

• ganata 'Garten'

• geb 'Brunnen'

• ḥajwa 'leben'

• ṭalī 'Ziege'

• jōm 'Tag'

• ḳabbala 'jemand begegnen, aufnehmen'

• kenf 'Flügel'

• lauḥ 'Platte'

• l^esān 'Zunge'

• māj 'Wasser'

• masawa 'auflösen'

• negus negesti 'äthioischer Kaiser'

• ʕōf 'Vogelflug'

• ḳarn 'Horn, Blasinstrument, Symbol der Macht'

• ḳanōt 'Stachel'

• ḳṭn 'dünn, fein machen'

• roṣa 'rennen'

• sōr 'Stier

• sakra 'betrunken sein'

• šaraba 'trinken'

• šaṭaja 'abseits gehen', tašaṭja 'verführt werden'

• tafārada 'sich trennen'

• wahaba 'geben'

• wjn 'Weingetränk Trauben'

• warʕ 'unwegsames Gelände'

Geez

• ʔadyām 'Gegend'

• falfal 'Elefant, Wasserbüffel'

• nbb 'sprechen'

Amharisch

• Wochentage | Zahlwörter

• gənd 'Elle, Unterarm, Arm'

• jäwäin 'Wein'

• roṭä 'rennen'

• šäla 'Marder, Frettchen'

• sammïnt 'Woche'

Mehri

• ʔámma 'viele Leute'

• ʔom 'Vorfahre'

Tigre

• ʔabot 'Elefant' (poetisch)

• ʔamana 'glauben'

• ʔammät 'Volk, Stamm'

• falag 'Hohlweg, Schlucht'

• fāres 'Ritter'

• kas 'Becher'

• luḥ 'Platte'

• ʕewal 'Tierjunges'

• sōr 'Ochse'

• šanfaf 'Lippe'

• ṭalīt 'Ziege'

• zarʔa 'säen'

Abweichend von der üblichen Schreibkonvention benutze ich folgende Zeichen:

ا =

א =

ʔ

ע = ع = ʕ

Sonderzeichen

Abkürzungen

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

nach oben

Übersicht

Systematik

Systematik der Sprachen

Datum: 2005

Aktuell: 25.06.2010