Diskussion גפר gopär

Befund

• hbr. גפר gopär 'Art Holz als Baumaterial für die Arche Noah diente'

Theorien

• nur an dieser Stelle, fehlt in mhbr, nhbr, Sem.

  • Bedeutung unsicher

    • Septuaginta ἐκ ξύλων τετραγώνων ek xýlōn tetragṓnōn 'aus Vierkanthölzern'

    • Vulgata de lignis levigatis 'aus geglätteten (gehobelten) Hölzern'

  • Gesenius 146 vgl. ass. giparu 'Baumart'

  • Mit anderem Auslaut: hbr. גפן gäpän 'Weinstock',  assyr. gupnu, gapnu 'Baum(stamm)', mandäisch גופנא gufnâ 'Baum'.

    • Der Auslaut erinnert an den regelmäßigen grammatischen Wechsel von ‑r und ‑n im Indogermanischen.

Diskussion

• 'Kienholz' (kaum semitisch)

  • akk. kupru 'Erdpech, Asphalt', hbr. כפר kopär 'Erdpech, Asphalt'

    • Eine Bedeutung 'Harz' lässt sich nicht verifizieren.

  • nicht zu Kampfer 'aus Harz gewonnene Substanz'

• 'Schnittholz'

  • näg. gp (in Zusammenhang mit Holz von Streitwagen), qb, qbḥ (eine Holzbearbeitung, von Särgen)

  • japhet. *śkëp- 'schneiden, spalten, schaben' P930

    • griech. κιβωτός kibōtós 'Kasten, Arche, Bundeslade' (Hofmann: Fremdwort)

  • griech. κυβερνᾶν kybernân 'steuern' < *kuber 'Steuerruder' (r/n-Stamm)

    • Balken, nicht Baum'

    • eher zu Zypresse

• 'Holz'

  • idg. *gʰabʰlo- '(Hand mit Fingern >) Astgabel, ein Werkzeug, Weggabelung'

  • idg. *ƺʰëbʰ- 'Ast, Holzstück'

Erklärung

• x

zurück