Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

*ɢeτ-

 noach. 'fangen, greifen, umfassen, obere Extremität'

Email:

• adam. *ɢëπ- 'Hand'

  • noach. *ɢeτ- 'fangen, greifen, obere Extremität, Gefäß'

    • japan. káta 'Schulter'

    • ugrofinn. käť- 'Hand'

      • finn. käsi, estn. käte, liv. ka̤iž, sam. keähta, mordw. k'ed, perm. ki, mari. kit, udm. ku, mans. kät, chant. kèt, ung. kéz 'Hand'

    • altai. qar 'obere Extremität'

      • klass. mong. ğar-, chalcha гар gar 'Hand'

      • atürk. qar 'Oberarm', türk. karış 'Spanne'

    • drawid. gar- 'obere Extremität'

      • Telugu gari 'Flügel, Feder'

      • Tamil kai 'Hand, Arm'

        • > aind., Hindi गज gaja  'Elefant'

          • > indon. gajah 'Elefant'

    • Katze 'Fängerin'

    • japhet. *kadʰ- 'schützend bedecken'

    • afroasisch (keine gemeinsame Grundlage)

      • hamit.

        • Somali gacan 'Hand, Arm', qaad 'nehmen'

        • Haussa hannū 'Hand, Arm'

      • semit.

        • amhar. gənd 'Elle, Unterarm, Arm'

        • babyl. qâtu 'Hand'

    • idg. *kes- 'Hand'

      • heth. keššar-, Hand

      • aind. काशि kāśí 'geschlossene Hand, eine Handvoll'

    • japhet *ƺʰe- 'greifen'

      • idg. *ƺʰe-d- 'ergreifen'

        • *ƺʰed- momentaner Aspekt: 'packen'

          • anord. geta > engl. get 'bekommen'
            germ. sonst meist mit Vorsilbe: ahd.
            (pi-)gezzan 'erlangen', fir-gezzan 'vergessen', ir-gezzen 'vergessen machen' > nhd. ergötzen 'erfreuen'

        • *ƺʰë\n/d- durativer Aspekt: 'fangen'

          • griech. χανδάνειν kʰandánein = lat. prae-hendĕre 'fassen'

          • abklingend vorgerm. *kent- 'fangen', kontús Adj.

            Fang-', kn̥tós 'Fänger', kn̥ttós Part. Perf. Pass. 'gefangen'

            • germ. henðan 'fangen', hanðus 'Hand', hunðaż 'Hund', hunþaż 'Fang'

              • got. fra-hindan 'gefangen nehmen', us-hindan 'erbeuten', handus 'Hand', hunds 'Hund', hunþs 'Fang'

              • ahd. hund, nhd. Hund 'ein Raubtier'

              • ahd., mhd. hant, nhd. Hand 'ein Körperteil'

      • idg. *gʰais- 'gehindert sein'

        idg. *ƺʰe(i)-r- 'wegnehmen, Hand'

        • aind. हर् har 'halten, nehmen, tragen'

        • pers. گر ger- 'nehmen'

        • griech. χείρ kʰeír 'Hand'

        • griech. χῆρος kʰêros 'beraubt', χήρα kʰḗra 'Witwe'

        • lat. heres 'Erbe'

        • alban. dorë 'Hand'

        • armen. ձեռն źėȓn, n-armen. ձեռք źėȓkʰ 'Hand'

      • idg. *ƺʰest- 'Hand'

        • arisch *ƺʰasta 'Hand'

          • aind. हस्त hásta 'Hand, Rüssel' > हस्तन hastána 'Elefant'

            • Pali hattha 'Hand, Rüssel', hatthin 'Elefant'

            • Hindi हाथी hātha 'Hand'

              > हस्ती hastī,  हाथी hāthī 'Elefant

              • > Tamil atti 'Elefant'

              • > Thai หัตถ์  hat[t]^L 'Hand, Rüssel'

            • Urdu هاته hâth 'Hand', هاتهى hâthî 'Elefant'

          • awest. zasta- 'Hand'

            • apers. dasta-, pehlevi dast, pers. دست dast 'Hand'

            • kurd. dest 'Hand'

            • Paschto لاس las 'Hand'

        • lit. pa-žastìs 'Achselhöhle'

      • japhetit. *ɢer- 'fassen, umfassen, einfassen'

        • idg.  *gʰer-dʰ-, *ƺʰer-dʰ- 'umfassen, umzäunen, umgürten'

    • noach. *ɢas- 'Behälter'

    • afroasisch *kad 'Krug'

      • ägypt. qd, qḏ 'Topf', qḏ 'Krug', kṯ 'Trinkgefäß'
        wegen der vielen Varianten kein Fremdwort aus dem Semitischen

      • semit. *kaddu 'Krug'

        • ugar. kd 'Krug, Flüssigkeitsmaß'

        • hbr. כד kad, sam. kid  'Krug'

          • griech. κάδος kádos 'Krug, Fass, Eimer'

            • > lat. cadus 'Weinkrug, Aschenkrug'

            • > russ. кадило kadílo 'Weihrauchfass', кадк kadk 'Kübel', кадушка kadúška 'Fässchen, Sauerkrautständer'

        • äarab. كد kadd 'Mörser'

        • aaram. כד kd, Pl. כדדן kddn 'Krug'

          determiniert kaddâ 'der Krug'

          • > türk. kadeh 'Becher, Pokal'

          aram. כדנא kaddānâ, syr. kadonô 'kleiner Krug
          Nach aram. Sprechgewohnheiten konnte aus -dd- > -nd- werden':

          • > jüd.-aram. כנדא kandâ 'Krug', כנדוקא kandûqâ 'Vorratskasten'

            • > osemit. kandu 'Krug'

            • > griech. κόνδυ kóndy 'Trinkgefäß, Pokal'
              κάνθαρος kántʰaros 'Trinkgefäß mit zwei Henkeln'
              einem gleichlautenden Wort für 'Käfer' nachgebildet

              • lat. cantharus klass. 'Art Trinkgefäß', mlat. 'Schälchen, Kerzenhalter; ein Gewicht', Übersetzung für 'Kanne'

Sonderzeichen

Abkürzungen

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

nach oben

Übersicht

 Sprachecke 07.07.2009

Datum: 2006

Aktuell: 31.01.2011