Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

bescheiden

nhd. 'sich begnügen, zuteil werden lassen, beordern, eine behördliche Entscheidung zukommen lassen'

Email:

• noach. *hëɢ- 'scharfkantiger Stein'

  • japhet. *ḫec- 'scharf, spitz, kantig, Stein'

    • japhet. śḫek- 'schneiden'

      • japhet. *śḫkēi- 'schneiden, trennen, scheiden'

        • w-idg. *skyt- 'schneiden, trennen, scheiden'

          • germ. *skyðan 'scheiden'

• ahd. sceidan 'scheiden, trennen, teilen, sich trennen, unterscheiden, sich unterscheiden, aufteilen, zerteilen, einteilen, zuteilen, bestimmen, unterschiedlich behandeln, auswählen, entfernen, sich entfernen'

  • mhd. scheiden trans. 'absondern, trennen, scheiteln, entscheiden, (Streit) schlichten, wählen, verordnen, bestimmen, auslegen', reflexiv 'fortgehen, ein Ende nehmen, sich entzweien, zum Austrag kommen*, intr. 'fortgehen, Abschied nehmen, ablassen von'

    • mhd. bescheiden 'scheiden, trennen, entscheiden, schlichten, einrichten, bestimmen, an seinen Platz stellen, anweisen, zuweisen, berichten, benachrichtigen'

      • nhd. bescheiden 'sich begnügen, zuteil werden lassen, beordern, eine behördliche Entscheidung zukommen lassen'

        • nhd. PPP beschieden 'mitgeteilt, zugewiesen'

      • mhd. PPP bescheiden 'bestimmt, festgesetzt, unmissverständlich, den Umständen entsprechend handelnd, klug, genügsam'

        • nhd. Adjektiv bescheiden 'genügsam, nicht anmaßend oder aufdringlich, einfach, schlicht, ungenügend, Bescheid wissend'

      • mhd. bescheit 'Bestimmung, Verabredung, Bedingungen, Mitteilung'

        • nhd. Bescheid 'Mitteilung, Nachricht, behördliche Entscheidung, Erwiderung eines Zutrunks'

Sonderzeichen

Abkürzungen

Sie benötigen die Schriftarten ARIAL UNICODE MS

nach oben

Übersicht

Systematik

Begriffe Information

Sprachecke 11-02-15

Datum: 2011

Aktuell: 11.02.2011