Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Fasnacht, Fasching

 deutsch 'Unsinn-Fest'

Email:

Ältester Beleg im Parzival (409,9) 1200/1210 vasnaht; um 1300 vasenaht; die Formen mit /t/ treten erst nach 1300 auf. Damit ist erwiesen, dass Fasnacht die ursprüngliche Lautung ist.

Gegen Fast- spricht, dass -st allenfalls in einigen niederdeutschen Mundarten zu -ss- geworden ist (mnd. kass 'Kasten'), gerade aber in den Mundarten erhalten ist, die Fāsnet, Fasnacht, Fassenacht, aber Kasten, Kašten sagen. Außerdem sollte man ein geschärftes s erwarten, das aber durch schwäbisch Fāsnet ausgeschlossen wird. Fastnacht deutet also das Wort sinnvoll, aber nicht richtig als 'Vorabend der Fastenzeit'.

Zu dem seltenen mnd. vâse 'Torheit, Unsinn', anord. arga-fas 'dummer Streich'. [1] Nacht bedeutet auch in Weihnachten nicht 'Vorabend', sondern 'Termin, Fest'; das Christfest hat keinen anderen alten Namen. Fastnacht wäre also das 'Unsinn-Fest'.

Das Bestimmungswort gehört wohl zu ahd. fasa, faso 'Wollflocke, Textilfaser' als Inbegriff von etwas Nichtigem.

Auch mhd. vaschanc, vaschang, heute Fasching erscheint schon im 12er-Jahrhundert. -ang könnte eine seltene Variante von -ing, -ung sein. [2] /sch/ neben /s/ ist auch in spät-mhd. faschenacht überliefert. [3] Mnd. vasting, vastgank, vastgink sind Umdeutungen auf 'fasten' bzw. 'Gang zum Fasten', daraus spät-anord. fǫstu-gangr 'Beginn der Fastenzeit'.

Sonderzeichen

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

Fastnacht

nach oben

Übersicht

Sprachecke 2004 | 2006

Begriffe: Feiertage

Datum: 2005

Aktuell: 12.10.2011