Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Gaukler

änhd. 'Schausteller'

Email:

Befund

• ahd. gougal 'Zauberei, Blendwerk', mhd. gougel, goukel 'närrisches Wesen, Possen, Zauberei, Zaubervorführung, trügerisches Blendwerk'

• ahd. gougalâri 'Zauberer, Weissager', mhd. gougelære, goukelære 'Zauberer, Taschenspieler', aengl. géog(e)lere 'Zauberer', mnd. gokeler, mndl. gokelare, gogelare, gukelare 'Gaukler', nhd. Gaukler 'Schausteller'

  • spätmittelalterliche lat. Übersetzung von jocularius, joculator

  • > mlat. cauclearius, cauculator 'Hexenmeister' ^[1]

• ahd. gougalôn 'zaubern, weissagen', mhd. gougeln, goukeln, gaukeln 'Kunststücke vorführen', nhd. gaukeln 'Kunststücke vorführen, etwas vortäuschen, hin- und herschweben'

• mnd. gokelen 'Zauberei, Taschenspielerkünste, Possen treiben'

• mndl. gûchelen, ndl. guichelen 'spotten', guich 'Grimasse'

• ahd. gougarôn 'müßiggehen, umherschweifen, umherstreifen, schwätzen', mhd. gougern 'umherschweifen'

• ahd. gougizzôn 'betören'

Formen

Die Wörter zeigen eine große Unsicherheit in den Lauten

• ahd. auch choukelari

• mhd. gougeln, goukeln, gaukeln, couchelêre

• fnhd. auch kaukeln

• Dialekte gagen, gageln, gagern 'sich unstet hin- und herbewegen, schwanken, wackeln'

• ndt. kokeln 'gestikulieren', nhd. kokeln 'mit Feuer spielen'

• ndt. jaukeler, jäukeler 'Schausteller'

• sard. ğogulu 'Wiege'

• nasaliert Dialekte gankeln, kankeln 'baumeln, wackeln, schaukeln'

• mit s-mobile: schaukeln 'hin und her schwingen'

Herkunft

offenbar aus einer Lautgeste heraus entwickelt und z. T. von lat. iocularius und Gauch 'Kuckuck' beeinflusst

Sonderzeichen

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

^[1] Admon. gener. a. 789, c. 18, Capit., I p. 55; c. 65, Capit., I p. 59.
in Anlehnung an caucus 'Becher' (umgekehrte Form eines Hügels, ahd. houg)

nach oben

Übersicht

Systematik

Datum: 2008

Aktuell: 26.01.2011