Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

kaputt

nhd. 'erschöpft, entzwei, defekt'

Email:

• lat. cappa 'Umhang, Mantel, ein geistliches Gewand, Tonsur, Kappe, Haube, Helm'

  • it. capotto 'Kapuzenmantel'

    • > frz. capot(e) 'Kapuzenmantel'
      erweiterte Bedeutungen:

      • 'Damenhut, Regenmantel, Wagenverdeck, Schornsteinkappe'

      • capot: auch 'Motorhaube'

      • capote auch 'Haube, Kondom'

    • capot(e) auch 'beim Kartenspiel matsch, geschlagen'
      wahrscheinlich, weil die Karten des Verlierers in einem Stapel stecken, auf die der Gewinner seine beste Karte legt.

      • > frz. faire capot 'im Kartenspiel besiegen' > änhd. 16er-Jh. capot / kaput machen 'zerstören, erschlagen, töten'

        • > um 1800 caput gehen 'verloren gehen, niedergemacht, zu Grunde gerichtet werden'; einen caput machen 'ihn in Ansehung seines Nahrungsstandes verderben, oder zu Grunde richten' ^[1]

        • 1860 er ist caput fertig, zugrunde gerichtet, einen caput machen abstechen ^[2]

        • 1896/1935 kaput 'entzwei, zugrunde gerichtet' ^[3]

        • 2000 kaputt 'entzwei, defekt, seelisch zerstört, müde, erschöpft' ^[4]

Sonderzeichen

Abkürzungen

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

^[1] Adelung, Wörterbuch 1,1306

^[2] Grimm Dt. Wb.2,606f

^[3] Hermann Paul, Dt. Wb. 4. Aufl. von Karl Euling 280

^{[4] DUDEN - Das große Wb. der dt. Sptache 2000 (elektronisch)}

nach oben

Übersicht

Systematik

Sprachecke 13.01.2009

Datum: 2008

Aktuell: 18.12.2010