Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Katze

dt. 'ein Raubtier'

Email:

• noachit. *ɢeζ- 'fangen, greifen, obere Extremität'

  • (Ursprungssprache?) kat(t)a 'ein Haustier, das Schädlinge jagt'

    expressive Gemination zur Bezeichnung eines kleinen (weiblichen?) Tieres

    Die Hauskatze kam erst ab 500 v. Chr. nach Europa. Lat. feles bezeichnete ursprünglich den Marder oder die Widkatze. Die Germanen lernten *katta erst nach Abschluss der 1. Lautverschiebung kennen. Man muss damit rechnen, dass *katta ursprünglich ein anderes Tier gewesen ist.

    • ngriech. γάτα ['ɣata] 'Katze', γάτος ['ɣatos] 'Kater'

    • lat. (ab 0er-Jh. n. Chr.)  cat(t)a, gatta 'Ichneumon, Hauskatze'

    • kelt. *cattos 'Kater'

      • air. cat 'Kater'

    • germ. *katta 'Katze'

      • ahd. kazza, nhd. Katze 'ein Raubtier'

    • wgerm. *katra(n) 'Kater'

      • ahd. kataro(n), nhd. Kater 'männlche Katze'

      • > ? bask. katu 'Katze', katar 'Kater'

    • aserb. кот kot, russ. кот kot 'Kater', aslaw. котъка kotĭka 'Katze

    • lit. katē̃, kãtē 'Katze', kãtinas 'Kater', lett. kak̨is, kak̨e 'Katze', apr. katto 'Katze'

    • armen. կատու katu 'Katze'

    • liv. kaš, estn. kass 'Katze', kõuts 'Kater'

    • georg. კატა kata 'Katze'

  • *kit-

    • kurd. kitik 'Katze'

    • türk. kedi 'Katze'

    • finn. kissä 'Katze'

    • arab. قطّه qiṭṭâ 'Katze'

    • finn. kettu 'Fuchs'

    • vgl. jap. きつね kitsune 'Fuchs'

  • *kut-

    • hindi कुत्त kuttā, kurd. kûçik, bulg. куче kuče 'Hund'

    • ung. kutya 'Hund'

    • kurd. kûşk 'Marder'

    • indon., malaisch kucing 'Katze'

Sonderzeichen

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

kaum hierher:

lat. catulus 'Jungtier'

mhbr., nhbr. חתול ḥátûl Katze
(á - û kennzeichnen sonst das Part. Pass, also Lehnwort)
zu arab. ختل ḫatala 'täuschen, betrügen, auflauern'?

-r-Suffix für männliche Tiere:

lat. caper 'Ziegenbock

dt. Eber, Marder, Kater, Ganter, Puter

anord. bekri 'Widder'

bask. katar 'Kater', tigrear 'Tiger'

nach oben

Übersicht

Systematik

Quellen

Sprachecke 07.07.2009

Datum: 2007

Aktuell: 11.01.2012