Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Lindwurm

 dt. 'Drache'

Email:

Lind und  Lindwurm

Leviathan

Lind und Lindwurm

• anord. linnr, ahd. lint 'Drache'

• daraus: anord. linnormr, ahd. lintwurm, auch lintdrache
  nach Grimm 12,1026; Kluge ²² 444 eine verdeutlichende Zusammensetzung mit lind, lat. lentus 'biegsam'.

Nun bedeutet aber lind nicht 'biegsam', sondern 'weich, zart, sanft, mild' und lentus 'zäh, klebrig; geschmeidig; langsam', Grundbedeutung 'weich, nicht fest'.

Leviathan

Der Lindwurm hat eine auffallende Parallele zu gleichbedeutend

• Ugarit ltn 'ein mythisches Ungeheuer'

• hbr. לויתן liwjátán 'Leviathan, Drache', entmythisiert 'Krokodil'
  Jes 27,1 als 'flüchtige Schlange, gewundene Schlange' bezeichnet,
  synonym zu תנין tannîn 'Seeungeheuer'.

Der Name ist abgeleitet von noach. *lei- 'biegen, drehen'

• lwj  'drehen, winden, biegen, biegsam, weich'

  • arab. لوى lawâ 'drehen, winden, biegen'.

Dazu gehört z.B.

• arab. لىن lajin 'weich, zart, biegsam, geschmeidig'

• arab. لان lân 'weich, zart, sanft, milde sein'.

Ein ähnliches Wort für 'Drache' hat auch das Altchinesische: 龍 roŋ > neuchin. lóng > jap. 竜 (龍), りゅう ryū.

Sonderzeichen

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

nach oben

Übersicht

Sprachecke Fabeltiere

Datum: 2005

Aktuell: 17.03.2011