Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Pech

nhd. 'aus Harz gewonnene Masse, Unglück'

Email:

• noach. *ƕëb- ' Wasser, Fluss, Feuchtigkeit'

  • japhet. *ḫ^eby- > *py- 'flüssig, nahrhaft, fruchtbar'

    • idg. *pyć- 'Saft, Harz, Nahrung'

      • aind. पितु pitú 'Trank, Nahrung, Speise'

      • vgriech. *pićıa > griech. πίσσα píssa, att. πίττα pítta 'Pech'

      • alb. pishë 'Kiefer, Kienspan, Fackel'

        • alb. pisë 'Pech, Hölle'

      • lat. pix (picis) 'Pech'

        • > ahd. um 800 peh, beh 'Pech, Harz, Höllenstrafe'

          • mhd. pech, bech 'Pech; Höllenstrafe' ^Quellen

            • nhd. Pech 'aus Harz gewonnene Masse, Unglück'

      • vlat. *pićnus > lat. pīnus 'Nadelbaum'

      • aslaw. пьцьлъ pĭcĭlŭ 'Pech, Harz'

nicht hierher: griech. πιττάκιον pittákion 'Schreibtafel'
Die bei Grimm Dt. Wb. 13,1521 erwähnten Pechtafel war nicht "eine mit Pech überzogene Tafel", sondern ab 1740 in Tafelform gegossenes Pech. ^Web

Sonderzeichen

Abkürzungen

Sie benötigen die Schriftarten ARIAL UNICODE MS

nach oben

Übersicht

Systematik

Redensarten | Sprachecke 30.11.2010

Begriffe Pech

Datum: 2010

Aktuell: 28.09.2011