Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Pranger

änhd. 'Schandpfahl'

Email:

• japhet. *bʰër- 'mit einem scharfen Werkzeug bearbeiten'

  • thrak. βριλών brilṓn 'Barbier

  Sonderbedeutungen:

  • 'schlagen, stoßen, drücken, kämpfen'

    • japhet. *bʰër- 'schlagen, stoßen'

      • germ. *berjan 'schlagen, stoßen'

        • anord. berja 'schlagen, stoßen'

        • ahd. berien 'treten, schlagen, misshandeln, betreten', mhd. bern 'schlagen, klopfen, kneten'

      • aslaw. борити boriti, брати brati 'kämpfen'
        борение borenije, брань branĭ 'Kampf'
        борьсь borĭsĭ 'Kämpfer'
        > slaw. PN. Борислав Bóri-slaw, poln. Borzy-sław 'ruhmreicher Kämpfer', Kurzform russ. Борис Bɑrís > dt. Boris

  • 'bearbeitetes Holz'

    • idg. *bʰor- 'Querstange'

      • engl. bar 'Schranke'

        mhd. bar 'Balken, Schranke, eingehegtes Land', barre 'Balken, Riegel'

      • alb. brimë 'Loch'

    • >> Brett, Braten

    • japhet. *bʰër-gʰ- 'Stange'

      • idg. *brogʰ-
        Hauchdissimilation nach Grassmann

        • germ. *praḡ- 'Querholz'

          • ahd. phragina 'Schranke, Beschränkung'

        • aslaw. прагъ pragŭ 'Schwelle'
          unregelmäßige Lautentwicklung

        • nasaliert idg. *bro\n/gʰ- 'Stange'

          • germ. *pranḡ-

            • mnd. prange 'Pfahl, Stange (um zu hemmen, zu fesseln); Maulklemme; Fang in der Mühle; Klemme, Einengung'

            • mhd. (2. H. 12-er-Jh.) pranger, fnhd. pfranger, brangel, nhd. Pranger 'Schandpfahl'
              Der Pranger lässt sich als 'Pfosten' und als 'Fessel' verstehen.

          • lit. brañ(k)tas 'Sielscheit, Strangholz am Pferdegespann'

          Bedeutungswandel 'Stange > Schranke > einschränken > einschließen > zusammendrücken'

          • germ. *pranḡan 'zusammendrücken'

            • got. anapraggan 'bedrängen, in Schwierigkeiten bringen'

            • mengl. prangle 'drücken'

            • mnd. prangen 'jemand einengen, mit ihm ringen, kämpfen, streiten'

              prank 'Kampf, Streit, Zank, Krieg, Drangsal, Not'

            • mndl. pranghen 'klemmen, zusammendrücken', ndl. prangen 'drücken, pressen'

            • mhd. phrengen 'pressen, drängen, bedrücken'

              phrange, phrenge 'Einschließung, Beengung, Nötigung, Drangsal'

          • altkurisch brankti 'fest anliegend, gedrängt, eng'

    • japhet. *bʰrëẖ- 'Presshebel, drücken'

      • idg. *bʰrṻ- 'Rundholz'

        • kelt. brīva 'Brücke'

        • anord. brū 'Brücke'

          • germ. *bruḡjō 'Holzgerüst. Brücke'

            • anord. bryggia 'Landungsplatz, Hafendamm'

            • aengl. brycg 'Brücke', brycgian 'pflastern'

            • asächs. -bruggia, ndt. brügge 'Brücke'

            • ahd. brucca, nhd. Brücke 'Hilfsmittel zur Flussüberquerung'

              • schweiz. brüggi 'Holzgerüst'

              • bair. bruck 'Bretterbank am Ofen'

            • Diminiutiv mhd. brügel, nhd. Prügel 'Knüppel'

        • aslaw. брьвьно brĭvĭno 'Balken'

Sonderzeichen

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

nach oben

Übersicht

Systematik

Sprachecke 25.11.2008

Datum: 2008

Aktuell: 23.06.2011