Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Schwester

 dt. 'eine Verwandte'

Email:

• japhet. še (Pronomen)

  • japhet. *sëʊe- 'eigen'

    • reduplizierend *sʊe-sʊe-r > *sʊe-so-r '(Angehörige >) Schwester'

      mit der Anfügung -r

      • aind. स्वसर् svásar

      • awest. x˅aŋhar-. pers. خواهر ḫ˅âhar, kurd. xak, tadschik. khokhar

      • arm. քոյր  kʰojr  'Schwester'

      • griech. ἕορ éor  'Tochter, Nichte, Verwandte' (das normale Wort ist ἀδελφή adelpʰḗ 'Schwester')

      • toch. A ṣar, B ṣer

      • lat. soror

      • kelt. *svesur

        • air. siur (asp. fiur), gael. piuthar, ir. deirfiur 'leibliche Schwester', fiúr 'Nonne, Krankenschwester', Manx shuyr (asp. chuyr)

        • cymr. chwaer, acorn huir, mcorn. hoer, corn. whór, bret. c'hoar

    • mit nach dem Muster von Vater, Mutter, Bruder, Tochter mit der Anfühgung -ter:

      • germ. *swestar

        • got. swistar

        • urnord. swestar, anord. syster

        • afries. swester

        • mndl. suster, ndl. zus (leiblich), zuster (religiös)

        • asächs. swestar

        • ahd., mhd. swester, nhd. Schwester

        • aengl. suster, sweostor,

      • a-slaw. сестра sestrá

      • apr. swestro, lit. sesuo

        • > finn. sisär 'Schwester'

ung. testvér 'Bruder, Schwester' gehört nicht hierher (test 'Leib' + vér 'Blut')

Sonderzeichen

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

nach oben

Übersicht

Indogermanische Verwandtschaftsbezeichnungen

Datum: 2007

Aktuell: 16.12.2009