Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

selig

nhd. 'Glück empfindend; im Himmel, tot'

Email:

• noach. *sël- 'in gutem Zustand'

  • semit. *š-l-m 'in gutem Zustand'

    • hbr. שלם šálôm 'unversehrt, vollständig, vollendet, freundlich sein; שלום šálôm Heil, Wohlergehen, Frieden'

      • Gruß: שלום עליכם šálôm ʕalêkäm 'Friede sei mit euch'

    • arab. سلام salām 'Friede, Unversehrtheit'

      • Gruß: السلام علىكم as-salāmu ʕalaikum ("salem aleikum") 'Friede sei mit euch'

  • japhet. *sël- 'günstig, in guter Stimmung'

    • vgriech. *si-slawos > griech. ἵλαος hílaos 'gnädig, huldvoll, sanft, gütig, heiter'

    • lat. sōlāri 'trösten, lindern, mildern, entschädigen'

    • air., ir. slán, gael. slàn 'heil, sicher, gesund, ganz'

    • germ. *sēlaż 'gut, gütig, günstig, glücklich'

      • got. sels 'gütig, tauglich'

      • anord, sǽll 'glücklich, wohlhabend; lieber ... (Anrede); selig (von Heiligen), arm, elend'

      • aengl. sǽlig 'glücklich, günstig'

      • asächs. sālig 'gut, fromm, selig'

      • ahd. sālig 'heilbringend, glücklich, glückbringend, beglückend, unversehrt, heilig, gesegnet, günstig'

        • nhd. selig 'Glück empfindend, im Himmel, verstorben'

  • idg. *sólʊos 'wohlbehalten'

    • aind. सर्व sárva 'ganz, vollständig, all, jeder, Pl. alle'

    • awest. haurva- 'ganz, unversehrt, vollständig', apers. haruva- 'ganz'

      • slaw. VN Kroate

    • griech. ὅλος hólos 'vollständig, ganz'

      • > Holozän 'das jüngste Erdzeitalter'

    • alban. gjalë 'lebendig, lebhaft, flink'

    • lat.

      • salvus 'heil, gesund, gerettet'

        • lat. salvia 'die Heilpflanze Salbei'

      • salus / salutis 'unverletzter Zustand, Gesundheit, Wohlbefinden, Heil, Wohl, Glück, Rettung vom Tod, Sicherheit vor Bedrohung; gewünschtes Wohlsein, Gruß; Widmung'

        • frz. salut 'Heil, Gruß'

          • > nhd. Salut 'militärische Ehrenbezeugung durch Schüsse'

    • umbr. sal(u)om Akk. 'gesund', osk. salavs 'gesund'

    • tochar. A salu 'vollständig', B solme 'ganz'

Sonderzeichen

Abkürzungen

Sie benötigen die Schriftarten ARIAL UNICODE MS

nach oben

Übersicht

Systematik

Sprachecke Habseligkeiten | Der Tod hat viele Gesichter | Glück mit Pech
Begriffe: Glück und Unglück

Sprachecke 01.10.2011

Datum: 2010

Aktuell: 15.05.2012