Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Windhund

dt. 'eine Hunderasse'

Email:

• japhet. *ʊei- 'verfolgen, jagen'

  • idg. *ʊei- 'verfolgen, jagen'

    • lit. výti 'treiben, verfolgen, nachjagen', apr. wayos 'Wiesen'

    • aslaw. воѥвати vojevati 'streiten, kämpfen, bekriegen'

  • idg. *ʊei-dʰos 'Jagd'

    • kelt. *veidos 'Wild'

    • aengl. wáð f. 'Wanderung, Jagd', anord. veiðr 'Fangen, Jagd, Jagdbeute', ahd. weida 'Beute, Futter, Fressplatz, Speise, Fang, Jagd', nhd. Weide 'Futterplatz', Weidmann 'Jäger'

  • idg. *ʊei-nts 'jagend'

    • ahd., mhd., mnd., mndl. wint, nhd. bis 17er-Jh. Wind 'großer Jagdhund', heute Windhund 'eine Hunderasse'
      ein hunt heizzet wint, der den hasen vahet oder ander wilt
      vgl. *hʊe-nts 'wehend' > ahd. wint 'Luftbewegung'

Nhd. Windhund ist eine verdeutlichende Zusammensetzung  zu dem missverständlichen Wort Wind und kam erst Mitte 15er-Jh. auf. Diese Hunderasse kann also nicht nach den Slawen ("Wenden") benannt sein.

• ägypt. ṯsm 'Windhund'

• ägypt. 3b3qr = berber abaikur 'Windhund'

• kelt. vértrāgos 'schnellfüßig, Jagdhund'
  kelt. ver- 'überaus' + trāgós 'Fuß'

  • > lat. vertragus
    • veltrahus (zu velox 'schnell')

      • > mlat. veltris, felter, feltrix
        Duas caniculas … quas Gallica lingua veltres nuncupant, quae agilitate sua vulpes et ceteras minores bestiolas facillime capientes = zwei Hunde, die auf Gallisch veltres heißen, die durch ihre Schnelligkeit  Füchse und andere kleine Tiere sehr leicht fangen können
        Glosse (lat.) feltrices ( = ahd.) winda (Pl.)

• Glosse (griech.) λακώνικος lakṓnikos ('Hund aus Lakonien' = lat.) veltragus

• lat. gallicus 'gallischer Hund'

  • span., port. galgo 'Windhund'

• ngriech. λαγώνικο(ν) laɣóniko(n) 'Jagdhund, Windhund'

  • eigentlich 'Hasenhund' < λαγός laɣós 'Hase'

• vgl. afrz. levrier 'Hasenhund, Jagdhund', frz. lévrier 'Windhund'

  • < lièvre 'Hase'

• balt. kúrtis, aslaw. хръть chrŭtĭ 'Windhund'
• russ. борзая bɑrzája 'Windhund'
  < aslaw бръзо brŭzo Adv. 'schnell, rasch', serb. брз bȓz 'schnell', russ. борзой bɑrzój 'schnell, flott, lebhaft'
  • > dt. Barsoi 'eine Hunderasse'

Sonderzeichen

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

Grimm Dt. Wb. 30, 270 f

Schwabenspiegel 337

Notker, Gestae 1,20

Holder 3,247 f

nach oben

Übersicht

Systematik

Datum: 2007

Aktuell: 20.02.2011