Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Zahn

Jugendsprache 'Mädchen'

Email:

Zahn war in der Jugendsprache der 1950-er und 60-er Jahre ein beliebtes und sehr produktives Wort für 'Mädchen'. Ob diese Wörter wirklich alle benutzt wurden, ist zweifelhaft. Es handelt sich bei vielen um spielerische Wortschöpfungen in geselliger Runde. Ich kannte nur den "steilen Zahn".

Gebrauch
nach KüpperU:

• Zahn kann bedeuten:

  • Penis

  • Prostituierte (1942 'Soldatenhure')

  • junge Frau mit ständig wechselnden Sexualkontakten

  • Geliebte

  • Geliebter

  • Mädchen, junge Frau mit irgendwelchen Eigenschaften'

Erklärung

• Ausgangsbedeutung ist wohl eine Umschreibung für 'Penis'

  • für Stoßzahn ausdücklich bezeugt

  • angedeutet in der Redwendung "sich an einer Kreissäge verletzt haben" 'von einem unbekannte Mann geschwängert werden' (Man kan nicht angeben, welcher Zahn die Wunde riss.)

• "Er hat einen steilen Zahn" hat wohl ursprünglich bedeutet 'einen eregierten Penis'.

• Sexuelles Verlangen, Erektion und Lust bedingen einander.

• Wie nervöser Zahn 'erregende Frau' zeigt, wird das Verlangen des Mannes auf die Frau übertragen, die dieses Verlangen auslöst.

• daher die Bedeutungen 'Sexualpartnerin'

• Dass man damit auch einen Mann bezeichnete (Stammzahn), ist eine Weiterentwicklung.

• Ohne Kenntnis des ursprünglichen Zusammenhangs kam dann die allgemeine Bedeutung 'Frau' auf,

• wobei natürlich die jugendlichen Sprecher an einen weiblichen Teenager dachten.

Sonderzeichen

Abkürzungen

Sie benötigen die Schriftarten ARIAL UNICODE MS

nach oben

Übersicht

Systematik

Datum: 2009

Aktuell: 24.12.2009