Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

grīma

germ. 'Maske

Email:

• noach. *ɢëλ- 'auffallend'

  • japhet. *ɢër- > *gʰër- 'laut sein' ^P439

    • japhet. *gʰrëm- 'grollen'

      • germ. *grem- > *ḡrimm-

        • germ. *grīmō '(wütendes Gesicht >) Schreckmaske, Maske'

• anord. grím(u) f. 'Maske, Helm, Galionsfigur'

  • isl. gríma 'Maske'

  • norw. grim 'hässlich', grime 'Halfter'

  • dän. grim 'hässlich'

  • schwed. grimma 'Halfter'

• aengl. gríma m. 'Maske, Helm, Gespenst'

• nfries. grēme 'Halfter'

• asächs. PN mit -grīm-

• anfr. *grīmu, später -a 'Maske'

  • mnl. grīme 'Maske'

• ahd. Glosse  9" *grīmo = lat. scaenicus 'Schauspieler' (als Maskenträger)

romanische Entlehnungen:

• Schreckensmaske

  • afrz. 11e grimouche 'groteske Figur'

  • 13e mfrz. grimache 'kritische Situation'

  • span. grimazo 'Verzerrung, verzerrte Figur', port. engrimanço 'verwirrtes Geschwätz, Betrug' (Diez 566)

    • frz. grimace 'komisches Gesicht, Fratze, falsche Falte im Stoff; Verstellung, Heuchelei'

      • 16" nhd. Grimasse 'komisches Gesicht'

• Schrecken

  • span. grima 'Grausen, Schauder'

  • port. grima 'Abneigung, Widerwille' (Diez 456)

• hässliches Gesicht

  • frz. grime 'lächerlicher Alter', grimer 'sich Runzeln schminken'
    Beides wohl aus dem Theater.

  • it. grimo 'runzlig, verschrumpft' ML 3867

  • *grim-t(i)a

    • it. grinza 'Falte, Runzel

    • it. grinta 'finsteres Gesicht' (vgl. grantig)

nicht hierher: englisch grime 'Schmutz, Ruß'

Sie benötigen die Schriftarten ARIAL UNICODE MS

Sonderzeichen

Abkürzungen

Diez = Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

ML = Meyer-Lübke, Roman. Etym. Wb.

nach oben

Übersicht

Systematik

Diskussion | anord. Quellen

Sprachecke 21.02.2012

Datum: 2012

Aktuell: 16.02.2012