Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

mekeis

got. 'Schwert'

Email:

• adam. > noach. *ʍaɢ- 'schlagen, kämpfen, Schwert'

  • kaukasisch

    • čeč. maagha, маха maakha 'Nadel, Spritze'

    • georg. მახვილი maxvali 'scharf, Schwert'

  • bask. makila 'Stock, Knüppel'

  • idg. *mëƺ^(h)- (Lehnwort, woher?)

    • <μαζάκις>· δόρυ Παρθικόν = mazákis 'parthischer Speer' (Hesych)

    • apers. *hamaza- 'Kampf'

      • apers. <ἁμαζακάραν>· πολεμεῖν. Πέρσαι = ha-maza-káran 'kämpfen', persisch (Hesych)

        • < vorarisch *sm̥-maƺa ǩar-ana 'zusammen Schlacht machen'

    • mak. *mageira 'Messer'

      • > griech. μάγειρος mágeiros 'Koch, Metzger'

      • <μαγαρίς>· μικρὰ σπάθη = magarís 'kleines Schwert' (Hesych)

    • griech. μάχεσθαι mákʰestʰai 'kämpfen'
      μάχαιρα mákʰaira 'Schwert'

      • > lat. machaera 'Säbel'
        Machaera autem est gladius longus ex una parte acutus. "Machaera aber ist ein langes, einschneidiges Schwert." Isidor Etym. 18,6

    • lat. mactare 'schlachten'
      Das -t- betont wie im Deutschen den einmaligen Charakter der Handlung: nicht längere Zeit viele "erschlagen", sondern nur einmal "schlachten" und dann fertig.

      • mlat. mactarius 'Schlachter'

      • > mir. machtaim 'schlachte'

      lat. dimicare 'fechten'?

    • germ. mêkja 'Schwert'

      • > finn. miekka 'Schwert'

        • > aslaw. мечь ḿečĭ 'Schwert'
          Eine Entlehnung aus dem Germ. hätte !мѣчь mēčĭ ergeben.

      • got. mekeis 'Schwert'
        bildlich, nur 1x. Standard ist hairus
        krimgot. mycha 'Schwert'

      • anord. mækir 'Schwert'

      • asächs. mâki 'Schwert'

      • mhd. mækening 'Schwert'

      • aengl. méce 'Schwert'

  • w-semit. m-ḫ 'schlagen

    • hbr. מחא máḥô 'klatschen',  מחץ máḥôṣ 'zerschlagen'

  • boh. mi¥e miše 'kämpfen'

• amerisch

  • quechua maqay [maxai] 'schlagen'

nicht hierher: span. machete 'Buschmesser', galiz. machado 'Holzaxt' < span, port. macho 'Axt, Beil' < vulg-lat *marclus < lat. marculus 'Hammer'.

Machete ist rückentlehnt aus frz. machette < *machada 'Hackmesser'.

Sonderzeichen

Abkürzungen

Sie benötigen die Schriftarten ARIAL UNICODE MS

nach oben

Übersicht

Systematik

Begriff Schwert

Datum: 2009

Aktuell: 13.11.2010