Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

cappa

lat. 'Mütze, Kapuzenmantel'

Email:

Befund

• mlat. cappa 'Umhang, Mantel, ein geistliches Gewand, Tonsur, Kappe, Haube, Helm'

  • mhd. kappe 'Kapuzenmantel, Kittel, Kapuze, Mütze'

    • nhd. Kappe 'Mütze'

  • it. capotto 'Kapuzenmantel'

    • > frz. capote 'Damenhut'

      • >  Kapotthut 'Art Damenhut'

Belege:

• lat. cappa 'Kapuze'

  • 1. eine weibliche Kopfbedeckung, wohl eine Art Kapuze'

  • 2. Teil eines Messgewandes, das auf den Schultern liegt (vielleicht die Kapuze der Kasel)

1. Isidor 19,31,3 Teil der Frauentracht: Capitulum est quod vulgo capitulare dicunt. Idem et cappa, vel quod duos apices ut cappa littera habeat, vel quia capitis ornamentum est. = Capitulum ist das, was man volkstümlich capitulare nennt (eine Kopfbedeckung). Dasselbe nennt man auch cappa, oder weil sie zwei Zipfel hat wie der Buchstabe Kappa, oder weil sie ein Kopfschmuck ist.

2. Gregor von Tours, Vita patrum 8,5 (zit. Holder,759) Cappa autem huius indumenti ita dilatata erat atque consuta, ut solent in illis candidis fieri, quae per paschalia festa sacerdotum umeris imponantur. = Die cappa aber dieses Gewandes war so verbreitert und zusammengenäht, wie man es an diesen weißen (Gewändern) zu machen pflegt, die am Osterfest auf die Schultern der Priester gelegt werden.

Deutung

• ein semit. Wort, vgl. arab. قباء qabbâʔ 'Obergewand, Mantel'

Sonderzeichen

Abkürzungen

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

nach oben

Übersicht

Systematik

Datum: 2008

Aktuell: 08.02.2012