Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

carquois

frz. 'Köcher'

Email:

• noach. *πer- 'vorwärts'

  • japhet. *për- 'auf eine Richtung hin'

    • idg. *për 'in Richtung auf etw. bewegen'

      • aslaw. пърати pŭrati 'fliegen', перо ṕero 'Feder', aruss. наперити na-ṕeriti 'durchbohren'

      • toch. A pär, B prere 'Pfeil'

      • heth. parzašša- 'zum Pfeil gehörig: Köcher'

    • japhet. *tërk- 'drehen'

      • aind. तर्कु tarku 'Spindel'

      • griech. ἄτρακτος átraktos 'Spindel, Pfeil, Segelstange'

    • > 'zum Pfeil gehörig: Köcher'

      • pers. ترکش *tarkaš 'Köcher'

      • kurd. tîrdank 'Köcher' (hierher?)

      • arab. †طركاش *ṭɑrkâš 'Köcher' (ML 8571)

      • mgriech. ταρκάσιον tarkásion 'Köcher' Web

      • afrz. tarcais, turcois, it. turcasso 'Köcher' (ML 8571)

    • mit Fernassimilation:

      • span. carcaj 'Köcher'

      • mfrz. carcas, frz. carquois 'Köcher' (ML 8571)

nicht hierher? alban. tarçúk 'lederner Brotbeutel der Hirten'
mit Lautumstellung < *tarkúç

Sonderzeichen

Abkürzungen

Sie benötigen die Schriftarten ARIAL UNICODE MS

ML = Meyer-Lübke, Roman. Etym. Wb.

nach oben

Übersicht

Systematik

Datum: 2010

Aktuell: 09.07.2011