Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Etymologie

Pulcinella

it. 'eine komische Figur'

Email:

Befund

• Neapel Pulecenella, Standarditalienisch Pulcinella

ist eine komische Figur aus der italienischen Comedia del'Arte mit schwarzer Halbmaske und langer Nase. Sie wurde auch in Deutschland bekannt als Figur im Puppenspiel:

• südhess. Borzenelle Pl. 'Figuren in Puppenspiel'

• Kasper, die Hautfigur im Puppenspiel verdankt dem Pulcinella seine lange Nase.
  Seinen Namen bekam Kasper wohl wegen der schwarzen Maske, die an den Mohren beim Drei-Königs-Spiel erinnert.

Namenserklärung

Hier wird nur der Name erklärt, nicht wie diese Figur entstanden ist.

wegen seiner vogelartigen Nase:

• lat. pullus 'Jungtier, Jungvogel'

  • lat. pullicenus, *pullicinus 'Küken'

    • it. pulcino 'Küken' ^[1]

      • + verkleinernde Anfügung -ella.

Damit hat sich gekreuzt das gleichlautende

• lat. pullus 'dunkelfarbig, schwarz'

  • ait. pullo 'dunkelfarbig, schwarz' ^[2]

Das Groteske an dieser Figur ist nicht nur die Kombination lange Nase + schwarzes Gesicht, sondern auch dass Pulcinella grammatisch weiblich ist, aber von einem Mann dargestellt wird.
 

Weitere Namensformen

• span. Polichinela

• port. Polichinelo

• frz. Polichinelle

• engl. Punch, gekürzt aus Punchinello

• poln. Poliszynel

Sonderzeichen

Abkürzungen

Sie benötigen die Schriftart ARIAL UNICODE MS.

Meyer-Lübke, Roman. Etym. Wörterbuch:
 

 ^[1] Nr. 6820

^[2] Nr. 6830

nach oben

Übersicht

Systematik

Sprachecke 24.02.2009

Datum: 2009

Aktuell: 07.02.2012