Diskussion Muskete

Befund

• Grimm Wb. 12,2747

  • afrz. mouschete, mlat. muschetta 'ein Wurfgeschoss'

  • it. moschetto, span . mosquete, frz. mousquet > nhd. Muskete 'Schießgewehr'

Theorien

• Adelung 3,326

  • so wurden noch lange vor Erfindung des Schießpulvers und unsers heutigen Geschützes, eine Art Pfeile, welche mit einem starken Wurfzeuge geworfen wurden, Muschettae, und im Alt- Franz. Mouchettes genannt.

  Grimm Wb. 12,2747

  • nach einer kleinen gesprenkelten Sperberart, it. moscardo, vgl. Falke 'ein grobes Geschütz'

    • 1907 Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana http://www.etimo.it/?term=moscardo
      moscàrdo [fr. émouchet].
      Lo stesso che Moschetto; e si disse così una specie di Sparviero da caccia, perché screziato di macchetto, come mósche, sul petto
      = Dasselbe wie Muskete, und man nennt so eine Art Jagd-Sperber, weil die Brust von Flecken gesprenkelt ist, wie von Fliegen

• Meyer-Lübke 5766

  • pik. muké, wallon. mošé, wallis. motsé, frz. émouchet 'Sperber'; moucheter 'sprenkeln'

    • gehört eher zu 5769 *mŭscio 'kleiner Vogel', vgl. lothr. moha(t), prov. moiseta, kat. moixet 'Turmfalke', mlat. muscetus 'Sperber' (Dieffenbach). Gesprenkelt auf der Brust sind auch andere Greifvögel.

Erklärung

• An der Deutung auf den Sperber gibt's nichts zu rütteln

zurück