Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Sprichwörter

Auge

Email:

Luther: Aus den augen / aus dem hertzen
'Aus den Augen, aus dem Herzen'
Sprichwörter 165

Aus den Augen, aus dem Sinn.
englisch: Out of sight, out of mind.
'Aus den Augen, aus dem Sinn.'

englisch: Long absent, soon forgotten.
'lange weg, bald vergessen'

Sache: Eine Bekanntschaft erlischt, wenn man sich nicht mehr sieht.

lateinisch: Imago est animi vultus.
'Das Gesicht ist ein Abbild der Seele.'
Cicero, orator 17, 60

biblisch: ὁ λυχνὸς τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός.
'Das Auge ist des Leibes Licht.'
Mt 6,22

Das Auge ist der Spiegel der Seele.
Sache: An den Augen kann man Charakter und seelische Verfassung erkennen.
italienisch: Gli occhi sono lo specchio dell’anima.
'Die Augen sind der Spiegel der Seele.'

nach oben

Übersicht

Datum: 2006

Aktuell: 14.07.2006