Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen
Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke
Heinrich Tischner
Fehlheimer Straße 63
64625 Bensheim
Sprichwörter
Katze
Email:
Luther:
Hut dich fur
den katzen Fornen lecken / hinden kratzen
'Hüt dich vor den Katze3n: vorne
lecken, hinten kratzen.'
'Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.'
Sprichwörter 177
Sache: Hüte dich vor Menschen, die's nicht gut meinen und nur freundlich tun.
Luther:
Wie ein katze
vmb den brey
'wie
eine Katze um den Brei.'
Sprichwörter 434
wie die Katze
um den heißen Brei
auch südhessisch
Bild: Die Katze geht immer um den Brei herum sucht eine Stelle, an der er nicht so heiß ist.
Sache: ein heikles Thema nicht direkt ansprechen
Luther:
Jm Sacke
keuffen
'im
Sack kaufen'
Sprichwörter 464
Bild:
Jemand
meint ein Ferkel oder einen Hasen zu kaufen, aber im Sack ist eine Katze.
Luther:
Jm Sacke
verkeuffen
'im
Sack verkaufen'
Sprichwörter 465
Bild:
jemand
etwas verkaufen, was er nicht prüfen kann
die Katze im Sack kaufen
Sache: sich auf ein ungewisses Vorhaben einlassen.
die Katze aus
dem Sack lassen
Bild:
Jemand
will eine Katze im Sack verkaufen. Der Käufer lässt sich nicht täuschen und
fordert, den Sack zu öffnen.
Sache:
knüpft
wohl an an "die Katze im Sack kaufen": endlich die Wahrheit sagen
Datum: 2006
Aktuell: 07.11.2009