Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Sprichwörter

lernen

Email:

Luther: Es krumpt sich bald / was ein hacken werd wil
'Es krümmt sich bald, was ein Haken werden will,'

Sprichwörter 402

Was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten.
Bild: Der Haken wird als Lebewesen verstanden; er war ursprünglich gerade und ist früh krumm geworden.

Früh übt sich, was ein Meister werden will.
Schiller

Sache: Ein Talent äußert sich schon früh. Und: Ein Talent muss fleißig üben.
 

griechisch: νηπίοισιν οὐ λόγος, ἀλλὰ ξυμφορὴ γίνεται διδάσκαλος.
'Der Unmündigen Lehrer ist nicht die Vernunft, sondern der Erfolg.'
Demokrit

lateinisch: Eventus stultorum magister est.
Livius, Ab urbe condita 22. 39,10
'Erfolg ist der Lehrer der Dummen.'

lateinisch: Cautis pericla prodesse aliorum solent.
'Den Vorsichtigen pflegen die Gefahren anderer zu nützen.'
Phädrus, fabulae 1,30,8

Felix quem faciunt aliena pericula cauta.
'Wohl dem, den fremde Gefahren vorsichtig machen.'
Erasmus

Luther: Das ist ein weiser Mann / der sich an eines andern Vnfal bessern kann.
'Das ist ein weiser Mann, / der sich nach dem Missgeschick eines anderen bessern kann.'
WA 50,457
Sache: Aus dem Schicksal anderer Menschen lernen ist ein Zeichen von Weisheit.

englisch: It's easy to be wise after the event.
'Nach dem Ereignis klug sein ist leicht.'

englisch: Mistakes are often the best teachers.
'Fehler sind oft die besten Lehrer.'

Übung macht den Meister.
Sache: Meister wird man nur durch ständiges Training.

lateinisch: Repetitio est mater stultorum.
'Wiederholung ist der Lehrer der Dummen.'
nach Cassiodorus, Institutiones divinarum et saecularium litterarum pr. 7

lateinisch: Repetitio magister stultorum.
'Wiederholung ist der Lehrer der Dummen.'

englisch: Practice makes perfect.
'Übung macht vollkommen.'

nach oben

Übersicht

Datum: 2006

Aktuell: 03.03.2012