Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Währungszeichen

Email:

 "6 Pfund 6 Schilling" ^[1]

In mittelalterlichen Handschriften steht ℔ als Abkürzung für lateinisch libra 'Pfund '. Daraus wurde in der Schreibschrift um 1900: , gebraucht  für die Gewichtseinheit 500 g.

"Pfund" war aber nicht nur ein Gewicht, sondern auch eine Währungseinheit (ca 470 g Silbermünzen), daher diente ℔ auch als Währungszeichen für deutsch Pfund , französisch livre, italienisch lira. Auch das Symbol für das englische Pound Sterling, £, stammt von diesem lateinischen Kürzel ab.

Das Pfund wurde um 1500 abgelöst durch eine neue Silbermünze, die den Gegenwert eines Rheinischen Goldgulden hatte. Sie wurde erstmals 1484 in Tirol geprägt, später nach dem Prägeort Joachimstal in Böhmen Taler genannt. Karl V. führte bald darauf in Spanien eine ähnlich Münze, den Peso ein (eigentlich 'Gewicht'). Dieser galt auch in Amerika.

Nach dem Münzgesetz von 1857 musste ein Taler 16 ⅔ g Feinsilber enthalten. Dabei galt:

1 Taler = 3 Mark Gold

Der Taler wurde 1871 durch die Mark abgelöst. Dabei galt:

1 Mark = 7 Gulden = 4,67 Reichstaler

Auch Mark war ursprünglich ein Gewicht (1/2 Pfund, 233 g).

Der Pfennig dagegen war eine alte Münzbezeichnung (althochdeutsch phenning, pfending).

Der spanische Peso übernahm das alte Zeichen ℔. In einer besonderen Form, dem Peso duro, war er Ende des 17er Jahrhunderts in Lateinamerika in Umlauf. An ihm orientierten sich die Gründer der Vereinigten Staaten, als sie sich 1792 eine eigene Währung schufen. Sie gaben ihr allerdings nicht den spanischen Namen, sondern sie wählten die deutsche Entsprechung Taler, die sich in englischen Ohren anhörte wie Dollar. Peso und Dollar bezeichneten also ursprünglich dieselbe Münze. Mit ihr übernahmen die Nordamerikaner auch das Symbol , das sie aber nicht mehr als zweimal waagrecht durchgestrichenes lb, sondern als zweimal senkrecht durchgestrichenes S verstanden, daher die neue Form . Heute spart man sich einen Strich und schreibt $.

Von dieser missverstandenen Abkürzung kommt wohl die moderne Sitte, auch andere Währungssymbole durchzustreichen: ¢ (US-Cent),  ¥ (Yen),  ₧ (Peseta). So ist auch das Eurozeichen € zu erklären (durchgestrichenes Є).  £ (Pound) und ₤ (Lira) scheinen dagegen durch Vereinfachung des mittelalterlichen Kürzels zustande gekommen zu sein.

Die "Mark" dagegen hat man nie durchgestrichen, sondern man schrieb ℳ, später RM (erst Renten- später Reichsmark), DM (Deutsche Mark, im Ausland Deutschmark). Für den Pfennig gab's noch bis nach dem 2. Weltkrieg inoffiziell das Zeichen ϑ (deutsches <d> für lateinisch denarius = Pfennig.

^[1] Rechnung Wertheim für Herrschaft Breuberg 1409/10 fol 9'
(Winfried Wackerfuß, Kultur- Wirtschafts- und Sozialgeschichte im Odenwald im 15

nach oben

Übersicht

Datum: 2005

Aktuell: 14.11.2010