Südhessisch

Zeichen

Email:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

	Damit man die Wörter erkennen kann, lehne ich mich an die Standardschreibung an und kennzeichne die Aussprache durch Akzente oder Zeichenvariationen.
	allgemein:
	*	hätte heißen müssen, ist aber nicht belegt (erschlossene Urform)
	!	müsste heißen, ist aber nicht belegt (geforderte heutige Form)
	'...'	Bedeutung
	19"	19er-Jahrhundert = 1900-1999
	<	kommt von; Wortherkunft
	>	wird zu
	<...>	so in der Literatur geschrieben
	[...]	so gesprochen
	/.../	phonematische Schreibung
	{...}	Konjektur, Verbesserung des überlieferten Textes
	::	Gegenteil von
	//	parallel, synonym, nebeneinander gebraucht
	^\\	reimt sich auf
	ˈ ˌ	Betonung (vor der Silbe)
	(!)	So steht's in der Quelle, kein Abschreibfehler
	x	gekreuzt mit
	ˬ	verbindet zwei Wörter
	Δ	Diminutiv
	(1)	ursprünglich
	(>)	übertragen
	☺	scherzhaft
	Akzente:
	ạ	betonter kurzer Vokal
	a	betonter langer Vokal
	ù	Gravis: offene Variante
	ȕ	doppelter Gravis: überoffene Variante
	ó	Akut: geschlossene Variante
	â	Zirkumflex, Notlösung für Akut + Makron
	^ā	^{Makron: langer Vokal}
	^a̿	^{doppeltes Makron: expressiv gedehnter Vokal}
	^ă	^{Breve: kurzer Vokal}
	^ã	^{Tilde: nasalierter Vokal}
	āu	tiefgestelltes Zeichen: verstummter Laut
	ɛʳ	hochgestelltes Zeichen: schwach artikulierter Laut
	\x/, x/	eingeschobener oder vorgesetzter Laut
	ʔ	Stimmritzenverschluss ("Knacklaut" in beʔendigen)
Laute: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
	Hochdeutsches /a/ tritt in drei Varianten auf: /a, á, ȧ/ [a, ɔ, o:]
A	á	[ɔ] Laut zwischen /a/ und /o/, ähnlich wie englisch law, kurz und lang vor /m, n/ [ã] nasaliertes /a/, heute meist [ɔ]
	â	[ɔ:] langes /á/ vor /m, n/ [ã:] nasaliertes /a/, heute meist [ɔ:]
	ā	[a:] langes /a/
	ª	flüchtig gesprochenes /a/
	ä	[ɛ] umgelautetes /a/
	æ	[e] umgelautetes /a/
	ǽ	[i] geschlossenes umgelautetes /a/
	æ̂	[i:] langes geschlossenes umgelautetes /a/
	å	[o:] ursprünglich langes /o/, das aus langem /a/ entstanden ist, vor /m, n/ [ã:] nasaliertes /ā/, heute meist [o:]
	ȧ	[o] kurzes /ȧ/
	ǻ	[u:] geschlossenes /å/
	ả	[u] geschlossenes /ȧ/
	ɑ	[ɑ] dumpfes a, zwischen /a/ und /á/
	ɐ	[ə] Murmellaut aus /a/ entstanden
	ai	[ae], aus /ī/ entstanden
	ái	[ãi], nasaliertes /ai/, heute meist wie [ɔi] gesprochen
	āi	[a:], aus /ai/ entstanden
	âi	[ã:], nasaliertes /āi/, heute meiste wie [ɔ:] gesprochen
	au	[ao], aus /ū/ entstanden
	āu	[a:], aus /au/ entstanden
	^âu	[ɔ:], aus /au/ entstanden
	^ay	[ae] Umlaut aus /au/
	ǣy	[e:] Umlaut von /āu/
B	b	[b̥] stimmloses /b/
	Ƀ, ƀ	[v] geriebenes /b/
	Б, б	[m] nasale Variante von /b/
C	ƈ	[s] französisches palatales /c/
	ƈ̂	[ʃ] französisches palatales /c/ nach /r/
	ć	[ts] deutsch ausgesprochenes französisches <c>
	ċ	[j] stimmhaft gewordenes /ċh/
	cw	[kv] aus /dw, tw/ entstanden
	ch	[x] gutturales /ch/ wie in ach
	çh	[ç] palatales /ch/ wie in ich, heute gesprochen wie englisch /sh/ mit ungerundeten Lippen
	ċh	[j] palatales /ch/ in der Endung chen nach /s/, gesprochen wie /j/
	ĉh	[k] verhärtetes /ch/
	ƈh	[ʃ] französisches <ch>
	cu	[kv] aus /zw/ < /tw, dw/ entstanden
D	d	[d̥̥] stimmloses d, entstanden aus germanisch /d/ oder /þ/
	ð	[r] Zungen-/r/ ohne a-Vorschlag aus zwischenvokalischem geriebenem /d/: Bruðer [bru:rɐ] 'Bruder' (nicht [bru:ªrɐ]
	ƌ	[l] /ð/, das zu /l/ geworden ist
	ɖ	[b] an Labial assimiliertes /t, d/
	ɠ	[g] an Nasal assimiliertes /t, d/
	ƍ	/ḡ, ǵ/ in anderen Fällen
E	ə	[ə] Murmellaut in unbetonter Silbe
	ə͂	[ə͂] nasaliertes /ə/
	ӛ	[u] bei Labial gerundetes /ə/
	ɜ	[a] < /ə/
	ɝ	[a] aus -ɛʳ verkürzt
	e	[e] geschlossenes /e/ wie in Esel, lang und kurz
	é	[i] übergeschlossenes /e/
	ḗ	[i:] langes übergeschlossenes /é/
	ɇ	[o < ə] in unbetonter Silbe
	ɛ	[ɛ] offenes /e/ wie in essen, klingt wie /ä/
	ē	[e:], langes /e/, im Odenwald /ɛi/
	ɛi	[ɛe] im Odenwald diphthongiertes langes /e/
	ê	[e:] nur in DA, GG
	ë	[e] ehemals gerundetes [ɛ] bei Labial < /ö/ < /e/
	ė	[j] in Fremdwörtern /e/ vor Vokal in unbetonter Silbe
	ę, ę̄	[ɔ, ɔ:] frz. nasaliertes /e/
F	f	[f], in deutschen Wörtern auch <v>
	ḟ	[b] verhärtetes /f/
	ɟ	[v] erweichtes /f/
G	g	[g̊] stimmloses /g/
	ḡ	[ɣ] palatales geriebenes /g/, klingt wie in ach
	^ǵ	[ʝ, ʃ] palatales /g/ nach hellem Vokal oder /ʳ/ und in Fremdwörtern
	^ĝ	[d] dentaliertes /g/
	^ġ	[j] palataliertes /g/
	^g͂	[ŋg] nasaliertes /g/
	ğ	[v] zwischenvokalisch
	^ğ	[w] zwischenvokalisch, altmundartlich ein Gleitlaut wie englisches /w/
	gɲ	[nj] = frz. gn
H	ḩ	[ç] lautbares palatales /h/
	ħ	[x] lautbares gutturales /h/
	ĥ	[k] verhärtetes /h/
I	ì	[i] normales /i/
	ī	[i:] langes /i/
	ì	[e] offenes /i/
	ì	[e:] langes offenes /i/
	ȉi	[ɛe] im Odenwald diphtongiertes langes offenes /i/
	ȉ	[ɛ] überoffenes /i/
	ï	[i] ehemals gerundetes /i/ bei Labial < /y/ < /i/
	ı	[ə] Murmellaut aus /i/ entstanden
J	ȷ́	[g] verhärtetes /j/
	ĵ	[dʒ]
	ɉ	[ʝ, ʃ] geriebenes /j/
	ȷ͂	[nj] nasaliertes /j/
K	k	[k] unbehauchtes /k/, klingt wie /g̊/
	kʰ	[kʿ] behauchtes /k/
	ƙ	[t] dentaliertes /k/
	ķ, cķ	[x, ç] griebenes /k/
L	l	[l] palatales /l/
	ľ	[lj] mouilliertes /l/
	л	[n] nasaliertes /l/
	ɻ	[r] /l/, das zu /r/ geworden ist
	ʟ	verstummtes /l/
M	ɯ	[v] erweichtes /m/
	ḿ	[b] verhärtetes /m/
N	ń	[l] aus /n/ entstandenes /l/
	ҥ	[r] Zungen-/r/ ohne a-Vorschlag < /nh/
	nɢ	[ŋg]
	nd	[n] assimiliertes /nd, nt/
	ɳ, ɲ	[m] dissimiliertes oder an Labial assimiliertes /n/
	ŋ	[ŋ] /n/, das wie [ŋ] gesprochen wird
O	ó	[u] geschlossenes /o/, gesprochen wie /u/
	ṓ	[u:] gedehntes /ó/
	ɔ	[ɔ] offener /o/, klingt wie /á/
	ͽ	[a] überoffenes /o/, gesprochen wie /a/
	ō	[o:] langes /o/, im Odenwald /ɔu/
	ɔu	[ɔo] im Odenwald diphthongiertes langes /o/
	ô	[o:] nur in DA, GG
	ɵ	[ə] Murmellaut aus /o/ entstanden
	ɵ̇	[i] Murmellaut aus /o/ entstanden
	ő	[y] < [œ]
	œ	[e] entrundetes /ö/
	œ̄	[e:] langes entrundetes /ö/, im Odenwald /ɛi/
	ø	[ɛ] offenes /œ/
	øi	[ɛe] im Odenwald diphthoniertes langes [œ]
	œ́	[i] geschlossenes /œ/
	œ̂	[i:] langes geschlossenes /œ/
	ͽy	[ai] entrundetes /eu, äu/
	ͽ̄y	[a:] < /ewi/
	ɔy	[ãi > ɔi] nasaliertes /ͽy/
	ů	/ū/ oder /ō/
P	p	[p] unbehauchtes /p/, klingt wie /b/
	p	[v] = /ƀ/, stimmhaftes geriebenes /p/
	pʰ	[pʿ] behauchtes /p/
Q	q	[k] unbehauchtes /k < ǩ/
	qu	[kv] ursprüngliches /kw/
R	r	[r] ursprüngliches /r/, Zungenspitze mit a-Vorschlag: hurra [huªra:]
	xʳ	[ă] vokalisches /r/ nach Vokal: Ūʳ [u:ª], Naʳʳ [naª]
	xʴ	[ĭ] vokalisches /r/ vor Palatal: Moʴġə [mɔijə]
	xr	spurlos geschwundenes /r/
	ʁ	[l] /r/, das zu /l/ geworden ist
S	s	[s] immer stimmlos
	š, ſǯ	[ʃ] /s/, das immer wie /sch/ gesprochen wird
	ŝ, ſʒ̂	[s, ʃ] als /s/ oder /sch/ gesprochen, nach /r/ und in Sonderfällen
	ś, ſʒ́	[s, ʃ] /s/, das nur im Süden wie /sch/ vor Konsonanten gesprochen wird
T	t	[t] unbehauchtes /t/, klingt wie /d/, in Fremdwörtern
	ϑ	[r] Zungen-/r/ ohne a-Vorschlag aus zwischenvokalischem geriebenem /t/: nìϑˬemål [nerəmo:l] 'nicht einmal' (nicht [neªrəmo:ḷ])
	tʰ	[tʿ] behauchtes /t/, in
	tˢ	[ts], affriziertes /t/
	^ts	[ts], affriziertes /s/
U	ù	[o] offenes /u/, klingt wie /o/
	ȕ	[ɔ:] überoffenes langes /u/
	ȕ	[ɑ] überoffenes /u/, klingt wie /a/ (Hahner Aussprache um 1900)
	ū	[u:] langes /u/
	û	[au] diphthongiertes langes /u/
	ʊ	[ə] Murmellaut aus /u/ entstanden
	ʋ	[v] Reibellaut aus /u/ entstanden
V	v	[f] in Fremdwörtern: <v>, das wie /f/ gesprochen wird
	ṽ	[v] <v>, das wie /w/ gesprochen wird
W	w	[v] geriebener Lippen-Zahnlaut wie im Hochdeutschen
	ẃ, ẃʰ	[b, pʰ] verhärtetes /w/
	ŵ	[m] nasale Variante von /w/
X	x	[ks] in Fremdwörtern
Y	y	[i] entrundetes /ü/
	ẏ	[i] = /y/ in Fremdwörtern
	ŷ	[e:] langes offenes /y/
	ỳ	[e] kurzes offenes /y/
	y̏	[ɛ] überoffenes /y/
	ÿ	[u] fälschlich rückgelautetes /y/ < /i/ bei Labial
	ʏ	[ə] Murmellaut aus /y/ entstanden
Z	z	[ts] wie im Hochdeutschen
	ž	[tʃ] aus /tz/
	ź	[ts] oder [tʃ]
		[s] erweichtes /z = ts/
	ſʒ	[s] nach kurzem Vokal
	ß	[s] nach langem Vokal

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 12.01.2012