Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

abbeißen

Email:

áb-baißə stV: 'abbeißen'
Stammformen

'durch Beißen abtrennen'

1. Då baißd kʰâin Maus ən Fâðem áb. Da beißt keine Maus einen Faden ab (daran lässt sich nichts ändern)." (Text)

2. Der beißt aach koa Oweschrauwe oab. "Der beißt auch keine Ofenschrauben ab" (er ist harmlos). (Sache und Text)

"sich lieber / eher den Finger abbeißen als..."

1. weil ich mir eher en Finger abbeiße deet, als für fremde Leut en Finger krumm mache! "weil ich mir eher einen Finger abbeißen täte, als für fremde Leute einen Finger krumm machen" (Text)

2. beißt sich liewa en Finger oab "beißt sich lieber einen Finger ab" (als etwas herzugeben) PfA 20.08.1967

3. Der deht sich ehnda en Finger oabbeiße, als em oarme Deiwel woas gäwe. Der  täte sich ehnder (eher) den Finger abbeißen, als einem armen Teufel was geben." PfZ 23.08.1977

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 14.06.2010